Traduzione del testo della canzone Sombre - Lili Poe, Disiz

Sombre (originale)

Sombre, sombre, sombre, sombre
Sombres tes yeux sous ton grand chapeau
Sombre est nuage comme un drapeau
Sombres tes cheveux, sombres tes chevaux
Dans la nuit sombre, sombre galop
Sombres sont toutes tes fleurs du mal, comme une fièvre équatoriale
Sombre ton ombre dans le virage, orageux comme un rivage
Dans tes bras je sombre, mon sombre héros
Tomber des nues, tomber de haut
Dans tes bras je sombre, comme un navire
À petit feu, mon cœur prend l’eau
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Clair comme mes intentions clean
Les mots sont inutiles sur la même ligne, quand ton œil cligne
Partenaire dans le crime de s’aimer
C’est clair que je t’aime, ouais c’est clair qu’j’ai cédé
J'étais au point de rupture, trop trop de coups durs
J’regarde dans tes yeux comme dans un trou de serrure
Ton âme se déshabille dans le vestiaire, la mienne la rejoint pour faire du
mystère
Et du soir sombre jusqu’au matin clair
M’enfermer sous un toit avec toi
C’est le bordel j’ai des sentiments contraires
J’me sens libre en m’attachant à toi
C’est clair, c’est clair, c’est clair, c’est clair, ouais c’est clair
Dans tes bras je sombre, mon sombre héros
Tomber des nues, tomber de haut
J’me sens libre en m’attachant à toi
Dans tes bras je sombre, comme un navire
À petit feu, mon cœur prend l’eau
J’me sens libre en m’attachant à toi
C’est clair, c’est clair, c’est clair, c’est clair, ouais c’est clair
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Sombres tes yeux, sombres, sombres tes yeux
Sombre, sombre, sombre, sombre
Sombres tes yeux, sombres, sombres tes yeux
Sombre, sombre, sombre, sombre
Dans tes bras je sombre, mon sombre héros
Tomber des nues, tomber de haut
J’me sens libre en m’attachant à toi
Dans tes bras je sombre, comme un navire
À petit feu, mon cœur prend l’eau
J’me sens libre en m’attachant à toi
C’est clair, c’est clair, c’est clair, c’est clair, ouais c’est clair
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Dans tes bras je sombre, mon sombre héro
Dans tes bras je sombre, mon sombre héro…

(traduzione)

Buio, oscuro, oscuro, oscuro
Scurisci i tuoi occhi sotto il tuo grande cappello
L'oscurità è nuvola come una bandiera
Scuri i tuoi capelli, scuri i tuoi cavalli
Nella notte oscura, galoppo oscuro
Oscuri sono tutti i tuoi fiori del male, come una febbre equatoriale
Oscura la tua ombra nell'ansa, tempestosa come una spiaggia
Tra le tue braccia affondo, mio ​​oscuro eroe
cadi dal cielo, cadi dall'alto
Tra le tue braccia affondo, come una nave
Lentamente, il mio cuore prende acqua
Oh, wow oh oh, oh, wow oh oh, oh, wow oh oh
Oh, wow oh oh, oh, wow oh oh, oh, wow oh oh
Oh, wow oh oh, oh, wow oh oh, oh, wow oh oh
Chiare come le mie intenzioni pulite
Le parole sono inutili sulla stessa linea, quando sbatti le palpebre
Partner nel crimine di amarsi
È chiaro che ti amo, sì, è chiaro che ho ceduto
Ero al punto di rottura, troppi colpi duri
Ti guardo negli occhi come in un buco della serratura
La tua anima si spoglia nello spogliatoio, la mia si unisce per farne un po'
mistero
E dalla sera buia fino al mattino luminoso
Rinchiudimi sotto un tetto con te
È il pasticcio che provo sentimenti opposti
Mi sento libero attaccandomi a te
È chiaro, è chiaro, è chiaro, è chiaro, sì, è chiaro
Tra le tue braccia affondo, mio ​​oscuro eroe
cadi dal cielo, cadi dall'alto
Mi sento libero attaccandomi a te
Tra le tue braccia affondo, come una nave
Lentamente, il mio cuore prende acqua
Mi sento libero attaccandomi a te
È chiaro, è chiaro, è chiaro, è chiaro, sì, è chiaro
Oh, wow oh oh, oh, wow oh oh, oh, wow oh oh
Oh, wow oh oh, oh, wow oh oh, oh, wow oh oh
Oh, wow oh oh, oh, wow oh oh, oh, wow oh oh
Scuri i tuoi occhi, scuri, scuri i tuoi occhi
Buio, oscuro, oscuro, oscuro
Scuri i tuoi occhi, scuri, scuri i tuoi occhi
Buio, oscuro, oscuro, oscuro
Tra le tue braccia affondo, mio ​​oscuro eroe
cadi dal cielo, cadi dall'alto
Mi sento libero attaccandomi a te
Tra le tue braccia affondo, come una nave
Lentamente, il mio cuore prende acqua
Mi sento libero attaccandomi a te
È chiaro, è chiaro, è chiaro, è chiaro, sì, è chiaro
Oh, wow oh oh, oh, wow oh oh, oh, wow oh oh
Oh, wow oh oh, oh, wow oh oh, oh, wow oh oh
Oh, wow oh oh, oh, wow oh oh, oh, wow oh oh
Tra le tue braccia affondo, mio ​​oscuro eroe
Tra le tue braccia affondo, mio ​​oscuro eroe...