Traduzione del testo della canzone Kaïju - Disiz

Kaïju (originale)

Trop de radiations, j’ai perdu la foi
C’est une ablation, c’est la première fois
Je reviens du gouffre, je reviens du froid
Cet album sent l’souffre, la foudre me foudroie
Et je suis fou d’rage, ma mère a pris d’l'âge
Et je n’y peux rien, le bonheur a pris l’large
Putain mais quelle vie d’merde, maintenant vient l’cancer
J’en veux à mon père, à la Terre entière
Je suis un kaïju, nique l’année dernière
J’suis pas venu faire mon trou, j’viens faire des cratères
Mmmh, yeah
Mmmh, yeah
On m’laisse pas être moi, donc j’vais m’désintégrer
J’voulais pas être roi, j’vais pas m’intégrer
Docteur Disiz est dead, y’a plus qu’Mister Hyde
C’est vous qu’avez besoin d’aide, j’ai pété un câble
Je vais perdre ma femme car j’vais perdre mon job
Le plus grand des drames serait qu’j’perde mes gosses
Dans l’plus grand des calmes, nos trous s’font lustrer
Je crache toutes mes flammes, je n’suis plus frustré
J’apportais l’amour, tu m’as craché dessus
Si t’as voulu ma mort, vouloir me fumer tue
Les gens fument quand même, pourtant c’est marqué dessus
On récolte pas c’qu’on sème, ils volent c’qu’on récolte
Viens dans mon concert, tu vas voir ma force
J’en veux à vomir à la Terre entière
J’voulais faire mon p’tit trou, bah j’vais faire des cratères
Plein d’voix, plein d’voix
Dans ma tête, y’a plein d’voix, plein d’voix
Et elles parlent en même temps, plein d’fois
Et pourquoi tu m’aimes tant?
J’m’aime pas, moi
Mmmh, yeah
Mmmh, yeah

(traduzione)

Troppe radiazioni, ho perso la fede
È un'ablazione, è la prima volta
Torno dall'abisso, torno dal freddo
Questo album odora di zolfo, un fulmine mi colpisce
E io sono pazzo, mia madre è invecchiata
E non posso farne a meno, la felicità è decollata
Accidenti ma che vita di merda, ora arriva il cancro
Incolpo mio padre, tutta la terra
Sono un kaiju, cazzo l'anno scorso
Non sono venuto per fare il mio buco, vengo per fare i crateri
Mmm, sì
Mmm, sì
Non mi lasciano essere me stesso, quindi mi disintegrerò
Non volevo essere re, non mi adatterò
Il dottor Disiz è morto, c'è più di Mister Hyde
Sei tu che hai bisogno di aiuto, sono impazzito
Perderò mia moglie perché perderò il lavoro
La tragedia più grande sarebbe che perdo i miei figli
Nella più grande calma, i nostri buchi si stanno lucidando
Sputo tutte le mie fiamme, non sono più frustrato
Ho portato amore, mi hai sputato addosso
Se mi volevi morto, volermi fumare uccide
La gente fuma ancora, ma c'è scritto sopra
Non raccogliamo ciò che seminiamo, rubano ciò che raccogliamo
Vieni al mio concerto, vedrai la mia forza
Voglio vomitare per tutta la Terra
Volevo fare il mio piccolo buco, beh, farò dei crateri
Tante voci, tante voci
Nella mia testa ci sono molte voci, molte voci
E parlano allo stesso tempo, molte volte
E perché mi ami così tanto?
Non mi piaccio
Mmm, sì
Mmm, sì