Traduzione del testo della canzone Comme un rappeur (Wa Ever) - Disiz

Comme un rappeur (Wa Ever) (originale)

De la force pour les miens
Prinzly, Street Fab, siz-Di
Wa e… Wa wa wa ever
Tout est, tout est, tout est possible
C’que tu veux or wa ever
Tu peux faire c’que tu veux
On m’disait: «Dans tes rêves !»
Frérot, j’sais pourquoi j’me lève
Pourquoi j’me fight, pourquoi je taffe
J’laisserai une trace avant qu’je crève
J’suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu’il rêve en pole position
Loin d’mon bâtiment
Fraîchement débarqué dans ma maison
J’ai fait tout doucement
J’ai plein d’projets dans ma cargaison
Du plomb dans la tête, de l’or dans les mains
De l’argent autour du cou, et je compte mes gains
Je compte sur les miens plus que sur mes biens
J’ai qu’un livre dans le cœur, il me guide bien
Et je kick bien, non?
Tu kiffes, non?
Faut bien qu’j’en profite, qu’j’fasse du biff, non?
Ça fait longtemps que je tue, non?
Je suis la preuve vivante que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
J’ai d’la force pour les miens
Ah, ah !
Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c’est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t’y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
«Dans tes rêves !»
Frérot, j’sais pourquoi j’me lève
Pourquoi j’me fight, pourquoi je taffe
J’laisserai une trace avant qu’je crève
J’suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu’il rêve en pole position
Hein, j’lui ai conçu un scaphandre
Qu’il perde pas son temps à attendre pour attendre
Ou apprendre pour apprendre, prends c’qu’il y a à prendre
Fais-lui bien comprendre, celui qui t’prend pour un tendre
Monaco au poignet
Money time shoot, oh, panier !
J’ai gagné, j’repasse mon permis
J’crois qu’j’vais m’faire plaisir, noire sera la Berline
Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c’est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t’y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
J’finirai vieux, en jogging, comme Fidel Castro
Dans mon jardin, en mode parrain #MarlonBrando
Armé comme Rambo pour protéger les miens
J’les emmerde comme Canto', fuck la banque, j’garde mes biens
Mes petits-enfants sur les genoux
D’autres qui jouent
Me font des bisous sur la barbe, j’leur fais des bisous sur les joues
Si la haine est contagieuse, la réussite aussi
Dédicace à mon public, dédicace à mon posse
Si j’avais qu’une chanson, si j’avais qu’une phrase
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, crois-moi, crois-moi, crois-moi

(traduzione)

Forza per la mia
Prinzly, Street Fab, siz-Di
Wa e... Wa wa wa mai
Tutto è, tutto è, tutto è possibile
Quello che vuoi o vuoi mai
Puoi fare quello che vuoi
Mi hanno detto: "Nei tuoi sogni!"
Fratello, so perché mi alzo
Perché combatto, perché lavoro
Lascerò una traccia prima di morire
Sono in missione
Devo cambiare la condizione
figlio
Che sogna in pole position
Lontano dal mio palazzo
Appena arrivato a casa mia
L'ho fatto lentamente
Ho un sacco di progetti nel mio carico
Piombo nella testa, oro nelle mani
Soldi al collo e conto le mie vincite
Mi affido al mio più che ai miei beni
Ho un solo libro nel cuore, mi guida bene
E tiro bene, giusto?
Ti piace, vero?
Devo approfittarne, fare soldi, giusto?
Ho ucciso per molto tempo, giusto?
Sono la prova vivente che i sogni sono potenti
Che i sogni sono potenti
Che i sogni sono potenti
Ho forza per la mia
Ah ah!
Canto il mio successo come un rapper
Come promemoria per mostrare ai più piccoli della mia vita che è possibile
Studente, scrittore, rapper, attore
Mai, se ci credi, fratello, tutto è possibile
Wa mai, wa mai, wouh ooh ooh
Wa mai, wa mai, wouh ooh ooh
Wa mai, wa mai, wouh ooh ooh
Wa mai, wa mai, wouh ooh ooh
"Nei tuoi sogni !"
Fratello, so perché mi alzo
Perché combatto, perché lavoro
Lascerò una traccia prima di morire
Sono in missione
Devo cambiare la condizione
figlio
Che sogna in pole position
Ehi, gli ho disegnato una tuta spaziale
Che non perda tempo ad aspettare
Oppure impara a imparare, prendi quello che c'è da prendere
Dillo chiaramente a lui, quello che ti prende per una gara
Monaco al polso
Spara soldi, oh, cestino!
Ho vinto, sto prendendo di nuovo la patente
Penso che mi divertirò, nera sarà la Sedan
Canto il mio successo come un rapper
Come promemoria per mostrare ai più piccoli della mia vita che è possibile
Studente, scrittore, rapper, attore
Mai, se ci credi, fratello, tutto è possibile
Wa mai, wa mai, wouh ooh ooh
Wa mai, wa mai, wouh ooh ooh
Wa mai, wa mai, wouh ooh ooh
Wa mai, wa mai, wouh ooh ooh
Finirò vecchio, facendo jogging, come Fidel Castro
Nel mio giardino, in modalità padrino #MarlonBrando
Armato come Rambo per proteggere il mio
Fanculo come Canto, fanculo la banca, tengo le mie cose
I miei nipoti in ginocchio
altri che giocano
Dammi baci sulla barba, io do loro baci sulle guance
Se l'odio è contagioso, lo è anche il successo
Dedizione al mio pubblico, dedizione al mio gruppo
Se avessi solo una canzone, se avessi solo una frase
Tutto è possibile se ci credi, fratello
Tutto è possibile se ci credi, fratello
Tutto è possibile se ci credi, fratello
Tutto è possibile se ci credi, credimi, credimi, credimi