Traduzione del testo della canzone ADN - Disiz

ADN (originale)

«Les premiers seront derniers», cette phrase est la première
Pourtant, c’est la dernière que j’ai écrite
Même si ma plume est voilée, elle cache pas de bannière
Elle fait pas de manière, elle cache une nature triste
Oui, j’ai l’alcool triste et la weed me ment
C’est un paradoxe, c’que j’ai pas eu me manque
Un père, par exemple, plus que des billets d’banque
Il m’est difficile de vivre en dilettante
Puis, quand tu vois les temps qu’on vit
L'époque débilitante qu’on vit
Les bandits vilipendent c’qu’on vit
Font croire qu’on est convive, mais qu’on est con
Qu’est-ce qu’on est candide quand on est bon
Pourtant, quand t’es gosse, on t’dit: «Sois gentil»
Mais des vrais parents devraient dire: «Sois méchant»
Car la vie s’abstractise comme Kandinsky
La vie, ça s’pratique pas comme quand t’es p’tit
Et tous tes rêves mourront comme Kenobi
Tué par Dark Vador, t’auras la peine au bide
T’es ton propre guide, tu te perds tout seul
Quand tu te perds trop, tu te parles tout seul
C’est le monde à l’envers, ça veut rien dire
Car la Terre est ronde et pleine d’ordures
On s’cache tous dans l’ombre, comme des Shinobis
Si tu vois pas d’quoi j’parle, oublie, oublie
Si tu vois pas d’quoi j’parle, c’est qu’j’parle tout seul (seul, seul, seul)
C’est dans ma nature, dans mon ADN
J’suis pas trop sûr, entre la joie et la peine
Dans ma nature, dans mon ADN
Y’a un gros dur qui cache un enfant faible
Et il est peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux, han
Peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux, peureux
Peureux, peureux, peureux
L’actualité n’a rien d’actuel
Toujours la même rengaine, comme sur BFM
C’est pas les Hommes qui changent mais les armes
Et les âmes lézardent entre le beau et l’désarmant
Beaux sont les amants qui s’aiment vraiment
Et pauvres sont les victimes qui saignent vraiment
Rares sont les hommes qui disent leurs hontes
Et rares sont les dignes qui taisent leurs triomphes
Tragédies interminables
Tristesses indéfinissables
Boucherie internationale
Le silence des masses, c’est l’hymne du mal
Le silence des masses, c’est l’hymne du mal
Ils sont seuls, seuls, seuls
C’est dans nos natures, dans nos ADN
On n’est pas sûr, entre nos joies et nos peines
Dans nos natures, dans nos ADN
Des âmes en pâtures, on a des humains sous les semelles
Parfois, j’suis raciste
Je hais la race humaine
Parce que j’oublie
Que je suis moi-même
Un humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, han
Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain

ADN (traduzione)

"Il primo sarà l'ultimo", questa frase è la prima
Comunque è l'ultimo che ho scritto
Anche se la mia penna è velata, non nasconde nessuno stendardo
Non ce la fa, nasconde una natura triste
Sì, ho l'alcol triste e l'erba mi mente
È un paradosso, mi manca quello che non avevo
Un padre, per esempio, più delle banconote
È difficile per me vivere da dilettante
Poi quando vedrai i tempi che stiamo vivendo
I tempi debilitanti in cui viviamo
I banditi diffamano ciò che viviamo
Fai credere che siamo ospiti, ma che siamo stupidi
Quanto sei schietto quando sei bravo
Tuttavia, quando sei un bambino, ti dicono: "Sii gentile"
Ma i veri genitori dovrebbero dire: "Sii cattivo"
Perché la vita è astratta come Kandinsky
La vita, non è praticata come quando sei piccolo
E tutti i tuoi sogni moriranno come Kenobi
Ucciso da Darth Vader, soffrirai
Sei la tua stessa guida, ti perdi da solo
Quando ti perdi troppo, parli da solo
È il mondo sottosopra, non significa niente
Perché la Terra è rotonda e piena di spazzatura
Ci nascondiamo tutti nell'ombra, come gli Shinobis
Se non vedi di cosa sto parlando, dimentica, dimentica
Se non vedi di cosa sto parlando, è perché sto parlando a me stesso (solo, solo, solo)
È nella mia natura, nel mio DNA
Non sono troppo sicuro, tra gioia e dolore
Nella mia natura, nel mio DNA
C'è un duro che nasconde un ragazzo debole
Ed è pauroso, pauroso, pauroso, pauroso
Spaventato, spaventato, spaventato, han
pauroso, pauroso, pauroso, pauroso
pauroso, pauroso, pauroso
pauroso, pauroso, pauroso, pauroso
pauroso, pauroso, pauroso
pauroso, pauroso, pauroso, pauroso
pauroso, pauroso, pauroso
La notizia non è attuale
Sempre lo stesso ritornello, come su BFM
Non sono gli uomini che cambiano, ma le armi
E le anime stanno tra il bello e il disarmante
Bellissimi sono gli amanti che si amano veramente
E i poveri sono le vittime che sanguinano davvero
Rari sono gli uomini che parlano della loro vergogna
E pochi sono i degni che nascondono i loro trionfi
Tragedie infinite
Dolori indefinibili
Macelleria internazionale
Il silenzio delle masse è l'inno del male
Il silenzio delle masse è l'inno del male
Sono soli, soli, soli
È nella nostra natura, nel nostro DNA
Non siamo sicuri, tra le nostre gioie ei nostri dolori
Nella nostra natura, nel nostro DNA
Anime al pascolo, abbiamo gli umani sotto le piante dei nostri piedi
A volte sono razzista
Odio la razza umana
Perché dimentico
Che io sono me stesso
Un umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano, han
Umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano
Umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano
Umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano