Traduzione del testo della canzone Burn Out (Sayonara) - Disiz

Burn Out (Sayonara) (originale)

Faut qu’je lève un peu le pied avant qu’j’me prenne un platane
J’aimerais bâillonner ces démons, S.O.S Sheitan
J’suis à deux doigts du burnout, à deux doigts du craquage
Ma tête est trop étroite, je suis à deux doigts du naufrage
Et t’es comme moi, tu crois qu’t’encaisses, mais t’encaisses pas
Et tu continues à faire des trucs que t’aimes pas
Tu vois, tu joues le jeu, mais tu gagnes pas
Tu dis toujours: «Ça va», mais on sait que c’est pas vrai
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
Si t’as pris un crédit pour en rembourser un autre
Ouais, on peut le dire, tu t’es mis dans la merde
Pour une baguette et du lait, tu payes quinze euros d’agios
T’aimerais voir ton banquier et le monter en l’air
Pourquoi j’entends plus les critiques que les compliments?
«Ferme la !
Ferme la» même dit gentiment
Tu pètes un câble, tu deviens exécrable
Comme une envie d’casser des tables, là, tu sais qu’c’est grave
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
J’vais pas te baratiner, c’est dur de changer de life
Mais si ça t’venait à l’idée de partir quelque part
J’espère que tu es motivé par autre chose que le désespoir
Et toutes tes mauvaises idées, dis-leur juste: «Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara

Burn Out (Sayonara) (traduzione)

Devo alzare un po' il piede prima di prendere un platano
Mi piacerebbe imbavagliare questi demoni, S.O.S Sheitan
Sono a un tiro di schioppo dal burnout, a un tiro di schioppo dal cracking
La mia testa è troppo stretta, sto per affondare
E tu sei come me, pensi di incassare, ma non incassi
E continui a fare cose che non ti piacciono
Vedi, fai il gioco, ma non vinci
Dici sempre "Sto bene", ma sappiamo che non è vero
Serve una grande pausa, un vero stop, un abbandono del post
Alcuni amici, un buon posto, risate senza sosta, non lo so
Cambia lavoro, cambia vita, cambia contesto
Hai bisogno di un nuovo piano, di un nuovo concetto
Cambio di programma (di programma)
Digli: "Sayonara, Sayonara"
Cambio di programma (di programma)
I grandi odiatori, tutti gelosi, le atmosfere sporche, i guastafeste
Sayonara
Se hai preso un credito per pagarne un altro
Sì, possiamo dire che sei stato fregato
Per una baguette e latte, paghi quindici euro aggi
Voglio vedere il tuo banchiere e farlo volare in aria
Perché sento le critiche più dei complimenti?
"Stai zitto !
Stai zitto” disse anche gentilmente
Te ne vai fuori di testa, diventi esecrabile
Come un desiderio di rompere i tavoli, lì, sai che è grave
Serve una grande pausa, un vero stop, un abbandono del post
Alcuni amici, un buon posto, risate senza sosta, non lo so
Cambia lavoro, cambia vita, cambia contesto
Hai bisogno di un nuovo piano, di un nuovo concetto
Cambio di programma (di programma)
Digli: "Sayonara, Sayonara"
Cambio di programma (di programma)
I grandi odiatori, tutti gelosi, le atmosfere sporche, i guastafeste
Sayonara
Non ho intenzione di prenderti in giro, è difficile cambiarti la vita
Ma se mai ti è venuto in mente di andare da qualche parte
Spero che tu sia motivato da qualcosa di diverso dalla disperazione
E tutte le tue cattive idee, digli solo "Sayonara"
Cambio di programma (di programma)
Digli: "Sayonara, Sayonara"
Cambio di programma (di programma)
I grandi odiatori, tutti gelosi, le atmosfere sporche, i guastafeste
Sayonara