Traduzione del testo della canzone Dialogue entre monstres - Disiz

Dialogue entre monstres (originale)

Pas besoin d'État pour une dictature
Les yeux et les bouches, dans ce genre, assurent
T’es au-dessus de ça, mais qui crains-tu le plus:
C’est Le Créateur ou sa créature?
Les gens disent c’qu’il faut mais font pas c’qu’ils disent
Sont remplis d’défauts, dès qu’ils peuvent, médisent
À croire qu’y’a qu’deux sujets: le sexe et l’argent
Les gens oublient vite, donc j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
C’est plus comme avant
Maintenant, j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
T’es rempli d’démons depuis si longtemps
Tu les chasses même plus, ancien combattant
Mais, si c’est quelqu’un d’autre, tu t’rassures comme ça
Tu les montres du doigt dès que tu les vois
Mais, si tu regardes les tiens, tu vas brûler vif
T’en as tellement plein, autant qu’t’as de tifs
On dialogue entre monstres, en champ/contre-champ
Les gens sont méchants donc j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
C’est plus comme avant
Maintenant, j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens

(traduzione)

Non c'è bisogno di uno stato per una dittatura
Occhi e bocche di questo tipo assicurano
Sei al di sopra di questo, ma chi temi di più:
È il Creatore o la sua creatura?
La gente dice la cosa giusta ma non fa quello che dice
Sono pieni di colpe, appena possono, di pettegolezzi
Credere che ci siano solo due argomenti: sesso e denaro
La gente dimentica velocemente, quindi non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non è come prima
Ora non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Sei stato pieno di demoni per così tanto tempo
Non li insegui nemmeno più, veterano
Ma, se è qualcun altro, ti rassicuri così
Li indichi non appena li vedi
Ma se guardi il tuo, brucerai vivo
Ne hai tanti, quanti ne hai
Dialoghiamo tra mostri, inquadratura/rovescio
Le persone sono cattive, quindi non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non è come prima
Ora non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente
Non mi interessa, gente