Traduzione del testo della canzone Ulysse - Disiz, Eari

Ulysse (originale)

Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi
J’suis parti affronter des monstres
J’ai voulu lui cacher ce monde
J’me suis perdu en chemin
J’me suis perdu en chemin
Là, dehors, c’est la guerre des mondes
Là, dehors, le tonnerre gronde
Et je cache mon chagrin
Je lui cache mon chagrin
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi
J’suis sorti tuer des bandits
Pendant c’temps, tu as grandi
J’me suis perdu en chemin
J’me suis perdu en chemin
Et, dehors, y’a des incendies
Tellement que j’ai des insomnies
J’me sens pas vraiment bien
J’me sens pas vraiment bien
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi
Ulysse 31, j’vogue dans des contrées lointaines
Plus du tout humain, on m’a mis en quarantaine
On m’a mis entre parenthèses, on m’a coupé mes antennes
Pourtant, j'étais pas mort, j’ai reçu des chrysanthèmes
Là, sur mon vaisseau-mère, je me languis de leurs mets
De mon petit Telemaque, je me perds en solitaire
Je voulais t’cacher le monde, le temps que j’le répare
Pourtant, j’avais promis que je rentrerai pas tard
Mais la cruauté est vaste, aussi vaste que l’espace
Je voulais qu’on l’efface, j’n’ai fait que d’faire des traces
Aucun signe de détresse, j’voulais pas t’inquiéter
J’me suis perdu en chemin, là, dans la voie lactée
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
J’sais qu’tu vas revenir
Revenir près de moi
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
J’sais qu’tu vas revenir
Revenir près de moi
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi

(traduzione)

il mio piccolo papà
Non preoccuparti
Non preoccuparti
ho fiducia in te
Sono partito per affrontare i mostri
Volevo nascondergli questo mondo
Mi sono perso lungo la strada
Mi sono perso lungo la strada
Là fuori c'è la guerra dei mondi
Là, fuori, il tuono rimbomba
E nascondo il mio dolore
Le nascondo il mio dolore
il mio piccolo papà
Non preoccuparti
Non preoccuparti
ho fiducia in te
Sono uscito per uccidere i banditi
In quel periodo sei cresciuto
Mi sono perso lungo la strada
Mi sono perso lungo la strada
E, fuori, ci sono dei fuochi
Tanto che ho l'insonnia
Non mi sento proprio bene
Non mi sento proprio bene
il mio piccolo papà
Non preoccuparti
Non preoccuparti
ho fiducia in te
Ulisse 31, navigo in terre lontane
Non più umano, sono stato messo in quarantena
Mi hanno messo in attesa, mi hanno tagliato le antenne
Tuttavia, non ero morto, ho ricevuto crisantemi
Là sulla mia nave madre desidero ardentemente il loro cibo
Dal mio piccolo Telemaco, mi perdo nella solitudine
Volevo nasconderti il ​​mondo, mentre lo aggiusto
Tuttavia, ho promesso che sarei tornato presto
Ma la crudeltà è vasta, vasta come lo spazio
Volevo cancellarlo, ne ho fatte solo tracce
Nessun segno di angoscia, non volevo preoccuparti
Mi sono perso per strada nella Via Lattea
il mio piccolo papà
Non preoccuparti
So che tornerai
Torna da me
il mio piccolo papà
Non preoccuparti
So che tornerai
Torna da me
il mio piccolo papà
Non preoccuparti
Non preoccuparti
ho fiducia in te