Traduzione del testo della canzone Owi - Disiz

Owi (originale)

Si tu pouvais m’achever, t’aurais dû l’faire
Tu voulais m’acheter mais j’aurais dû m’taire
Pour ça, j’ai du mal, j’suis bien trop fier
J’suis c’genre d’animal qui mange ses pairs
J’ai jamais rien eu d’tombé du Ciel
En bien ou en mal, j’récolte c’que j’sème
On peut faire d’l’argent, on peut faire du biz'
Des trucs intelligents ou des bêtises
J’en ai envie
Owi, owi, owi
T’en as envie
Owi, owi, owi
Bah, viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Pourquoi, les meilleures fois, c’est quand on s’fâche?
J’ai très envie d’toi après qu’on s’clashe
Pourquoi c’est comme ça?
L’humain est chelou
Pour ça qu’j’reste avec toi même si t’es reloue
J’sais qu’j’les bousille tous, non, j’suis pas jaloux
Tellement confiance en moi sur ça, tranquillou
Tu vois, c’est comme tu dis: «Voili, voilou»
C’est: soit tu sais c’que j’vaux, ou soit tu m’perds ouh, perds owi
Owi
Owi, owi, owi
J’en ai envie
Owi, owi, owi
Bah, viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Tout l’monde, c’est la police
Toi et moi: deux complices
Pour se voir, on mentait
Fallait bien inventer
Et j’voulais pas rentrer
Tu voulais pas rentrer
On s’aimait comme jamais
On allait s’faire cramer
Mais viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Mais, viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Viens, on l’fait

Owi (traduzione)

Se potessi finirmi, avresti dovuto farlo
Volevi comprarmi ma avrei dovuto tacere
Per questo, ho problemi, sono troppo orgoglioso
Sono questo tipo di animale che mangia i suoi coetanei
Non ho mai fatto cadere nulla dal cielo
Nel bene o nel male, raccolgo ciò che semino
Possiamo fare soldi, possiamo fare affari
Trucchi intelligenti o sciocchezze
Lo voglio
Owi, owi, owi
Lo vuoi
Owi, owi, owi
Bah, dai, facciamolo
Oh sì, oh sì, oh sì
Vieni, facciamolo
Oh sì, oh sì, oh sì
Perché, i momenti migliori sono quando ci arrabbiamo?
Ti voglio davvero dopo che ci siamo scontrati
Perché è così?
L'umano è strano
Ecco perché rimango con te anche se sei riassunto
So che li ho rovinati tutti, no, non sono geloso
Quindi fidati di me su questo, tranquillou
Vedi, è come se dicessi "Voilù, voilou"
È: o sai quanto valgo, o mi perdi oh, perdi owi
Owi
Owi, owi, owi
Lo voglio
Owi, owi, owi
Bah, dai, facciamolo
Oh sì, oh sì, oh sì
Vieni, facciamolo
Oh sì, oh sì, oh sì
Ognuno è la polizia
Io e te: due complici
Per vederci, abbiamo mentito
Ho dovuto inventare
E non volevo andare a casa
Non volevi andare a casa
Ci amavamo come mai prima d'ora
Ci saremmo ustionati
Ma vieni, lo facciamo
Oh sì, oh sì, oh sì
Vieni, facciamolo
Oh sì, oh sì, oh sì
Ma dai, lo facciamo
Oh sì, oh sì, oh sì
Vieni, facciamolo
Oh sì, oh sì, oh sì
Vieni, facciamolo