Traduzione del testo della canzone Quand je serai chaos - Disiz

Quand je serai chaos (originale)

Quand j’serai K. O
Tombé lors d’un rodéo
Poussé plus bas
Par des plus beaux, des plus frais que moi
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Regarde cette femme comme elle est belle
On vient d’lui dire qu’elle était vieille
Qu’elle soit mannequin, qu’elle soit femme
Encore une jetée comme une merde
Et, les mêmes, on fait pareil
Avec ce gosse à la voix d’ange
Génération tu prends/tu jettes
Tu n’as pas trop d’importance
J’aimerais savoir qui sont ces gens
Putain, mais de quelle race êtes-vous?
Vous êtes ce genre de vieux tonton
Qui met la jeunesse sur ses genoux
Si jamais t’as fait un bide
Mon ami, tombe pas dans l’bad
Bien sûr que non, t’es pas fini
C’est pas grave si t’as pas l’bac' (pas grave)
Longue carrière comme Maldini
C’est quand tu veux faire le jeune
Qu’tu commences à mal vieillir
Industriels et compagnies
Quelles sacrées bandes de vampires
Ton marketing s’adresse aux d’jeuns
Meilleur moyen d’les faire fuir, bitch
Quand j’serai K. O
Tombé lors d’un rodéo
Poussé plus bas
Par des plus beaux, des plus frais que moi
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Est-ce que tu m’aimeras encore?
Comme un caddie abandonné
Un dimanche sur l’bord d’la route
Après tout c’que t’as donné
Ils t’ont laissé sur la touche
C’est toi qu’as sauvé ton couple
C’est toi qu’as sauvé l’usine
T’es comme une pièce, t’es remplaçable
Un boulon dans la machine
J’aimerais savoir qui sont ces gens
Et, franchement, qu’ils soient damnés
Tous ceux qui décrètent qu’un homme
A une fin qui est programmée
Mais je tourne autour d’eux
J’reviens toujours comme une comète
Rien ne m’achèvera
J’suis une Mercedes du bled
Quand on t’dit: «T'as rien dans l’bide»
Au quart de tour, toi, tu veux t’battre
C’est parce que t’es prévisible
Qu’ils te provoquent, qu’ils te broient
Et, comme Gatsby, t’es magnifique
Mais tu ne viens pas d’chez eux
Méfie-toi, sont maléfiques
Mêmes des larmes pleins les yeux
Quand j’serai K. O
Qui y’aura plus d’trop d’promo
Ignoré
Par des radios qui voudront plus d’moi
Est-ce que tu m’aimeras encore?
Quand y’aura plus d’or
Quand j’serai K. O
Qu’y aura plus d’clique, plus d’streaming
Quand j’serai plus
Qu’un rappeur vilain de salle de bain
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?
Est-ce que tu m’aimeras encore
Dans cette petite mort?

Quand je serai chaos (traduzione)

Quando sarò K.O
Caduto durante un rodeo
Spinto più in basso
Da più bella, più fresca di me
mi amerai ancora
In questa piccola morte?
Guarda questa donna com'è bella
Le abbiamo appena detto che era vecchia
Che sia una modella, che sia una donna
Un altro molo di merda
E, lo stesso, facciamo lo stesso
Con quel ragazzo con la voce d'angelo
Generazione che prendi/butti via
Non importa troppo
Vorrei sapere chi sono queste persone
Accidenti, che razza sei?
Sei quel tipo di vecchio zio
Chi mette in ginocchio i giovani
Se mai hai avuto un flop
Amico mio, non cadere nel male
Certo che no, non hai finito
Non importa se non hai il diploma di scuola media superiore (non importa)
Lunga carriera come Maldini
È allora che vuoi essere giovane
Che stai cominciando a invecchiare male
Industriali e aziende
Che maledetto branco di vampiri
Il tuo marketing è rivolto ai giovani
Il modo migliore per spaventarli, cagna
Quando sarò K.O
Caduto durante un rodeo
Spinto più in basso
Da più bella, più fresca di me
mi amerai ancora
In questa piccola morte?
Mi amerai ancora?
Come un carrello abbandonato
Una domenica sul ciglio della strada
Dopo tutto quello che hai dato
Ti hanno lasciato in disparte
Sei stato tu a salvare la tua coppia
Sei stato tu a salvare la fabbrica
Sei come una moneta, sei sostituibile
Un bullone nella macchina
Vorrei sapere chi sono queste persone
E, francamente, maledetti loro
Tutti coloro che lo decretano un uomo
Per un fine che è programmato
Ma io giro intorno a loro
Torno sempre come una cometa
Niente mi finirà
Sono una Mercedes del villaggio
Quando ti viene detto: "Non hai niente nella pancia"
Al quarto di giro, tu vuoi combattere
È perché sei prevedibile
Lascia che ti provochino, lascia che ti macinino
E, come Gatsby, sei bellissima
Ma tu non vieni da loro
Attenzione, sono il male
Stesse lacrime nei tuoi occhi
Quando sarò K.O
Chi ci sarà più troppe promozioni
Ignorato
Dalle stazioni radio che vorranno di più da me
Mi amerai ancora?
Quando ci sarà più oro
Quando sarò K.O
Che ci saranno più click, più streaming
Quando non ci sarò più
Di un cattivo rapper da bagno
mi amerai ancora
In questa piccola morte?
mi amerai ancora
In questa piccola morte?