Traduzione del testo della canzone On s'comprend pas - Disiz

On s'comprend pas (originale)

Si tu m’détestes
Si tu m’hais ou si tu m’aimes
Surtout si tu m’aimes
Dis-le vite avant qu’je crève
Si tu m’flingues
Si tu m’frappes ou si tu m’tues
Si tu m’quittes, si tu m’veux plus
Si tu m’laisses là dans la rue
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
On s’comprend pas
On s’regarde pas
Si j’suis l’bourreau
Le père qui t’frappe ou l’policer
Celui qui t’trompe, et qu’tu le sais
Le faible, le lâche aux mains armées
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
C’que tu vis
Tout c’que tu dis
J’le comprends pas
C’que tu fais
Comment, tu penses
Tu manges
J’le comprends pas
Si tu pries
Si tu médites
Je t’en prie: ne m’oublie pas

On s'comprend pas (traduzione)

Se mi odi
Se mi odi o se mi ami
Soprattutto se mi ami
Dillo velocemente prima che muoia
Se mi spari
Se mi colpisci o se mi uccidi
Se mi lasci, se mi vuoi di più
Se mi lasci lì in strada
Guardami negli occhi
Guardami negli occhi
Non ci capiamo
Non ci guardiamo
Se sono io il carnefice
Il padre che ti picchia o il poliziotto
Quello che ti tradisce, e tu lo sai
Il debole, il codardo con le mani armate
Guardami negli occhi
Guardami negli occhi
Quello che vivi
Tutto quello che dici
non lo capisco
quello che fai
Come pensi
Tu mangi
non lo capisco
Se preghi
Se mediti
Per favore, non dimenticarmi