Traduzione del testo della canzone Magic Journeys - Disney Studio Chorus

Magic Journeys (originale)

Magic Journeys
Magic Journeys
Just an ordinary day
All at once you’re on your way
To a place that cannot be
No one knows what turns the key
You have found a thousand eyes
Whirling images arise
For a moment they are clear
In a flash they disappear.
In flash they disappear!
Magic Journeys
Mystic flights
On the wings of unexpected sounds and sights
Magic Journeysl
Are they real?
Do they mirror what we think or sense or feel?
Neither dreaming,
nor pretending
No beginning,
and no ending
You are splashing in the stream
Of an un-remembered dream
You are searching through the eye
Of a seeker in the sky
Magic Journeys
Magic Journeys
You are riding on the winds
Where the universe begins
Through the atoms that repose
In the heartbeat of a rose
Magic Journeys
Mystic flights
On the wings of unexpected sounds and sights
How we travel
Why we go
Is a secret we will never, never know
Neither dreaming,
nor pretending
No beginning, and no ending
No beginning, and no ending

(traduzione)

Viaggi Magici
Viaggi Magici
Solo un giorno qualunque
Tutto in una volta sei sulla buona strada
In un posto che non può essere
Nessuno sa cosa gira la chiave
Hai trovato mille occhi
Sorgono immagini vorticose
Per un momento sono chiari
In un lampo scompaiono.
In flash scompaiono!
Viaggi Magici
Voli mistici
Sulle ali di suoni e panorami inaspettati
Magic Journeysl
Sono reali?
Rispecchiano ciò che pensiamo, percepiamo o sentiamo?
Né sognare,
né fingere
Nessun inizio,
e senza fine
Stai sguazzando nello stream
Di un sogno non ricordato
Stai cercando attraverso l'occhio
Di un cercatore nel cielo
Viaggi Magici
Viaggi Magici
Stai cavalcando sui venti
Dove inizia l'universo
Attraverso gli atomi che riposano
Nel battito del cuore di una rosa
Viaggi Magici
Voli mistici
Sulle ali di suoni e panorami inaspettati
Come viaggiamo
Perché andiamo
È un segreto che non lo sapremo mai
Né sognare,
né fingere
Nessun inizio e nessuna fine
Nessun inizio e nessuna fine