Traduzione del testo della canzone Ama Neden - Diyar Pala

Ama Neden (originale)

Tam bitmeden gitmen gerek
Birimiz olmadan diğeri yok demek
Bu elimizdeki ve içimizdeki
İkimizdeki anılar tek
Ölüm Allah’tan;
ne denebilir?
Elbet bi gün ikimizi bir araya getirir
Yüce bi kuvvet, ilahi adalet
Artık al beni bitsin bu hasret
Ama Neden?
Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden?
Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda;
Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey… Sesini özledim bile
Hey… O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Son günüm yakın ölmedim;
Mezara girmedim henüz gelmedim yanına
Bana gülüşünü, ikimizi düşünürüm
Bugün olmadı belki bir gün görüşürüz
Bitmedi pes etmedim daha
İnancım tam başka bir hayat var
Dileğim sadece cennette
Senle olup birlikte sonsuzu yaşamak…
Ama Neden?
Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden?
Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda;
Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey… Sesini özledim bile
Hey… O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey… Sesini özledim bile
Hey… O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır

Ama Neden (traduzione)

Devi andare prima che sia finita
Vuol dire che uno di noi non esiste senza l'altro.
Questo è ciò che abbiamo e dentro
I ricordi tra noi sono uno
La morte viene da Dio;
cosa si può dire?
Sicuramente un giorno ci unirà entrambi
Un potere supremo, la giustizia divina
Prendimi ora, lascia che questo desiderio finisca
Ma perché?
Pensavo che non saresti mai andato
Le mie giornate adesso non hanno senso
Ma perché?
ero solo
In tutti i miei sogni sei l'unico
Nella mia infelicità, tu non sei qui
Tu non sei con me;
Dio perdoni
Non è finita, non mi sono ancora arreso
Ehi... mi manca persino la tua voce
Ehi... aspetto solo quel giorno
Ti giuro che te lo giuro
Accanto a te c'è la mia città natale
Non resta che la pazienza
Solo pazienza
Non sono morto vicino al mio ultimo giorno;
Non sono ancora entrato nella tomba, non sono ancora venuto da te
Penso al tuo sorriso rivolto a me, noi due
Non oggi, forse ci vedremo un giorno
Non è finita, non mi sono ancora arreso
Credo che ci sia un'altra vita
Il mio unico desiderio è in paradiso
Stare con te e vivere l'eternità insieme...
Ma perché?
Pensavo che non saresti mai andato
Le mie giornate adesso non hanno senso
Ma perché?
ero solo
In tutti i miei sogni sei l'unico
Nella mia infelicità, tu non sei qui
Tu non sei con me;
Dio perdoni
Non è finita, non mi sono ancora arreso
Ehi... mi manca persino la tua voce
Ehi... aspetto solo quel giorno
Ti giuro che te lo giuro
Accanto a te c'è la mia città natale
Non resta che la pazienza
Solo pazienza
Non è finita, non mi sono ancora arreso
Ehi... mi manca persino la tua voce
Ehi... aspetto solo quel giorno
Ti giuro che te lo giuro
Accanto a te c'è la mia città natale
Non resta che la pazienza
Solo pazienza
Solo pazienza
Solo pazienza