Traduzione del testo della canzone Illegal Yoldayım - Diyar Pala, Nomad

Illegal Yoldayım (originale)

Burada yaşamak benim seçimim değil
Yine de birileri üzerime geliyor
Arka sokaklarda hayatta kalmak için
Arada bir de olsa yolumu bulmam gerekiyor
Para peşinde koştum gece gündüz yılmadım
Başka çare yoktu sistem böyle istiyor
Amacım uğruna bir-iki büyük iş daha
Benim için hayat henüz yeni başlıyor
Çevremdeki bu duvarları yıkmanın
Şimdilik çaresi yok illegal yoldayım
O gün bir gelsin doğru olan buydu dersin
Döner tersin kimi zaman ve sen de pes edersin
Çevremdeki bu duvarları yıkmanın
Şimdilik çaresi yok illegal yoldayım
Zamanla halledersin, tamam da beklemezsin
Hiç de işine gelmese de az daha sabırlı ol
Tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Bak tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Vurdum kapalı kapılara — Sebebi yok
Nedense çözüm para, Kader artık ver bi ara
Bu yol gider mezara — Sebebi yok
Arada bir de olsa yolunu bulmak için aç durdu
Köşelerde torba tutup tabana kuvvet koşturdu
Para satıp faiz aldı müzik yapıp kurtulmaktı
İstediği, istediği olana kadar tek şansı
Yaşamaksa sanki başka yol yok olsa
Zaten bu bokun içinde olmazdı yoksa
İçini dışını eritiyor kimse sanki anlamıyor
Sanki onun hayatı kolaymış gibi davranıyor
Kıvranıyor sıyrılıp bu çukurdan çıkmak için
Her gün içip kaçıp gitmek işin kolay kısmı geçip
İşinin başına para kazanmak asıl marifet ve
Senden sonra gelecek olanlara doğru yolu tarif et
Avlayanda o avlananda demek ki suçlayıp
Ve suçlananda o zaman dışlayıp ve dışlananda
Saçma sapan düşüncelere zaman ayıracak vakti yok
Yaşadığı bu diyarda onu yüceltecek umut çok
Tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Bak tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Vurdum kapalı kapılara — Sebebi yok
Nedense çözüm para, Kader artık ver bi ara
Bu yol gider mezara — Sebebi yok

Illegal Yoldayım (traduzione)

Vivere qui non è una mia scelta
Eppure qualcuno viene verso di me
Per sopravvivere nelle strade secondarie
Ogni tanto devo trovare la mia strada
Ho corso dietro ai soldi giorno e notte, non mi sono arreso
Non c'era altra scelta, il sistema vuole così
Ancora una o due grandi opere per la mia causa.
La vita per me è appena iniziata
Per abbattere questi muri intorno a me
Non c'è soluzione per ora, sono sulla strada illegale
Che quel giorno venga, dici che era la cosa giusta
A volte ti giri e ti arrendi
Per abbattere questi muri intorno a me
Non c'è soluzione per ora, sono sulla strada illegale
Lo riceverai in tempo, ma non aspetti
Anche se non funziona per te, sii un po' più paziente
La mia unica possibilità è vivere, alla fine questo sarà il lavoro
Ascolta, la mia unica possibilità è vivere, alla fine, questo sarà il lavoro.
Ho bussato a porte chiuse, senza motivo
Per qualche ragione, la soluzione è il denaro, il destino, chiamalo
Questa strada va alla tomba — Non c'è motivo
Ogni tanto aveva fame di trovare la sua strada
Afferrò le borse negli angoli e si precipitò in fondo
Ha venduto soldi e ha ottenuto interessi per fare musica e scappare
La sua unica possibilità finché non ottiene ciò che vuole
Vivere è come se non ci fosse altro modo
Non sarebbe comunque in questa merda altrimenti
Si sta sciogliendo dentro e fuori, nessuno sembra capirlo
Si comporta come se la sua vita fosse facile
Contorcendosi per uscire da questo buco
Bere e scappare ogni giorno è la parte facile.
Guadagnare soldi per il tuo lavoro è la vera abilità e
Mostra la strada giusta a coloro che verranno dopo di te
In chi caccia, significa che chi è braccato accusa e
E negli imputati poi gli esclusi e gli esclusi
Non c'è tempo per pensieri senza senso
C'è molta speranza che lo glorificherà in questa terra in cui vive.
La mia unica possibilità è vivere, alla fine questo sarà il lavoro
Ascolta, la mia unica possibilità è vivere, alla fine, questo sarà il lavoro.
Ho bussato a porte chiuse, senza motivo
Per qualche ragione, la soluzione è il denaro, il destino, chiamalo
Questa strada va alla tomba — Non c'è motivo