Traduzione del testo della canzone Hani Nerdeler - Diyar Pala, Emir

Hani Nerdeler (originale)

Düşünceler devir daim ediyor
Beynimde hep aynı dertler dönüyor
İsyan etmek elde değil
Çözüm ise gizli saklı
Gel de ara bul bulabilirsen
Dinle beni anlayabilirsen
Bir zamanlar ben de mutluydum
İlk zamanlar ben de umutluydum
Hayallerim yıkıldı çoktan
Hayatım oldu şimdi boktan
Ağlamaktan gözlerim yoruldu
Arkadaşlar görünmez oldu yoklar
Hani hani nerdeler
Zor günümde gitmişler
Hep kapalı perdeler
Karanlığa itmişler
Hani hani nerdeler
Zor günümde gitmişler
Hep kapalı perdeler
Karanlığa itmişler
Mutsuz adam oldu lakabım benim
Yok ki bir madam kollarımda gezeyim
Mart ayında kediler
Yapar onlar bebeler
Ben ise yalnız ben ise şanssız
Neden olmuyor?
Neden olmuyor?
Eden bulmuyor kader vuruyor
Ben hep mutsuz mu olacağım?
Ben hep yalnız mı kalacağım?
Hani hani nerdeler
Zor günümde gitmişler
Hep kapalı perdeler
Karanlığa itmişler
Hani hani nerdeler
Zor günümde gitmişler
Hep kapalı perdeler
Karanlığa itmişler
Bırak bu işleri
Dişlerini sıkma mutlu ol
O kadar zor değil gitmen
Gereken sadece doğru yol
Doğuruyor anneler çocukları
Ondan sonrası onların sanatı
Önemli olan sağ salim
Mutlu olmak sanatı
Kanadı kırık çok insan
Tanıdım hayalleri yıkık
Kalpleri diş macunu tüpü gibi
Düşüncesizce sıkık
Kurt adam olsaydın da
Mutlu olman lazımdı çünkü
Bir şeklin var
En azından sahte değil kürkün
Hani hani nerdeler
Zor günümde gitmişler
Hep kapalı perdeler
Karanlığa itmişler
Hani hani nerdeler
Zor günümde gitmişler
Hep kapalı perdeler
Karanlığa itmişler

Hani Nerdeler (traduzione)

I pensieri circolano
Gli stessi problemi corrono sempre nella mia mente
È impossibile ribellarsi
La soluzione è nascosta
Vieni a cercarlo e trovalo se puoi
Ascoltami se riesci a capire
Anche io una volta ero felice
All'inizio speravo anch'io
I miei sogni sono già stati infranti
La mia vita è una merda adesso
I miei occhi sono stanchi di piangere
Gli amici sono scomparsi
Dove sono loro?
Se ne sono andati nella mia dura giornata
Tende sempre chiuse
Sono stati spinti nel buio
Dove sono loro?
Se ne sono andati nella mia dura giornata
Tende sempre chiuse
Sono stati spinti nel buio
È diventato un uomo infelice, il mio soprannome è
No, signora, lasciatemi camminare tra le mie braccia
gatti a marzo
fanno bambini
Se sono solo sono sfortunato
Perchè no?
Perchè no?
L'Eden non trova, il destino colpisce
Sarò sempre infelice?
Sarò sempre solo?
Dove sono loro?
Se ne sono andati nella mia dura giornata
Tende sempre chiuse
Sono stati spinti nel buio
Dove sono loro?
Se ne sono andati nella mia dura giornata
Tende sempre chiuse
Sono stati spinti nel buio
Saltalo
sii felice stringendo i denti
Non è così difficile per te andare
Tutto ciò che serve è la strada giusta
madri che partoriscono figli
dopo di che la loro arte
L'importante è buona fortuna
l'arte di essere felici
Molte persone con le ali rotte
L'ho incontrata, i suoi sogni sono andati in frantumi
I loro cuori sono come un tubetto di dentifricio
sconsideratamente stretto
Anche se fossi un lupo mannaro
Dovresti essere felice perché
hai una forma
Almeno la tua pelliccia non è finta
Dove sono loro?
Se ne sono andati nella mia dura giornata
Tende sempre chiuse
Sono stati spinti nel buio
Dove sono loro?
Se ne sono andati nella mia dura giornata
Tende sempre chiuse
Sono stati spinti nel buio