Traduzione del testo della canzone Sen Olmayınca - Diyar Pala

Sen Olmayınca (originale)

Kalbimde bir tek sen inan ki tarifsiz duygular dokunur ruhuma
Yalnızlık karanlık bir yolmuş kayboldum sonun da aşkımın uğruna
Neden bu işkence neden bu talihsiz oyunlar bizimi buldular
Çekip gitmeseydin ah bir dinleseydin olmazdı böyle olmazdı
Aklıma geliyor sahilde gezdiğimiz o anlar içimi parçalar
Bu gece terk etmiş gökyüzünü bütün yıldızlar sen olmayınca
Aklıma geliyor her şeye güldüğümüz zamanlar
İçimi parçalar
Bu gece terk etmiş gökyüzünü bütün yıldızlar
Sen olmayınca
Kalbimin kapıları kilitli içinde sen varsın ve de çıkamazsın
Boşuna uğraşma Fizana kaçsan da peşini bırakmam köprüler yaksan da
Zamanı geri alıp seninle tekrar o kumsala uzansak ya
İnatla yok yere başlayıp bitmeyen kavgaya son versek ya
Aklıma geliyor sahilde gezdiğimiz o anlar içimi parçalar
Bu gece terk etmiş gökyüzünü bütün yıldızlar
Sen olmayınca
Aklıma geliyor her şeye güldüğümüz zamanlar
Aklıma geliyor her şeye güldüğümüz zamanlar
İçimi parçalar
Bu gece terk etmiş gökyüzünü bütün yıldızlar
Sen olmayınca
Yanımdasın sanmıştım hep yanılmışım aslında
O sımsıcak dokunuşun hiç gitmiyor ki aklımdan
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun
Aşkınla sarıl bana
Aşkınla sarıl bana
Ama biliyorum hala beni gözlüyorsun
Aşkınla sarıl bana
Aşkınla sarıl bana
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun
Ama biliyorum hala beni özlüyorsun

Sen Olmayınca (traduzione)

Sei l'unico nel mio cuore, credi che sentimenti indescrivibili tocchino la mia anima
La solitudine è una strada buia alla fine mi sono perso per amore del mio amore
Perché questa tortura perché questi sfortunati giochi ci hanno trovato
Se non te ne fossi andato, oh, se avessi ascoltato, questo non sarebbe successo
Penso a quei momenti in cui camminavamo sulla spiaggia, mi si spezza il cuore
Tutte le stelle hanno lasciato il cielo stanotte senza di te
Ricordo le volte in cui ridevamo di tutto
pezzi la mia bevanda
Tutte le stelle hanno lasciato il cielo stanotte
Senza di te
Le porte del mio cuore sono chiuse dentro e tu non puoi uscirne
Non preoccuparti, anche se corri a Fizana, non ti lascio andare, anche se bruci i ponti
E se tornassimo indietro nel tempo e ci stendessimo di nuovo su quella spiaggia con te?
E se mettessimo fine alla lotta senza fine iniziata per niente?
Penso a quei momenti in cui camminavamo sulla spiaggia, mi si spezza il cuore
Tutte le stelle hanno lasciato il cielo stanotte
Senza di te
Ricordo le volte in cui ridevamo di tutto
Ricordo le volte in cui ridevamo di tutto
pezzi la mia bevanda
Tutte le stelle hanno lasciato il cielo stanotte
Senza di te
Pensavo fossi con me, in realtà mi sbagliavo sempre
Quel tuo tocco caldo non lascia mai la mia mente
Ma so che ti manco ancora
abbracciami con il tuo amore
abbracciami con il tuo amore
Ma so che stai ancora vegliando su di me
abbracciami con il tuo amore
abbracciami con il tuo amore
Ma so che ti manco ancora
Ma so che ti manco ancora
Ma so che ti manco ancora
Ma so che ti manco ancora