Traduzione del testo della canzone Shake It Off - Dizmas

Shake It Off (originale)

It’s too late to say okay, you didn’t mean it now
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe it’s me, your words make you look envious
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Say what I mean to you now
Sing it with me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Shake it, shake, shake it, shake it off
I’m gonna shake, shake it, shake it off
Shake, shake it, shake it off
I’m gonna shake, shake it, shake it off
You speak in lies and hate just like a killer would
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I can’t take it, take it, take it, I can’t make it, make it
'Cause I’m shakin', shakin' from words like bullets
Say what I mean to you now
Sing it with me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Shake it, shake, shake it, shake it off
I’m gonna shake, shake it, shake it off
Shake, shake it, shake it off
I’m gonna shake, shake it, shake it off
Your methods seem to me like surgery
You can fire away but your words ricochet
Ricochet, ricochet, shake, shake, shake it
Shake, shake it, shake it off
I’m gonna shake, shake it, shake it off
Shake, shake it, shake it off
I’m gonna shake, shake it, shake it off
Shake, shake it, shake it off
I’m gonna shake, shake it, shake it off
Shake, shake it, shake it off
I’m gonna shake, shake it, shake it off

(traduzione)

È troppo tardi per dire d'accordo, non lo intendevi ora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Forse sono io, le tue parole ti fanno sembrare invidioso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dì cosa intendo per te ora
Cantalo con me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Lo scuoterò, lo scuoterò, lo scrollerò di dosso
Scuotilo, scuotilo, scuotilo di dosso
Lo scuoterò, lo scuoterò, lo scrollerò di dosso
Parli in bugie e odi proprio come farebbe un assassino
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Non posso prenderlo, prenderlo, prenderlo, non posso farlo, farlo
Perché sto tremando, tremando da parole come proiettili
Dì cosa intendo per te ora
Cantalo con me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Lo scuoterò, lo scuoterò, lo scrollerò di dosso
Scuotilo, scuotilo, scuotilo di dosso
Lo scuoterò, lo scuoterò, lo scrollerò di dosso
I tuoi metodi mi sembrano come la chirurgia
Puoi sparare ma le tue parole rimbalzano
Rimbalza, rimbalza, scuoti, scuoti, scuotilo
Scuotilo, scuotilo, scuotilo di dosso
Lo scuoterò, lo scuoterò, lo scrollerò di dosso
Scuotilo, scuotilo, scuotilo di dosso
Lo scuoterò, lo scuoterò, lo scrollerò di dosso
Scuotilo, scuotilo, scuotilo di dosso
Lo scuoterò, lo scuoterò, lo scrollerò di dosso
Scuotilo, scuotilo, scuotilo di dosso
Lo scuoterò, lo scuoterò, lo scrollerò di dosso