Traduzione del testo della canzone A Comédia dos Erros - Dj Bola 8, A286, Dj Bola 8, A286

A Comédia dos Erros (originale)

Acabou o teatro, eu sei o que cês pensa
Pode tirar o sorriso de orelha a orelha
Sei que é tudo média e vocês joga areia
Seu olhar não nega o quanto me odeia
Minha cor te enoja o olhar aterroriza
Minha cor é piada não sensibiliza
Sou tudo aquilo que cês hostiliza
Quando puder na melhor me extermina que eu sei
Ousado feito Rosa Parks
Nós tumultua, rapaz
Então não espere tempos de paz
Enquanto houverem leis desiguais, sem mais
Deixa eles pensar que nós tá de chapéu
Vai entender que silêncio nem sempre é o consentimento do réu
Pow pow pow pow pow
A convivência pacífica no paraíso da miscigenação racial
Da democracia onde o herói nacional dos pivete não tem patente
Mas também carrega arsenal de uso restrito transbordando os pentes
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
É que invés de banana aqui jogam pistolas
Pra se divertir em seus jogos vorazes
Com nós se matando por ponto de droga
Pra exibir seu vídeo portando fuzil
Envaidecido com o gambé no final
Agora com você lotado de tiro
O barato é louco moleque (são os jogos antropológicos)
2017 é que nem todo filho de escravo tentou o ouro da olimpíada
Pra antagonizar sua teoria supremacista
Só que em meio aos nossos, em conflitos ostentando as treta
Já nem sei se progresso é expor família, os cordão, as buce
Sei que aqui é a mesma tecla se o jogo continua
Ciência dos baleado filosofia da rua
Não é rap pra entreter os moleque com teor humorístico
É pra destroçar o hipnotismo expondo o sutil mecanismo político
E morrer junto com essa porra
Eu e meus versos anacrônicos frustrando os cu
Que pensou que as nota vinham antes do amor
Aqui não
Acabou o teatro, eu sei o que cês pensa
Pode tirar o sorriso de orelha a orelha
Sei que é tudo média e vocês joga areia
Seu olhar não nega o quanto me odeia
Minha cor te enoja o olhar aterroriza
Minha cor é piada não sensibiliza
Sou tudo aquilo que cês hostiliza
Quando puder na melhor me extermina que eu sei
Minha consciência não raro me fez varar noite em claro
Dar procedência ao legado de gandhi, martin e malcolm
Ver que meu peito baleado não é acaso, é mercado
Material pra campanha política de estado
Por isso não estranha o descaso com o corpo do pai de família
O polícia assassinado sempre vai justificar a chacina
Um peso e duas medida é natureza, fato
Onde mãe que rouba ovo de páscoa tem pena maior que réu da lava-jato
E quando não matarem sua filha na escola com bala perdida
Matam na negligente burocracia com a ambulância sem gasolina pra dor
Exclusiva familiar porque o desfecho popular é preciso
Como Francisco Erasmo Rodrigues de lima e seu ato esquecido
Como atentado em país africano com recorde de morto e ferido
Sem bandeira, homenagem, sentimento compassivo
Queria ter o dom pra quebrar o feitiço
O mito da caverna pra pai e professor acreditar que é possível
Educação no mínimo nível Coreia
Vê que a black face do arrombado, não é engraçado
É seu salário justificado e você ridicularizado
Que no semáforo fechado, na saída do itaú
Não somos macacos, não somos todos Maju
Ninguém quer gesto solidário só que cumpram a constituição certo
Pra não associarem diplomata à cota subtraindo seu mérito
Sem apreço por hits de festa, meu destino é o fim em verso anacrônico
Frustrando os cu que pensou que as notas vinham antes do amor
Aqui não
Acabou o teatro, eu sei o que cês pensa
Pode tirar o sorriso de orelha a orelha
Sei que é tudo média e vocês joga areia
Seu olhar não nega o quanto me odeia
Minha cor te enoja o olhar aterroriza
Minha cor é piada não sensibiliza
Sou tudo aquilo que cês hostiliza
Quando puder na melhor me extermina que eu sei

A Comédia dos Erros (traduzione)

Il teatro è finito, so cosa ne pensi
Puoi fare un sorriso da un orecchio all'altro
So che è tutto nella media e tu lanci sabbia
Il tuo sguardo non nega quanto mi odi
Il mio colore ti disgusta, lo sguardo terrorizza
Il mio colore è uno scherzo, non sensibilizza
Sono tutto ciò che odi
Quando puoi, al massimo, sterminare me che lo so
Audace come Rosa Parks
Ci ribelliamo, ragazzo
Quindi non aspettarti tempi di pace
Finché ci sono leggi ineguali, non più
Lascia che pensino che indossiamo un cappello
Capirai che il silenzio non è sempre il consenso dell'imputato
pow pow pow pow pow
Convivenza pacifica nel paradiso dell'incrocio di razze
Di democrazia dove l'eroe nazionale della pedina non ha rango
Ma trasporta anche un arsenale di uso ristretto, traboccante di riviste
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta
È solo che invece delle banane, qui lanciano pistole
Per divertirti nei tuoi giochi di fame
Con noi che ci uccidiamo a vicenda per la droga
Per mostrare il tuo video mentre porti un fucile
Imperfetto con il gambé alla fine
Ora con te pieno di colpi
Cheap is crazy kid (questi sono giochi antropologici)
Il 2017 è che non tutti i figli di uno schiavo hanno provato per l'oro olimpico
Per contrastare la tua teoria suprematista
Ma in mezzo ai nostri, nei conflitti ostentando cazzate
Non so nemmeno se il progresso sta mettendo a nudo la famiglia, le corde, il buce
So che questa è la stessa chiave se il gioco continua
Scienza dello scatto filosofia della strada
Non è rap intrattenere i bambini con un contenuto umoristico
Significa distruggere l'ipnotismo esponendo il sottile meccanismo politico
E muori insieme a questa merda
Io ei miei versi anacronistici che frustrano i culi
Chi pensava che i voti venissero prima dell'amore
Non qui
Il teatro è finito, so cosa ne pensi
Puoi fare un sorriso da un orecchio all'altro
So che è tutto nella media e tu lanci sabbia
Il tuo sguardo non nega quanto mi odi
Il mio colore ti disgusta, lo sguardo terrorizza
Il mio colore è uno scherzo, non sensibilizza
Sono tutto ciò che odi
Quando puoi, al massimo, sterminare me che lo so
La mia coscienza spesso mi faceva stare sveglio tutta la notte
Dando origine all'eredità di Gandhi, Martin e Malcolm
Vedere che il mio petto è colpito non è un caso, è un mercato
Materiale per la campagna politica dello stato
Ecco perché non sorprende che il corpo del padre sia trascurato
Il poliziotto assassinato giustificherà sempre il massacro
Un peso e due misure è la natura, un dato di fatto
Dove una madre che ruba un uovo di Pasqua viene punita più di un imputato all'autolavaggio
E quando non uccidono tua figlia a scuola con una pallottola vagante
Uccidono nella negligente burocrazia con l'ambulanza senza gas per il dolore
Famiglia esclusiva perché il risultato popolare è accurato
Come Francisco Erasmo Rodrigues de Lima e il suo atto dimenticato
Come un attentato in un Paese africano con un numero record di morti e feriti
Nessuna bandiera, omaggio, sentimento compassionevole
Vorrei avere il dono di spezzare l'incantesimo
Il mito della grotta per far credere a genitori e insegnanti che sia possibile
Istruzione almeno di livello Corea
Vedi che la faccia nera dell'irruzione, non è divertente
Il tuo stipendio è giustificato e sei ridicolizzato
Quello al semaforo chiuso, all'uscita itaú
Non siamo scimmie, non siamo tutti Maju
Nessuno vuole un gesto solidale, basta rispettare la giusta costituzione
Per non associare i diplomatici al contingentamento, sottraendo loro il merito
Senza alcun apprezzamento per i successi da festa, il mio destino è la fine in versi anacronistici
Frustrando quegli stronzi che pensavano che i voti venissero prima dell'amore
Non qui
Il teatro è finito, so cosa ne pensi
Puoi fare un sorriso da un orecchio all'altro
So che è tutto nella media e tu lanci sabbia
Il tuo sguardo non nega quanto mi odi
Il mio colore ti disgusta, lo sguardo terrorizza
Il mio colore è uno scherzo, non sensibilizza
Sono tutto ciò che odi
Quando puoi, al massimo, sterminare me che lo so