Traduzione del testo della canzone O Ateu Que Deus Abençoou - A286, Smith, J Ariais

O Ateu Que Deus Abençoou (originale)

Perfeito feito a simplicidade geométrica do Círculo
E ao me recordar questiono como foi possível também
Era feliz e não sabia
Época de escola e tudo era só bola e dar ideia nas minas
Renovando a autoestima, lisonjeado
Ostentando a camisa na cor do tênis doado
Qualquer baguio tava firmeza
Com o sonho dividido entre ser um Brown ou o dono da biqueira
Bem que minha mãe dizia: «Estuda!»
Só que o exemplo faxineira de terceira série num estimula
De novo a ciência se enganou
E a analfabeta confunde o Nobel e ensina à educar com amor
O valor do respeito
Cês leram tanto pensamento alheio que hoje pouco pensam
E quando o destino nos limitou à saudade e a memória
Aprendi a maior homenagem é continuar sua obra
Nova fase, e a vó agora faz papel de pai e mãe
Sem condições, com a cara e a coragem
Sua rotina é discussão, família problemática
De novo o rancor e mágoa, o prato jogado na cara
O diabo hospeda mente fraca, filha da p…
Orgulhoso por nunca mais ter comido nas suas custas
Te devo mil desculpas, como pode?
Neguei sua rendição, dormi com fome, mas nunca agradeci o corre
Otário, se achando o sábio rancoroso
E cê pedindo a sobra do bar pros neto ter almoço
É foda, queria mais tempo com você ó
E toda humilhação em forma de conforto converter
Lembro do brilho no olho, de felicidade
Quando dei a notícia: «Entrei na faculdade!»
Sentindo sua vontade de gritar pro mundo
Tá aqui meu neto ó, que cês jurou morrer vagabundo!
Atrofiada na cama e Deus atende o pedido
Só te levar quando o curso tivesse concluído
Daria um filme, seis anos sem poder andar
Feliz por um diploma que nem fiz questão de ir buscar
Colecionando desgraça, subestima
Sai daqui sem nada, voltei com vida
Quem só viu o carro na garagem não presenciou nós
Dormindo no chão e de geladeira uma caixa de isopor
Não viu minha filha ardendo em febre, consumida
Eu me sentindo menos homem sem dinheiro pra amoxicilina
Tentando ser melhor a cada dia
Pondo até o que não tinha em Rap, tirando o leite das filha
E há quem condena a caminhada
Vai ver o que eu faço com ato injusto nunca testemunharão uma lágrima
Minha vida é minha família e ser o que você sempre quis
Eu sou
O Ateu que Deus abençoou (O ateu que Deus abençoou)
Faça o melhor que puder
Coragem e fé
Alguém sempre espera por ti (saudades)
Seja o melhor que puder
Não estaremos bebendo enquanto soubermos sorrir
(Devo a vocês minha felicidade)
Ás vezes a gente esquece que tudo que mais precisamos pra ser feliz num devido
momento
Tá dentro de casa do nosso lado tá ligado, vai vendo…
A real é que a gente precisa tentar reclamar um pouco menos e agradecer mais
tio!
Eu tô tentando aprender também, eu tô tentando
Ou se é feliz sem nada, ou nada vai te fazer feliz, é quente mesmo, aí
Sobriedade irmão, sobriedade, a vida ensina
A grandiosidade da simplicidade é mil grau mesmo tá ligado
Queria ter mais tempo com vocês, queria ter mais tempo, saudades
Pode descansar em paz!

(traduzione)

Perfetto realizzato con la semplicità geometrica del Cerchio
E quando mi ricordo, mi chiedo come sia stato anche possibile
Ero felice e non lo sapevo
I giorni di scuola e tutto era solo un ballo e dare idee nelle miniere
Rinnovare l'autostima, lusingato
Sfoggia la maglia nel colore delle sneakers donate
Qualsiasi baguio era fermo
Con il sogno diviso tra essere un marrone o il proprietario dei piedi
Mia madre diceva: “Studiate!”
Ma l'esempio di donna delle pulizie di terza elementare non stimola
Ancora una volta la scienza aveva torto
E l'analfabeta confonde il Nobel e insegna a educare con amore
Il valore del rispetto
Hai letto i pensieri di tante altre persone che oggi pensano poco
E quando il destino ci ha limitato alla nostalgia e alla memoria
Ho imparato che il più grande tributo è continuare il tuo lavoro
Nuova fase e la nonna ora interpreta il ruolo di padre e madre
Senza condizioni, con viso e coraggio
La tua routine è litigio, famiglia travagliata
Di nuovo il rancore e il dolore, il piatto gettato in faccia
Il diavolo ospita la mente debole, figlia di un p...
Orgoglioso di non aver mai più mangiato a tue spese
Ti devo mille scuse, come puoi?
Ho negato la tua resa, ho dormito affamato, ma non ti ho mai ringraziato per quello che è successo
Sucker, pensando di essere il saggio risentito
E tu chiedi gli avanzi del bar per far pranzare tuo nipote
È un cazzo, volevo più tempo con te, oh
E ogni umiliazione in una forma di conforto si converte
Ricordo il bagliore negli occhi, di felicità
Quando ho dato la notizia: «Sono entrato all'università!»
Sentendo il tuo desiderio di urlare al mondo
Ecco mio nipote, che hai giurato di morire da barbone!
Atrofizzato a letto e Dio risponde alla richiesta
Accompagnarti solo quando il corso è stato completato
Farebbe un film, sei anni senza poter camminare
Felice per un diploma che non volevo nemmeno prendere
Raccogliere disgrazie, sottovalutare
Sono uscito di qui senza niente, sono tornato vivo
Chi ha visto solo l'auto in garage non ci ha assistito
Dormire per terra e da una scatola di polistirolo
Non ho visto mia figlia bruciare di febbre, consumata
Mi sento meno uomo senza soldi per l'amoxicillina
Cercando di essere migliore ogni giorno
Mettere anche quello che non avevo nel Rap, prendere il latte della figlia
E ci sono quelli che condannano il camminare
Vedrai cosa faccio con un atto ingiusto, non assisteranno mai a una lacrima
La mia vita è la mia famiglia ed essere ciò che hai sempre desiderato
sono
L'ateo che Dio ha benedetto (L'ateo che Dio ha benedetto)
Fai il meglio che puoi
coraggio e fede
Qualcuno ti aspetta sempre (mi manchi)
Sii il meglio che puoi
Non berremo finché sappiamo sorridere
(Ti devo la mia felicità)
A volte dimentichiamo che tutto ciò di cui abbiamo più bisogno per essere felici a tempo debito
tempo
È dentro la casa dalla nostra parte, sai, vedi...
La cosa reale è che dobbiamo provare a lamentarci un po' meno e ringraziarvi di più
zio!
Anch'io sto cercando di imparare, ci sto provando
O se non sei felice di niente, o niente ti renderà felice, allora fa davvero caldo
La sobrietà fratello, la sobrietà, la vita insegna
La grandiosità della semplicità è di mille gradi, è connessa
Vorrei avere più tempo con te, vorrei avere più tempo, mi manchi
Puoi riposare in pace!