Traduzione del testo della canzone Je danse quand même - DJ Hamida, Leck

Je danse quand même (originale)

J’voulais inviter Stromae mais c’est trop cher
Maitre Gims pour me refaire
Indila: succès planétaire
Personne ne répond y’a plus rien à faire
J’voulais faire un beau clip dans une boîte à
Miami, Dubaï ou Punta
Ok, on m’néglige comme ça
Je reviendrai comme un laud-sa
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Pour oublier mes problèmes
Je danse quand même, je danse quand même
Pas de tune, pas d’essence, pas de meuf
Je danse quand même, je danse quand même
Les impôts arrivent, la flemme
J’dépense quand même, j’dépense quand même
Elle me trouve mignon mais con
Je pense comme elle, je pense comme elle
J’voulais inviter Nicki
Viens là habibi
Ou la femme de Jay-Z
Dans mes rêves, dans mes rêves
J’ai rien compris
Qui est dispo à part Jenna Lee
Oh my god, oh my god, mes voisins m’espionnent
Rien à faire, je fais genre tête en l’air
J’suis du-per, j’ai la flemme quand on m’questionne
Je fais pitié
Endormi à moitié
Pas de projets
La vie met des crochets
Maman veut me jeter
Le Pôle Emploi m’a radié
Je traîne plus au quartier
Maintenant c’est la MJC j’essaye
Plus j’me néglige dans cet art
Je me rapproche du «c'est trop tard»
Pourtant on demande peu de choses
Juste un Féfé et une Audemars
Beaucoup te sourient par intérêt
Où est leur tord?
On a tous un frigo
J’veux juste rendre mes parents fiers
Ensuite promis, je tire le rideau

Je danse quand même (traduzione)

Volevo invitare Stromae ma è troppo costoso
Master Gims per rifarmi
Indila: successo mondiale
Nessuno risponde, non c'è più niente da fare
Volevo fare un bel video musicale in una scatola
Miami, Dubai o Punta
Ok, vengo trascurato così
Tornerò come un laud-sa
Le persone sono cattive, sì cattive
Le persone sono cattive, sì cattive
Le persone sono cattive, sì cattive
Le persone sono cattive, sì cattive
Per dimenticare i miei problemi
Ballo ancora, ballo ancora
Niente melodia, niente gas, niente ragazza
Ballo ancora, ballo ancora
Arrivano le tasse, i pigri
Spendo ancora, spendo ancora
Lei pensa che io sia carino ma stupido
Penso come lei, penso come lei
Volevo invitare Nicki
vieni qui habibi
O la moglie di Jay-Z
Nei miei sogni, nei miei sogni
Io non ho capito nulla
Chi è disponibile oltre a Jenna Lee
Oh mio dio, oh mio dio, i miei vicini mi stanno spiando
Niente da fare, sono come una testa in aria
Sono du-per, sono pigro quando vengo interrogato
Sono pietoso
mezzo addormentato
Nessun progetto
La vita mette tra parentesi
La mamma vuole buttarmi via
Il Pôle Emploi mi ha cancellato
Vado di più nel quartiere
Ora è il MJC che provo
Quanto più mi trascuro in quest'arte
Mi sto avvicinando a "è troppo tardi"
Eppure si chiede poco
Solo un Fefe e un Audemars
Molti ti sorridono per interesse
Dov'è la loro colpa?
Abbiamo tutti un frigorifero
Voglio solo rendere orgogliosi i miei genitori
Allora prometto che tirerò il sipario