Traduzione del testo della canzone Freedom - L.E.C.K, Leck

Freedom (originale)

Derrière chaque lâche se cache de la faiblesse, une femme manipulée
Elle préfère pas manger que ses enfants n’aient plus de lait
Est-ce une femme?
Je ne crois pas, réel constat
Des larmes de regret sur le mariage et son contrat
Te tais pas.
La femme soumise c’est aboli.
La peur d’un homme alcoolique
Trop d’fois j’ai vu cette scène, Papa qui crie sur Mama
Et si les assiettes volent c’est plus qu’une histoire de mauvais karma
C’est pour ces femmes seules qu'élèvent un gosse
Portent le caleçon donc très loin d'être homophobe
Et quand la nuit tombe, les larmes aussi
Ne te tiens pas la tête en te disant que c’est pas possible
Beauté.
Les épreuves font murir, la vie c’est courir
Est-ce qu’elle fait grandir ces lâches en les rendant des fruits pourris
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
Mama Mama freedom
Quand ton mari lève sa main pour te taper est-ce du freedom?
Nan
Souris aux gens ça t'évite de dire qu'ça va mal
Le silence n’est donc pas ton freedom
T’as beau chercher l’freedom
Regarde-toi, tu peines à voir, le miroir mentira, te dira qu'ça va mal
Derrière chaque homme se cache une grande femme
Méritant le freedom, méritant le freedom
Cumule les boulots, y’a beaucoup d’choses à acheter
Dédié à celles qu’ont déjà mis le pied en HP
Tout est dans l’cerveau, il suffit que t’y crois
Prends ta vie en main, y’a pas que du mauvais que t’y croises
J’connais ces hommes lâches qui s’concentrent sur leur nombril
Tu l’soutiens, tu t’confies.
Ramène sa drogue en zon-pri
T’as l’impression d'être seule, ta salive tu ravales
Souris aux gens ça t'évitera d’expliquer pourquoi ça va mal
Et ça va mal…
Tes cernes me l’ont dit.
Moralement t’as l’impression d'être tous les jours
lundi
Les files d’attente, bébé malade, une vie de mère
Et t’appréhendes ce jour où on t’demandera: mais qui est le père?
Femme forte, passé lourd, cœur de pierre ou presque
L’amour des gosses tu n’as pas peur de le perdre
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
T’imagines certains vivre et toi t’es dans l’trou
Ta vie porte des lunettes tellement t’es dans l’flou
Incarcéré chez toi, normal que tu satures
Pour le pire et l’meilleur et au pire c’est que des coups d’ceinture
Et toi tu t’accroches, tu t’dis qu’il changera
Ton opinion il s’en fout, il s’demande c’est quand qu’il mangera
Tu n’es qu’une garce, à ses yeux t’es pas capable
Et ton silence pleure quand à ton fils tu lui fais son cartable
Mais non t’as pas l’droit, de t’infliger ce sort
Tu diras, c’est une passade et ton mari lâche il est fort
Mets des lunettes pour cacher les bleus, quand les voisins montent
Et tu oses penser que c’est toi qui devrais avoir honte?
Le silence te tuera, tes rêves n’ont plus d'épaisseur
Maudit cet homme qui t’as fait gouter les antidépresseurs
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche de cache une sage femme

(traduzione)

Dietro ogni codardo si nasconde la debolezza, una donna manipolata
Preferirebbe non mangiare che i suoi figli finissero il latte
È una donna?
Non credo, vera osservazione
Lacrime di rimpianto per il matrimonio e il suo contratto
Non stare zitto.
La donna sottomessa viene abolita.
La paura di un alcolizzato
Troppe volte ho visto questa scena, papà che urlava alla mamma
E se i piatti volano è più di una storia di cattivo karma
È per queste donne sole che crescono un bambino
Indossa i boxer così lontani dall'essere omofobi
E quando scende la notte, anche le lacrime
Non tenere la testa dicendo che non è possibile
Bellezza.
Le prove ti fanno maturare, la vita scorre
Fa crescere questi codardi facendoli frutti marci
Il tuo coraggio non ha valore, lo specchio te lo nasconderà
Dietro ogni codardo si nasconde una donna saggia
mamma mamma libertà
Quando tuo marito alza la mano per schiaffeggiarti, che libertà?
No
Sorridi alle persone, ti evita di dire che le cose stanno andando male
Quindi il silenzio non è la tua libertà
Potresti cercare la libertà
Guardati, non puoi vedere, lo specchio mentirà, ti dirà che è brutto
Dietro ogni uomo c'è una grande donna
Meritare la libertà, meritare la libertà
Cumula i lavori, ci sono un sacco di cose da comprare
Dedicato a chi ha già messo piede in HP
È tutto nel cervello, devi solo crederci
Prendi in mano la tua vita, non è così male che incontri
Conosco questi uomini codardi che si concentrano sul loro ombelico
Lo sostieni, ti confidi.
Riporta la sua droga a zon-pri
Ti senti come se fossi solo, la tua saliva ingoi
Sorridi alle persone, ti eviterà di dover spiegare perché sta andando male
Ed è brutto...
Me l'hanno detto le tue occhiaie.
Moralmente hai l'impressione di esserlo tutti i giorni
Lunedi
Code, bambino malato, vita di madre
E temi questo giorno in cui ti verrà chiesto: ma chi è il padre?
Donna forte, passato pesante, cuore di pietra o quasi
L'amore per i bambini che non hai paura di perdere
Il tuo coraggio non ha valore, lo specchio te lo nasconderà
Dietro ogni codardo si nasconde una donna saggia
Te ne immagini alcuni dal vivo e sei nel buco
La tua vita porta gli occhiali così tanto che sei nell'ombra
Incarcerato in casa, normale che tu satura
Per il peggio e il meglio e nel peggio sono solo colpi di cintura
E resisti, dici a te stesso che cambierà
Non gli importa della tua opinione, si chiede quando mangerà
Sei solo una puttana, ai suoi occhi non sei capace
E il tuo silenzio piange quando tuo figlio gli dai la sua cartella
Ma no, non hai il diritto, di infliggerti questo destino
Dirai che è una fantasia passeggera e tuo marito codardo è forte
Indossa gli occhiali per nascondere i lividi, quando arrivano i vicini
E osi pensare che dovresti vergognarti?
Il silenzio ti ucciderà, i tuoi sogni hanno perso la loro profondità
Accidenti a quell'uomo che ti ha dato gli antidepressivi
Il tuo coraggio non ha valore, lo specchio te lo nasconderà
Dietro ogni codardo si nasconde una levatrice