Traduzione del testo della canzone Time To Move - Carmen, DJ Hamida

Time To Move (originale)

Every time I hear this groove, it makes me want to move.
Must be the feeling it brings to you that makes you feel what to do.
I know I can’t keep still for I don’t mind to hold you within.
When it comes, I start to yell, the next down on the floor.
Green lights start to flash, telling me it’s time to go.
Sirens start to sound, that means for me to get on down.
It’s time to move, time to get loose, anywhere you are.
It’s time to groove, me and you out there on the floor.
There’s no way to keep on grooving, no matter how you try.
And around, you feel that pain, I wouldn’t tell you no lie.
Mister DJ, let the music play, play it all night long.
There’s something, the rhythm of the beat that makes me carry on.
Green lights start to flash, telling me it’s time to go.
Sirens start to sound, that means for me to get on down.
It’s time to move, time to get loose, anywhere you are.
It’s time to groove, me and you out there on the floor.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Time to moooooooooove, time to groooooooooove.
Green lights start to flash, telling me it’s time to go.
Sirens start to sound, that means for me to get on down.
It’s time to move, time to get loose, anywhere you are.
It’s time to groove, me and you out there on the floor.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to moooooooooove, time to groooooooooove.
It’s time to move, it’s time to groove.
It’s time to move, it’s time to groove.
It’s time to move, time to get loose, everybody on the floor oh oh.
It’s time to go some more oh oh.
Come on, get on down.
Come ooooon !
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around

(traduzione)

Ogni volta che sento questo groove, mi viene voglia di muovermi.
Deve essere la sensazione che ti porta a farti sentire cosa fare.
So che non posso stare fermo perché non mi dispiace tenerti dentro.
Quando arriva, inizio a urlare, il prossimo in basso sul pavimento.
Le luci verdi iniziano a lampeggiare, dicendomi che è ora di andare.
Le sirene iniziano a suonare, questo significa per me salire.
È tempo di muoversi, tempo di liberarsi, ovunque tu sia.
È ora di ballare, io e te là fuori sul pavimento.
Non c'è modo di continuare a fare groove, non importa come ci provi.
E intorno, senti quel dolore, non ti direi nessuna bugia.
Signor DJ, lascia che la musica suoni, falla tutta la notte.
C'è qualcosa, il ritmo del ritmo che mi fa andare avanti.
Le luci verdi iniziano a lampeggiare, dicendomi che è ora di andare.
Le sirene iniziano a suonare, questo significa per me salire.
È tempo di muoversi, tempo di liberarsi, ovunque tu sia.
È ora di ballare, io e te là fuori sul pavimento.
Feyy è ora di lasciare uscire il controllo del flusso, feyy è ora di boogie.
Feyy è ora di lasciare uscire il controllo del flusso, feyy è ora di boogie.
È ora di muuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Le luci verdi iniziano a lampeggiare, dicendomi che è ora di andare.
Le sirene iniziano a suonare, questo significa per me salire.
È tempo di muoversi, tempo di liberarsi, ovunque tu sia.
È ora di ballare, io e te là fuori sul pavimento.
Feyy è ora di lasciare uscire il controllo del flusso, feyy è ora di boogie.
Feyy è ora di lasciare uscire il controllo del flusso, feyy è ora di boogie.
Feyy è ora di lasciare uscire il controllo del flusso, feyy è ora di boogie.
Feyy è ora di lasciare uscire il controllo del flusso, feyy è ora di boogie.
È ora di scomporre tutto, farlo tutto intorno.
È ora di scomporre tutto, farlo tutto intorno.
È ora di scomporre tutto, farlo tutto intorno.
È ora di scomporre tutto, farlo tutto intorno.
È ora di muuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
È tempo di muoversi, è tempo di saltare.
È tempo di muoversi, è tempo di saltare.
È ora di muoversi, è tempo di scatenarsi, tutti sul pavimento oh oh.
È ora di andare ancora un po' oh oh.
Dai, scendi.
Vieni oooh!
È ora di scomporre tutto, farlo tutto intorno.
È ora di scomporre tutto, farlo tutto intorno.
È ora di scomporre tutto, farlo tutto intorno