Traduzione del testo della canzone Génération nahleu - Yazou, Leck

Génération nahleu (originale)

Les choses choquantes deviennent banales
J’suis Freud et sa psychanale
Easy de mots de tête de paracétamol
Ce monde va mal dis moi juste c’que j’vais dire à mes mômes
À quatorze piges cette fillette est déjà maman
Pour l’oseille les gosses tombent, ne font plus leurs lacets
Les overdoses et l’ampleur qu’elle a prit la cess
Six heure du mat' trop d’mères à plat ventre et ça toque sans
Ton avis, j’ai vu ce frère mourir dans un bain d’sang
Y a plus d’respect c’est l’sachet contre cellophane et c’est le drame
Comme ce dèp qui ressemble à une femme
Y a plus de hasch, de guerres que de pansements
Dur de soigner ceux qui ont contracté le VIH
Pédophilie, infanticide, viol en publique choquent
On devrait les castrer comme en République Tchèque
Le taux d’suicide Sevran Beaudottes RER B
C’est vrai y a trop d’soucis mais suffit juste de croire y’a Rabi
Et puis on avance, l’esprit étouffé
Toucher nos rêves, pour passer l’quartier
Lâcher une larme, en pleine dévotion
Bienvenue dans cette génération na-na-nahleu
Et puis on avance, l’esprit étouffées
Toucher nos rêves, pour passer l’quartier
Lâcher une larme, en pleine dévotion
Bienvenue dans cette génération na-na-nahleu
J’ai rêvé d’faire partie des onze
La vie te laisse sur l’cul pour ça j’me doit d’te faire voyager dans mes ons
Souvent je renonce, j’pousse dans mon insolence
Un style a part que j’cultive mes punshlines mes assonances
J’d-d-danse avec le démon, ressort idem des ténèbres
Y en a qui rêvaient d’ces lettres
J’veux juste plus baver d’vant une paire d’TN
La galère n’a pas d’délai
Enculé d’tes
Trop d’choses qui m’véner
On s’tient saouls pour l’cortège funéraire, Accélère !
Chaque matin c’est la même rengaine à deux doigts d’flancher
J’ai, pour manger, yeah, avancé des 100, j’ai
On r’grette tous une meuf un plan oseille c’est malheureux
On a tous peur de la mort au sommeil
On s’demande d’où ça vient
Égarés du droit chemin
J’suis dans la casse trace cousine si tu vois l’chien
Regarde moi bien, j’ai, j’ai cicatrisé
Si c’est pas moi c’est qui
J’retiens une phrase que si elle est pactisée
Mis à l'équart Sheitan partout justice nulle part
Et tout l’monde veut sa part sans laisser d’place à Rosa Parks (Rosa Parks)
Mange pas d’porc j’t’assure c’est haram pour tout l’monde
Tout l’monde côtoie l’interdit pour tenir tout l’mois
On a l’même sang ils nous divisent pour mieux s’distinguer
On a l’flingue et le savoir et la convention de Schengen
Savoir vivre ensemble
Y aurait beaucoup moins d’sang
Ils nous manipulent ils savent qu’on est plus forts ensemble
Plus forts ensemble parce que la faiblesse est dans chacun
Si j’plonge dans l’shit c’est pour mieux noyer mon chagrin
Dans c’te mal-être danse ce manège dans l’game remballe tes manettes
Ton malaise j’ai b’soin d’un traître pour m’tej' d’la falaise
Pourquoi j’irai vers eux, friqués et véreux
On est pas pris au sérieux pour les papes ils sont pas mieux
Mon époque est bousillée
Drogue, sexe tout y est
Si tes yeux s’attardent sur moi, hamsa comme bouclier

(traduzione)

Le cose scioccanti diventano all'ordine del giorno
Sono Freud e il suo psicoanalista
Lemmi facili di paracetamolo
Questo mondo è brutto, dimmi solo cosa dirò ai miei figli
A quattordici anni, questa bambina è già madre
Per l'acetosa che cadono i bambini, non allacciarsi più i lacci
Le overdose e la scala che ci voleva sono cessate
Alle sei del mattino troppe mamme a pancia in giù e bussa senza
La tua opinione, ho visto questo fratello morire in un bagno di sangue
C'è più rispetto, è la borsa contro il cellophan ed è il dramma
Come questo dèp che sembra una donna
C'è più hashish, guerre che cerotti
Difficile curare chi ha contratto l'HIV
Pedofilia, infanticidio, stupro in pubblico sono scioccanti
Dovrebbero essere castrati come nella Repubblica Ceca
Il tasso di suicidi della RER B di Sevran Beaudottes
È vero ci sono troppe preoccupazioni ma quel tanto che basta per credere che ci sia Rabi
E poi andiamo avanti, la mente soffocata
Toccando i nostri sogni, per passare il quartiere
Versando una lacrima, in piena devozione
Benvenuti in questa generazione na-na-nahleu
E poi andiamo avanti, lo spirito soffocato
Toccando i nostri sogni, per passare il quartiere
Versando una lacrima, in piena devozione
Benvenuti in questa generazione na-na-nahleu
Ho sognato di essere uno degli undici
La vita ti lascia sul culo per questo devo farti viaggiare nei miei suoni
Spesso mi arrendo, spingo nella mia insolenza
Uno stile a parte quello che coltivo le mie battute, le mie assonanze
D-d-ballo con il demone, esco lo stesso dall'oscurità
Alcune persone hanno sognato queste lettere
Non voglio sbavare su un paio di TN
La cambusa non ha scadenza
Figlio di puttana
Troppe cose che mi venerano
Siamo ubriachi per il corteo funebre, Accelera!
Ogni mattina è lo stesso ritornello sul punto di sussultare
Io, da mangiare, sì, avanzato 100, io
Rimpiangiamo tutti una ragazza per un piano assurdo, è un peccato
Siamo tutti spaventati a morte quando dormiamo
Ci chiediamo da dove venga
Fuorviato
Sono nella discarica, cugino delle tracce, se vedi il cane
Guardami bene, ho, sono guarito
Se non sono io, chi è?
Ricordo una frase solo se concordata
Squared Sheitan ovunque giustizia da nessuna parte
E tutti vogliono la loro parte senza lasciare spazio a Rosa Parks (Rosa Parks)
Non mangiare carne di maiale, te lo assicuro, è haram per tutti
Tutti si confrontano con il proibito per durare tutto il mese
Abbiamo lo stesso sangue, ci dividono per distinguerci meglio
Abbiamo la pistola, la conoscenza e la convenzione di Schengen
Saper vivere insieme
Ci sarebbe molto meno sangue
Ci manipolano, sanno che siamo più forti insieme
Più forti insieme perché la debolezza è in tutti
Se mi tuffo nell'hashish è per affogare meglio il mio dolore
In questo malessere, balla questa giostra nel gioco impacchetta i tuoi controller
Il tuo disagio, ho bisogno di un traditore che mi porti giù dalla scogliera
Perché andrò da loro, ricco e corrotto
Non siamo presi sul serio perché i papi non sono migliori
Il mio tempo è incasinato
Droga, sesso è tutto lì
Se i tuoi occhi si soffermano su di me, hamsa come scudo