Traduzione del testo della canzone Real to Me - dj honda, dj honda feat. Triple Seis, Headcrack, Miss Jones

Real to Me (originale)

Uhh huh, it’s what’s real to me
Staying up (fucus)…dj honda
Getcha mind right
Faded visions of what I could be
So let me show you what is real to me
Money, success and my family, to survive in the streets
That’s what’s real to me
Who ever thought it would happen like this
Rockin' these hits, poppin' these clips
Going over seas and making these chips, stop doing the dirt
And going legit, cause if I stay in the street I’mma fall in the pit
It ain’t about the money it’s about gettin' quick
So I’ll probably get locked, cause I’m playing the strip
Since the QB spotted these corner flips, I ain’t trying to get knocked
Nigga that’s common sense, trying to be on top so I could represent
FULL A CLIPS to the death of me, I keep it moving with Cuban right next to me
It’s like destiny, no matter how tight shit get
He keeps blessing me, keep testing me, to change the whole recipe
Carry the choice live out the whole legacy
I can’t call it, if it’s ment to be, it’s ment to be
This ain’t a game my life is in jepardy, make sure you ready to die
Before you step to me, why you even telling me lies on ecstasy
Hatin' like you all that fire, I know as well I see
I zone on tracks, I’m lost in this earth were we at
The only source of money is crack, pertecting is gats
I’m hurting inside, look at my tacks it forced me to be a thug
With a heart to clap, I feel like a animal trapped
Up in this cage of life, fighting for freedom
Busting gats what we teach them
The young youth for good reasons, be smart
Braveheart, protect your family, let the rest starve
6/15/76… I hit the earth
11:22 thats the time my mom gave birth
A star was born, at the same time my heart was torn
Pops gone but fuck it doe cause life goes on
I gotta stand strong, I gotta make my moms proud
And make my grams laugh in heaven
Let her know I’m still counting the blessings
I rock a vest for protecting
And rock a nigga to sleep with a smith & wesson
A little gat have a big nigga undressing
My heart pure I spit raw, a flow like this, there’s no cure
I said I lose it put it on track, mash music in the thug form
That got the hood singing my song
lalalalalalalalalalalalalalaahh

(traduzione)

Uhh huh, è ciò che è reale per me
Stare sveglio (fucus)…dj honda
Prendi la mente giusta
Visioni sbiadite di ciò che potrei essere
Quindi lascia che ti mostri cosa è reale per me
Soldi, successo e la mia famiglia, per sopravvivere nelle strade
Questo è ciò che è reale per me
Chi ha mai pensato che sarebbe successo così
Rockin' questi successi, poppin' queste clip
Andare oltre i mari e fare queste patatine, smettila di fare lo sporco
E andando legittimo, perché se rimango in strada cadrò nella fossa
Non si tratta di soldi, si tratta di fare in fretta
Quindi probabilmente verrò bloccato, perché sto suonando la striscia
Dal momento che il QB ha individuato questi capovolgimenti d'angolo, non sto cercando di essere colpito
Nigga, è buon senso, cercare di essere in cima così da poter rappresentare
CLIP COMPLETE fino alla mia morte, lo continuo a muovere con Cuban proprio accanto a me
È come il destino, non importa quanto la merda diventi stretta
Continua a benedirmi, continua a mettermi alla prova, a cambiare l'intera ricetta
Porta avanti la scelta, vivi l'intera eredità
Non posso chiamarlo, se è previsto che sia, è previsto che sia
Questo non è un gioco, la mia vita è in pericolo, assicurati di essere pronto a morire
Prima di avvicinarti a me, perché mi dici anche bugie sull'ecstasy
Odiandoti come te tutto quel fuoco, lo so bene lo vedo
Sono in zona sui binari, sono perso in questa terra dove eravamo
L'unica fonte di denaro è il crack, il problema è il gats
Sto male dentro, guarda le mie virate mi ha costretto a essere un delinquente
Con un cuore da battere, mi sento come un animale intrappolato
Su in questa gabbia della vita, combattendo per la libertà
Busting gats ciò che insegniamo loro
I giovani, per buone ragioni, sii furbo
Coraggioso, proteggi la tua famiglia, lascia che il resto muoia di fame
15/6/76... Ho colpito la terra
11:22 è l'ora in cui mia madre ha partorito
È nata una stella, nello stesso momento il mio cuore è stato lacerato
I pop sono spariti ma fanculo perché la vita continua
Devo essere forte, devo rendere orgogliose le mie mamme
E fai ridere i miei nonni in paradiso
Falle sapere che sto ancora contando le benedizioni
Mi scuoto un giubbotto per proteggermi
E culla un negro per dormire con uno smith & wesson
Un piccolo amico fa spogliare un grosso negro
Il mio cuore puro sputo crudo, un flusso come questo, non c'è cura
Ho detto che lo perdo, lo metto in pista, schiaccia la musica nella forma del delinquente
Questo ha portato il cappuccio a cantare la mia canzone
lalalalalalalalalalalalalalaahh