Traduzione del testo della canzone Travellin' Man - dj honda, Mos Def

Travellin' Man (originale)

Travellin man
Yeah yo yo what time the plane leavin?
Ahhh alright, I see you at the airport
Memories dont live like people do They always remember you
Whether things are good or bad, its just the memories
Memories dont live like people do-o
Baby dont forget me, Im a travellin man
Movin through places, space and time
Gotta lotta things I got to do God willin Im comin back to you
My baby boo
Im a travellin man
Movin through places, space and time (space and tiiiime)
Gotta lotta things I got to do But God willin Im comin back to you
Baby boo
Im leavin
Well go head and leave
The call heard round the world from the wives of mcs
These cats is playin all that half a pound
A garment bag we snatch it down
Aint got the state but we could probly run a blacker town
Scenarios like this is tear jerkers
For the modern mc I aint a blue collar worker
cuz this thing called rhymin no different from coal minin
We both on assignment to unearth the diamond
When you start climbin
And then I start shinin
You be strugglin and strivin
And they think you prime-timin
Matain and keep silence make note and observation
This confrontation
This is the daily operation
A concentration
Stay focused on my recitation
bout to reach my destination with the balls of hesitation
Baby make the preperation cuz this aint no recreation
This is pro ball!
And we lettin you know yall
At the show yall
Doin this for dough yall
Get the phone call
And Im ready to blow yall
bout to go yall
Been a pleasure to know yall
And Im lettin you know that…
Memories dont live like people do They always remember you
Wether things are good or bad, its just the memories
Memories dont live like people do-o
Baby dont forget me, Im a travellin man
Movin through places, space and time
Gotta lotta things I got to do G-d willin Im comin back to you
My baby boo
Im a travellin man
Movin through places, space and time (space and tiiiime)
Gotta lotta things I got to do But inshallah Im comin back to you
Baby boo
Im leavin
But God willin Ill be back home
To drop these heavy ass bags up off my backbone
Around the world with a catalog of rap songs
My baby girl is walkin, been away for that long
But no you havent well least thats how it seem to me My home town is like a whole different scenery
The old timers on the stoop leaning leisurely
The new jacks up in the bar smokin greenery
Easily taken for granted when you up in it but its sweet scented
When you been down for a minute
Move around city damage
Break it down with the vintage
The innovative
Classical b-boy image
Collect the winners
cuz thats the reason that we came here
This thing is not a game here
The fortune not the fame here
From new york to the cakalaks
Cali in the caddilacs
Chicago know we innovate
Infiltrate virginia state
Dc make me say your name
Philly know we penatrate
Georgia make us generate
Like suns as they create the pace
They celebrate to my jams in foreign lands
Even your mans in japan know who I am Minasan, like everybody out in nippon
Say ichiban, may God have well where your getting from
Phenomenom, scuse me thats a phone call
Its the show yall
Tryin to get this dough yall
bout to blow yall
Been a pleasure to know yall
And Im lettin you know that…
Memories dont live like people do They always remember you
Wether things are good or bad, its just the memories
Memories dont live like people do-o
Baby dont forget me, Im a travellin man
Movin through places, space and time
Gotta lotta things I got to do But inshallah Im comin back to you
My baby boo
Im a travellin man
Movin through places, space and time (space and tiiiime)
Gotta lotta things I got to do But g-d willin Im comin back to you
Back to you
Im leeaaavvvvinnn!
Ill be back to you
Im leeaaavvvvinnn!
Ill be back to you
All over the world we go Dc all over the world we go Va all over the world we go The?
cakalaks?
all over the world we go London all over the world we go Japan we go over the world we go Paris we go over the world we go
(beat playing in background and samples of 1−2, 1−2…all aboard!

(traduzione)

Uomo in viaggio
Sì yo yo a che ora parte l'aereo?
Ahhh va bene, ci vediamo all'aeroporto
I ricordi non vivono come fanno le persone Si ricordano sempre di te
Che le cose vadano bene o male, sono solo i ricordi
I ricordi non vivono come fanno le persone
Tesoro non dimenticarmi, sono un uomo di viaggio
Muoversi attraverso luoghi, spazio e tempo
Ci sono tante cose che devo fare, se Dio vuole, sto tornando da te
Il mio fischio
Sono un uomo che viaggia
Muoversi attraverso luoghi, spazio e tempo (spazio e tempo)
Devo fare molte cose, ma Dio vorrà tornare da te
Bambino boo
Sto partendo
Bene, vai e vattene
La chiamata ascoltata in tutto il mondo dalle mogli di mcs
Questi gatti stanno giocando con tutto quel mezzo chilo
Una borsa porta abiti la tiriamo giù
Non ha lo stato, ma potremmo probabilmente gestire una città più nera
Scenari come questo sono scatti strappalacrime
Per il moderno mc non sono un operaio
perché questa cosa chiamata rima non è diversa dalla minin di carbone
Entrambi abbiamo l'incarico di portare alla luce il diamante
Quando inizi a scalare
E poi comincio a brillare
Stai lottando e sforzandoti
E pensano che tu sia in prima serata
Mantieni e mantieni il silenzio, prendi nota e osserva
Questo confronto
Questa è l'operazione quotidiana
Una concentrazione
Rimani concentrato sulla mia recita
sto per raggiungere la mia destinazione con le palle dell'esitazione
Baby prepara la preparazione perché questa non è una ricreazione
Questa è palla professionale!
E vi facciamo sapere tutti voi
Alla mostra yall
Fallo per l'impasto
Ricevi la telefonata
E sono pronto a farti esplodere
in procinto di andare tutti voi
È stato un piacere conoscervi tutti
E ti faccio sapere che...
I ricordi non vivono come fanno le persone Si ricordano sempre di te
Che le cose vadano bene o male, sono solo i ricordi
I ricordi non vivono come fanno le persone
Tesoro non dimenticarmi, sono un uomo di viaggio
Muoversi attraverso luoghi, spazio e tempo
Ci sono tante cose che devo fare D-o se tornerò da te
Il mio fischio
Sono un uomo che viaggia
Muoversi attraverso luoghi, spazio e tempo (spazio e tempo)
Devo fare molte cose, ma inshallah sto tornando da te
Bambino boo
Sto partendo
Ma Dio vorrà tornare a casa
Per far cadere queste pesanti borse da culo dalla mia spina dorsale
In tutto il mondo con un catalogo di brani rap
La mia bambina sta camminando, è stata via per così tanto tempo
Ma no, non l'hai fatto, almeno è così che mi sembra. La mia città natale è come uno scenario completamente diverso
I veterani sulla tribuna si appoggiano tranquillamente
Il nuovo sale nel bar fumando vegetazione
Facilmente dato per scontato quando ci sei dentro, ma ha un profumo dolce
Quando sei stato giù per un minuto
Muoviti intorno ai danni della città
Scomponilo con l'annata
L'innovativo
Classica immagine b-boy
Raccogli i vincitori
perché questo è il motivo per cui siamo venuti qui
Questa cosa non è un gioco qui
La fortuna non la fama qui
Da New York ai cakalak
Cali nei caddilac
Chicago sa che innoviamo
Infiltrati nello stato della Virginia
Dc fammi dire il tuo nome
Philly sa che penatiamo
La Georgia ci fa generare
Come i soli mentre creano il ritmo
Celebrano le mie marmellate in terre straniere
Anche i tuoi uomini in giappone sanno chi sono Minasan, come tutti in nippon
Dì ichiban, che Dio abbia bene da dove vieni
Fenomeno, scusa, questa è una telefonata
È lo spettacolo
Cercando di ottenere questo impasto a tutti voi
in procinto di farti saltare in aria
È stato un piacere conoscervi tutti
E ti faccio sapere che...
I ricordi non vivono come fanno le persone Si ricordano sempre di te
Che le cose vadano bene o male, sono solo i ricordi
I ricordi non vivono come fanno le persone
Tesoro non dimenticarmi, sono un uomo di viaggio
Muoversi attraverso luoghi, spazio e tempo
Devo fare molte cose, ma inshallah sto tornando da te
Il mio fischio
Sono un uomo che viaggia
Muoversi attraverso luoghi, spazio e tempo (spazio e tempo)
Ci sono tante cose che devo fare, ma Dio vuole che tornerò da te
Indietro da te
Im leeaaavvvvinnn!
Tornerò da te
Im leeaaavvvvinnn!
Tornerò da te
In tutto il mondo andiamo Dc in tutto il mondo andiamo Va in tutto il mondo andiamo The?
cakalak?
in tutto il mondo andiamo a Londra in tutto il mondo andiamo in Giappone andiamo in tutto il mondo andiamo a Parigi andiamo in tutto il mondo andiamo
(riproduzione in sottofondo e campioni di 1-2, 1-2... tutti a bordo!