Traduzione del testo della canzone Trouble in the Water - dj honda, De La Soul

Trouble in the Water (originale)

What’s up, world?
Goin' give you a little love right here
My man, DJ Honda blessed us with a joint
Word up, De La up in here, ha
We goin' to spread a little love
To some folks who up in my hair right now
Ah’ight?
Check it out
Verse One
It was a big deal moving my big wheel to L. I
Had a back yard, tho' shit moved slow
Caught a cat on the humble, wassup, wassup, kid?
Ya’ll be memorizin' flicks of the wild things we did
We was brick-ball niggas, six small niggas
And they knew it, and wasn’t no-body runnin' through us
Steppin' in the backyard parties was a blast
Fucking up our sneakers on the wet grass
Remember getting stabbed in ya ass?
Your Moms sat us all down
Said we was niggas and clowns but it was just love
And plus love showed me that she was a diamond
Findin' out God took her hit me dead on my heart
And made the eye water start
But you was strong, can ya hear me Huggy?
Keep your mind crystal clear when your thought gets muggy
We them easy street kids from Mr. Bryant’s basement
Wishin' for the Apollo, tryin' to get dough
Now my time moves slow, ain’t it all full circle?
A dove cry makes the whole scene turn purple
Remember that night you had to hide in the freezer?
For real, see them kids were real, we still slid
But now we grown niggas, and we handling kids
We been since day one, and the days ain’t over
Gotta share a back seat, push with the chauffer
My Pops said he’s waiting for your ass in the zone
So we can fly to the land, and welcome you home
Rob-O see we good to go, you know the rest…
Don’t stress, love-love baby.
Ah’ight?
If you got time to give, I got time to think
See, it could all change in one eye blink
While you in the trouble water I hope ya don’t sink
Don’t sink, don’t sink, don’t sink
Verse Two
Check it out
Some rarely saw the negative cause
From the depths of one’s blurred everything’s now
Cleared by laws
Mad for mere seconds, in the span of dying
Trying to tell you don’t go, I’m about to blow
No mo' innocence, it’s about the dollars
And events of fame
Aren’t you?
Search your name
From the group?
Search your name
On the dotted line, back before the rhyme I had reasons
To punch the kid who tried teasin' during lunch
It was a matter of pro-mo-ting de-cen-cy
But the 'de' and the 'cy' fell off, so I sinned
Again and again, until Jesus came down
Wait, I’m still sinning!
I guess he hasn’t reached the ground!
Thoughts of me, before my voice could
Even recall, couldn’t afford the physical peep
How then was now, but now is not
Yo, I’m a minute wiser but it seems, kid
I got some beef, can’t take or shake off the wrong
Accept my apologies to Bob, pass the horn!
No need for false alarm
Word up!
The Nuyopian charm is for show back again
It’s rememberin' the was that is now gone
For the access of the now so I can move on
For the access of the now so I, so I
Outro
G’night world, g’night world
De La, yo
My man DJ Honda is on the beat like this
Don’t sink, don’t sink, don’t sink, don’t sink ya’ll
Just letting ya’ll into the fleeing moments
Of the memories of mine
And about like this, one time, one time

(traduzione)

Che succede, mondo?
Ti darò un po' d'amore proprio qui
Il mio uomo, DJ Honda ci ha benedetto con una canna
Parola su, De La su qui, ah
Diffonderemo un po' d'amore
Ad alcune persone che mi stanno tra i capelli in questo momento
Ah, vero?
Controlla
Versetto Uno
È stato un grosso problema spostare la mia grande ruota su L. I
Aveva un cortile sul retro, anche se la merda si muoveva lentamente
Catturato un gatto sull'umile, wassup, wassup, ragazzo?
Memorizzerai i film delle cose selvagge che abbiamo fatto
Eravamo negri di mattoni, sei piccoli negri
E lo sapevano, e non c'era nessuno che correva attraverso di noi
Entrare nelle feste in giardino è stato un vero spasso
Incasinando le nostre scarpe da ginnastica sull'erba bagnata
Ricordi di essere stato pugnalato nel culo?
Le tue mamme ci hanno fatto sedere tutti
Dicevo che eravamo negri e pagliacci ma era solo amore
E in più l'amore mi ha mostrato che era un diamante
Scoprire che Dio l'ha presa mi ha colpito a morte nel mio cuore
E ha fatto venire l'acquolina negli occhi
Ma eri forte, mi senti Huggy?
Mantieni la tua mente cristallina quando i tuoi pensieri diventano afosi
Noi quei facili ragazzi di strada del seminterrato del signor Bryant
Desiderando l'Apollo, cercando di ottenere la pasta
Ora il mio tempo scorre lento, non è tutto al punto di partenza?
Un grido di colomba rende l'intera scena viola
Ricordi quella notte in cui ti sei dovuto nascondere nel congelatore?
Per davvero, vederli bambini erano reali, siamo ancora scivolati
Ma ora cresciamo negri e ci occupiamo di bambini
Siamo stati dal primo giorno e i giorni non sono finiti
Devo condividere un sedile posteriore, spingere con l'autista
Il mio Pops ha detto che sta aspettando il tuo culo nella zona
Così possiamo volare verso la terra e darti il ​​benvenuto a casa
Rob-O vediamo che siamo a posto, il resto lo sai...
Non stressarti, amore, amore, amore.
Ah, vero?
Se hai tempo da dare, io ho tempo per pensare
Vedi, tutto potrebbe cambiare in un battito di ciglia
Mentre sei nei guai, spero che tu non affondi
Non affondare, non affondare, non affondare
Verso due
Controlla
Alcuni raramente hanno visto la causa negativa
Dalle profondità del uno è tutto sfocato ora
Autorizzato dalle leggi
Pazzo per pochi secondi, nell'arco della morte
Cercando di dirti di non andare, sto per esplodere
No mo' innocenza, si tratta di dollari
E gli eventi famosi
Non sei tu?
Cerca il tuo nome
Dal gruppo?
Cerca il tuo nome
Sulla linea tratteggiata, prima della rima avevo ragioni
Per prendere a pugni il ragazzo che ha provato a prendere in giro durante il pranzo
Era una questione di de-cen-cy pro-mo-ting
Ma il "de" e il "cy" sono caduti, quindi ho peccato
Ancora e ancora, finché Gesù non scese
Aspetta, sto ancora peccando!
Immagino che non abbia raggiunto il suolo!
Pensieri di me, prima che potesse farlo la mia voce
Anche ricordare, non poteva permettersi il peep fisico
Come allora era adesso, ma ora non lo è
Yo, sono un minuto più saggio, ma sembra, ragazzo
Ho un po' di manzo, non riesco a togliermi o scrollarmi di dosso il torto
Accetta le mie scuse a Bob, passa il clacson!
Non c'è bisogno di falsi allarmi
Parola su!
Il fascino di Nuyopian è per tornare in scena
Sta ricordando l'era che ora non c'è più
Per l'accesso all'adesso così posso andare avanti
Per l'accesso dell'adesso così io, così io
Outro
G'night world, g'night world
De La, yo
Il mio uomo DJ Honda è in movimento in questo modo
Non affondare, non affondare, non affondare, non affondare
Ti sto solo facendo entrare nei momenti di fuga
Dei miei ricordi
E circa così, una volta, una volta