Traduzione del testo della canzone Soirée - Dj Kayz, Dieselle, Dry

Soirée (originale)

Juston
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma came
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
Il est minuit sur ma tocante, j’galère
Les gars ils se demandent où ils vont brulé un mois de salaire
Ca cose de boule de «bat bit» ça va m’plaire
Laisse les Brad Pitt spike pour un bout de terre terre
J’vis comme une étoile «qu'on me pèse à force»
Chercher «ma coke et m'équiper est ma course»
Fini l'époque des guerres face au physio
Aux platines y a Kayz frère
J’suis un enfant d’la funk comme James Brown
J’ai les jambes en feu, le doigt en l’air
Le paquet de «riz», c’est trop mielleux
J’suis à déguster, j’suis à croquer
Chaud à l’intérieur, un peu moelleux
Zoulou sur la piste ça s’appelle des petits pains
Un p’tit cercle, en dessous d’la boule à facette
Jamais sous tisse, avec mes yeux de «shaynez»
Cherche pas la petite soeur dans le guetto c’est la cerise
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma cam
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
On voit qu’t’as pas l’envie de sortir
De t’amuser mais tes potes t’emmènes
Alors t’te laisse tenter et t’sais dorénavant qu'à la fin t’aura la migraine
Mais ça vaux le coup donc tu t’emballes, ambiance caliente
Oh, tu peux même te mettre à danser deux trois p’tits pas de salsa
Beaucoup trop d’nostalgie, c’est clair
J’ai la funk en moi, trop de style
Trop de classe, c’est la se-cla
J’ai sorti l’trois quart, il est sous le bras
C’soir j’suis avec tout le quartier ne me soul pas
Chicha à emporter j’ai la ouka
Demain je m’arrête pas comme AP et Rime K
DJ kayz va zy lâche les décibels on est là
On bouge pas comme le visage à Pharell
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma cam
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
En attendant sur le pilon moi j’tire des feta
Comme au foot ça décrocher dans la surface
On les frappes on surpasse parce que les autres font du surplace
Donc je les surclasse le WA c’est la qualité
Fait la fête et enterrons nos rivalités
Pas d’hémorroïdes au cul mais «j'peux» m’assoir
Sur les cab je mets les pleins phares
C’est opé, vous m’avez saucé
Une petite question, c’est gratuit avant minuit?
J’ai pas les ronds, qui paie sa conso?
J’dis ça, j’dis rien avant qu’on me traite de michto
C’est quoi l’ambiance oh?
Soirée gendarme, costard
Fait pas ta meuf talon aiguille tu vas te foulé la cheville
Toute la night, toute la night
J’suis dans la boite
J’suis dans le club
Y a des sons que j’kiff pas trop
Mais j’reste dans l’ambiance
A la base la funk c’est pas ma cam
J’essaie de suivre le mouvement
J’me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J’profite jusqu'à la fin
Après j’avoue y en a qui force
Jusqu’au bout d’la night
J’suis dans la boite
J’suis, j’suis dans la boite
Juston

Soirée (traduzione)

Solo su
Sono nella scatola
Sono nel club
Ci sono suoni che non mi piacciono molto
Ma rimango dell'umore giusto
Fondamentalmente il funk non è la mia cam
Cerco di seguire il movimento
Mi controllo di più in pista
Tutti sono nel loro delirio
Ci sono anche persone strane
Mi diverto fino alla fine
Dopo ammetto che c'è chi forza
Fino alla fine della notte
È mezzanotte sul mio tocante, sto lottando
Ragazzi si chiedono dove bruceranno un mese di stipendio
Mi piacerà questa palla di "pipistrello"
Lascia il picco di Brad Pitts per un pezzo di terra
Vivo come una stella "pesami con la forza"
Cercare "la mia coca e prepararmi è la mia gara"
Sono finiti i giorni delle guerre fisioterapiche
Sui giradischi c'è il fratello Kayz
Sono un figlio del funk come James Brown
Ho le gambe in fiamme, il dito in aria
Il pacchetto di "riso" è troppo mieloso
Devo essere assaggiato, devo essere sgranocchiato
Caldo dentro, un po' soffice
Zulu in pista si chiama panini
Un piccolo cerchio, sotto la palla da discoteca
Mai sotto le trame, con i miei occhi da shaynez
Non cercare la sorellina nel guetto, è la ciliegia
Sono nella scatola
Sono nel club
Ci sono suoni che non mi piacciono molto
Ma rimango dell'umore giusto
Fondamentalmente il funk non è la mia cam
Cerco di seguire il movimento
Mi controllo di più in pista
Tutti sono nel loro delirio
Ci sono anche persone strane
Mi diverto fino alla fine
Dopo ammetto che c'è chi forza
Fino alla fine della notte
Si vede che non vuoi uscire
Per divertirti ma i tuoi amici ti portano via
Quindi ti lasci tentare e sai d'ora in poi che alla fine avrai l'emicrania
Ma ne vale la pena così ti lasci trasportare, atmosfera caliente
Oh, puoi anche iniziare a ballare un paio di passi di salsa
Troppa nostalgia, questo è chiaro
Ho il funk in me, troppo stile
Troppa classe, è la se-cla
Ho tirato fuori il tre quarti, è sotto il braccio
Stasera sono con tutto il vicinato non farmi ubriacare
Chicha da portare via ho l'ouka
Domani non mi fermo come AP e Rime K
DJ kayz va zy abbassa i decibel siamo qui
Non ci muoviamo come la faccia di Pharell
Sono nella scatola
Sono nel club
Ci sono suoni che non mi piacciono molto
Ma rimango dell'umore giusto
Fondamentalmente il funk non è la mia cam
Cerco di seguire il movimento
Mi controllo di più in pista
Tutti sono nel loro delirio
Ci sono anche persone strane
Mi diverto fino alla fine
Dopo ammetto che c'è chi forza
Fino alla fine della notte
Mentre aspetto la bacchetta, tiro la feta
Come nel calcio, cade nella scatola
Li colpiamo e corriamo più veloci perché gli altri stanno camminando sull'acqua
Quindi li surclasso il WA che è la qualità
Festeggia e seppellisci le nostre rivalità
Niente emorroidi nel culo ma "posso" sedermi
Sui taxi metto i fari pieni
È op, mi hai salvato
Una domanda veloce, è gratis prima di mezzanotte?
Non ho i turni, chi paga i suoi contro?
Lo dico, non dico niente prima che mi chiamino michto
Qual è l'atmosfera oh?
Serata da gendarme, completo
Non fare il tuo tacco a spillo, ragazza, ti slogherai la caviglia
Tutta la notte, tutta la notte
Sono nella scatola
Sono nel club
Ci sono suoni che non mi piacciono molto
Ma rimango dell'umore giusto
Fondamentalmente il funk non è la mia cam
Cerco di seguire il movimento
Mi controllo di più in pista
Tutti sono nel loro delirio
Ci sono anche persone strane
Mi diverto fino alla fine
Dopo ammetto che c'è chi forza
Fino alla fine della notte
Sono nella scatola
Sono, sono nella scatola
Solo su