Traduzione del testo della canzone My Nigga - DJ Quick, YG

My Nigga (originale)

I said that I’mma ride for my motherf-ckin' n-ggas
Most likely I’mma die with my finger on the trigger
I’ve been grindin outside all day with my n-ggas
And I ain’t goin' in unless I’m with my n-ggas
My n-gga, my n-gga
My n-gga, my n-gga (My muthaf-cking n-ggas!)
My n-gga, my n-gga (My n-gga, my n-gga)
My n-gga, my n-gga
First thing’s first I love all my n-ggas
This rap shit cracked and I involve my n-ggas
You lookin' for some lean, lemme call my n-gga
He sell it for the high, I need all mines n-gga
Some n-ggas smoke smoke, some n-ggas drink drank
Got n-ggas on the block with the Glock that don’t think
I said, «that's a n-gga back up,» they in a bucket lapped up I got to act right if you n-ggas wanna act up He talkin' like a snitch no, that ain’t my n-gga
He trippin' off a bitch no, that ain’t my n-gga
Take a n-gga case, yeah that’s my n-gga
Know him since I was eight, yeah that’s my n-gga
F-cked my first bitch, passed her to my n-gga
Hit my first lick, passed with my n-gga
F-ck them other n-ggas cause I’m down for my n-ggas
I ride for my n-ggas, f-ck them other n-ggas
Just know I’m down with the n-ggas down for me I got two words for you, love and loyalty
It was me and my n-gga, trippin' on a half a B Then we used to hit a mall and buy everything we see
Me and my down ass n-gga get twisted
N-gga get to trippin', knock the gravy out your biscuit
Just know I f-cked with you the long way, my n-gga
So when I see you out I’m like, «Hey, my n-gga!»
Drink that act right by the case, my n-ggas
Drink that act right and get straight with my n-ggas
Me and my n-gga ridin' dirty trynna chase them figures
Who got the yopper, who got the yola?
Don’t matter, go figure
My n-gga got cake, my n-gga got weight
My n-gga fronted me, he the reason I’m straight
My n-gga got a house, my n-gga got a lake
My n-gga we eatin', my n-gga get a plate
And we’re still hittin' licks, my n-gga, my n-gga
Runnin' off a n-gga shit, my n-gga, my n-gga
I f-cked a n-gga bitch with my n-gga, my n-gga
If a n-gga talkin' shit then he ain’t my n-gga
My n-gga, my n-gga (My n-gga, my n-gga)
YG my n-gga and I ain’t goin' in, ain’t trynna leave my n-ggas
Shawty seein' me and want to leave with a n-gga
But it wasn’t enough room cause I came with my n-ggas
My n-ggas, my n-ggas
I need a set of wings cause I’m too fly, n-gga
And I’m all about my business like a suit and tie n-gga
I ride for my n-ggas (Believe that)
My n-gga, my n-gga
My n-gga, my n-gga
My n-gga, my n-gga
Yeah…

(traduzione)

Ho detto che cavalcherò per i miei negri fottuti
Molto probabilmente morirò con il dito sul grilletto
Ho macinato fuori tutto il giorno con i miei negri
E non entrerò a meno che non sia con i miei negri
Mio negro, mio negro
Mio negro, mio negro (I miei negri muthaf-cking!)
Mio negro, mio negro (Mio negro, mio negro)
Mio negro, mio negro
La prima cosa è che amo tutti i miei negri
Questa merda rap si è incrinata e io coinvolgo i miei negri
Stai cercando un po' di magra, fammi chiamare il mio negro
Lo vende per lo sballo, ho bisogno di tutte le mine negro
Alcuni negri fumano fumo, altri negri bevono
Ho negri sul blocco con la Glock che non pensano
Ho detto, "è un negro di backup", loro in un secchio hanno leccato devo comportarmi bene se voi negri volete recitare Lui parla come una spia no, quello non è il mio negro
Sta inciampando in una puttana no, quello non è il mio negro
Prendi un caso di negro, sì, quello è il mio negro
Lo conosco da quando avevo otto anni, sì, è il mio negro
Ho scopato la mia prima cagna, l'ha passata al mio negro
Colpisci la mia prima leccata, superato con il mio negro
Fanculo gli altri negri perché sono giù per i miei negri
Corro per i miei negri, fanculo agli altri negri
Sappi solo che sono d'accordo con i negri per me ho due parole per te, amore e lealtà
Eravamo io e il mio negro, inciampando su una mezza B Poi andavamo in un centro commerciale e compravamo tutto quello che vedevamo
Io e il mio negro culo veniamo contorto
Negro arriva a inciampare, butta via il sugo dal tuo biscotto
Sappi solo che ti ho fottuto a lungo, negro mio
Quindi, quando ti vedo fuori, dico: "Ehi, negro mio!"
Bevi quel gesto secondo il caso, miei negri
Bevi quel gesto giusto e vai dritto con i miei negri
Io e il mio negro ci sbarazziamo cercando di inseguire quelle figure
Chi ha lo yopper, chi ha lo yola?
Non importa, vai a capire
Il mio negro ha una torta, il mio negro è ingrassato
Il mio negro mi ha preceduto, lui è il motivo per cui sono etero
Il mio negro ha una casa, il mio negro ha un lago
Mio negro, stiamo mangiando, il mio negro prende un piatto
E stiamo ancora facendo leccate, mio negro, mio negro
Scappando da un negro, mio negro, mio negro
Ho fottuto una puttana negra con il mio negro, il mio negro
Se un negro parla di merda, allora non è il mio negro
Mio negro, mio negro (Mio negro, mio negro)
YG il mio negro e io non entriamo, non stiamo cercando di lasciare i miei negri
Shawty mi vede e vuole partire con un negro
Ma non c'era abbastanza spazio perché sono venuto con i miei negri
I miei negri, i miei negri
Ho bisogno di un paio di ali perché sono troppo volante, negro
E mi occupo dei miei affari come un negro in giacca e cravatta
Corro per i miei negri (credici)
Mio negro, mio negro
Mio negro, mio negro
Mio negro, mio negro
Sì…