Traduzione del testo della canzone 0 to 100 - DJ Quick, Drake

0 to 100 (originale)

Fuck bein' on some chill shit
We go 0 to 100, nigga, real quick
They be on that rap-to-pay-the-bills shit
And I don't feel that shit, not even a little bit
Oh, Lord, know yourself, know your worth, nigga
My actions been louder than my words, nigga
How you so high, but still so down to Earth, nigga?
If niggas wanna do it, we can do it on they turf, nigga
Oh, Lord, I'm the rookie and the vet
Shoutout to the bitches out here holdin' down the set
All up in my phone, lookin' at pictures from the other night
She gon' be upset if she keep scrollin' to the left, dawg
She gon' see some shit that she don't wanna see
She ain't ready for it
If I ain't the greatest, then I'm headed for it
That mean I'm way up (Way up)
Yeah, the 6 ain't friendly but that's where I lay up
This shit a mothafuckin' lay-up
I been Steph Curry with the shot
Been cookin' with the sauce, Chef Curry with the pot, boy
360 with the wrist, boy
Ayy, who the fuck them niggas is, boy?
OVO, man, we really with the shits, boy
Yeah, really with the shits
I should prolly sign to Hit-Boy 'cause I got all the hits, boy
Fuck all that "Drake, you gotta chill" shit
I be on my Lil Mouse drill shit
Fuck all that rap-to-pay-your-bills shit
Yeah, I'm on some Raptors-pay-my-bills shit
All up on TV, I thought it'd make me richer
Wasn't payin' me enough, I needed somethin' quicker
So now I'm all in Niko basement puttin' work in on the phones
Either that or drive to Money Mart to make the pickups
Man, it's 2008, I'm tryna paint the picture
Comeback Season in the works and now I'm thinkin' bigger
I got 40 in the studio, every night, late night
Gotta watch that shit, don't want to make him sicker
That's my nigga
Oh, Lord, got a whole lot to show for it
I mean, we can really get it, we can go for it
I'm just here for the bucks and the billis, nigga
Don't make me kill one of the GOATs for it
I run this shit, they like, "Go Forrest
Run Forrest, run Forrest, go Forrest"
Yeah, I mean you already wrote for us
Damn, nigga, what's one more quote for us?
Oh, Lord, who else soundin' like this?
They ain't make me what I am, they just found me like this
I was ready... fuck that, I've been ready
Since my dad used to tell me
He was comin' to the house to get me
He ain't show up
Valuable lesson, man, I had to grow up
That's why I never ask for help
I'll do it for you niggas and do it for myself
I go 0 to 100, nigga, real quick
Real quick, whole squad on that real shit
0 to 100, nigga, real quick
Real quick, real fuckin' quick, nigga
0 to 100, nigga, real quick
Real quick, whole squad on that real shit
0 to 100, nigga, real quick
Real quick, real fuckin' quick, nigga
Whole squad on that real shit
Whole squad on that real shit
Whole squad on that real shit, yeah
The other night
Lavish Lee told me that I'm all these people listen to
She said they love me unconditional
Imagine how it feel to watch another nigga at the top
You know that if you wasn't you, you would be dissin' you, dawg
Damn, okay, from that perspective
I see what you're talkin' 'bout, no way to soften that
'Cause me, I was tryna find out where I lost 'em at
But maybe I ain't lose 'em at all
Maybe I keep movin' forward and they're just stagnant
They ain't movin' at all
But when they need a favor, who do they call?
Maybe I'm searchin' for the problems
Askin' what was said and who was involved
Too focused on people's feedback and provin' 'em wrong
They say the shoe can always fit, no matter whose foot it's on
These days feel like I'm squeezin' in 'em
Whoever wore 'em before just wasn't thinkin' big enough
I'm 'bout to leave 'em with 'em
'Cause if I run in the game in these, man, the seams are splittin'
No pun intended but they're smellin' defeat in the air
Headed where nobody took it, who meetin' me there?
They tell him that he's talkin' crazy but he doesn't care
Bein' humble don't work as well as bein' aware
Listen up, boy, you're better off eavesdroppin'
We already got spring 2015 poppin'
PND droppin', Reps-up P droppin'
Majid Jordan droppin', OB droppin', not to mention me droppin'
Feel like we paid the refs off, man, we fixed the game
Me and Noel been at it before Twitter names
Yeah, been on the move like the lease is up
And I can't even name one person that's keepin' up
Damn, fuck how it was in the past tense
Ask yourself, how do we match up now?
'Cause I'm only 27 and I'm only gettin' better
If I haven't passed you yet, watch me catch up now, for real
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up
Could it be the way that I'll catch up

(traduzione)

Fanculo essere su una merda fredda
Andiamo da 0 a 100, negro, molto veloce
Sono su quella merda del rap per pagare i conti
E non sento quella merda, nemmeno un po'
Oh, Signore, conosci te stesso, conosci il tuo valore, negro
Le mie azioni sono state più forti delle mie parole, negro
Come sei così in alto, ma ancora così con i piedi per terra, negro?
Se i negri vogliono farlo, possiamo farlo sul loro territorio, negro
Oh, Signore, io sono la recluta e il veterinario
Grida alle puttane qui fuori che tengono fermo il set
Tutto nel mio telefono, guardando le foto dell'altra sera
Si arrabbierà se continua a scorrere a sinistra, amico
Vedrà della merda che non vuole vedere
Non è pronta per questo
Se non sono il migliore, allora ci vado
Ciò significa che sono in alto (in alto)
Sì, i 6 non sono amichevoli, ma è lì che mi sdraio
Questa merda è un fottuto lay-up
Sono stato Steph Curry con lo scatto
Sto cucinando con la salsa, chef Curry con la pentola, ragazzo
360 con il polso, ragazzo
Ayy, chi cazzo sono quei negri, ragazzo?
OVO, amico, siamo davvero con le merde, ragazzo
Sì, davvero con le merde
Dovrei probabilmente firmare per Hit-Boy perché ho tutti i successi, ragazzo
Fanculo tutta quella merda "Drake, devi rilassarti".
Sono sul mio trapano di merda Lil Mouse
Fanculo tutta quella merda rap per pagare le bollette
Sì, sono su un po' di merda Raptors-paga i miei conti
Tutto in TV, ho pensato che mi avrebbe reso più ricco
Non mi pagava abbastanza, avevo bisogno di qualcosa di più veloce
Quindi ora sono nel seminterrato di Niko a lavorare sui telefoni
O quello o vai al Money Mart per fare i pickup
Amico, è il 2008, sto cercando di dipingere il quadro
Stagione di ritorno in lavorazione e ora sto pensando in grande
Ne ho presi 40 in studio, tutte le sere, a tarda notte
Devo guardare quella merda, non voglio farlo ammalare
Questo è il mio negro
Oh, Signore, ho molto da mostrare per questo
Voglio dire, possiamo davvero ottenerlo, possiamo provarci
Sono qui solo per soldi e soldi, negro
Non costringermi a uccidere uno dei GOAT per questo
Gestisco questa merda, a loro piace "Go Forrest
Corri Forrest, corri Forrest, vai Forrest"
Sì, voglio dire, hai già scritto per noi
Dannazione, negro, qual è un'altra citazione per noi?
Oh, Signore, chi altro suona così?
Non mi hanno reso quello che sono, mi hanno appena trovato così
Ero pronto... fanculo, sono stato pronto
Dal momento che mio padre me lo diceva
Stava venendo a casa per prendermi
Non si fa vedere
Lezione preziosa, amico, dovevo crescere
Ecco perché non chiedo mai aiuto
Lo farò per voi negri e lo farò per me stesso
Vado da 0 a 100, negro, molto veloce
Davvero veloce, tutta la squadra su quella vera merda
Da 0 a 100, negro, molto veloce
Davvero veloce, davvero fottutamente veloce, negro
Da 0 a 100, negro, molto veloce
Davvero veloce, tutta la squadra su quella vera merda
Da 0 a 100, negro, molto veloce
Davvero veloce, davvero fottutamente veloce, negro
Tutta la squadra su quella vera merda
Tutta la squadra su quella vera merda
Tutta la squadra su quella vera merda, sì
L'altra notte
Lavish Lee mi ha detto che sono tutte quelle persone che ascoltano
Ha detto che mi amano incondizionatamente
Immagina come ci si sente a guardare un altro negro in cima
Sai che se non fossi in te, ti disprezzeresti, amico
Dannazione, ok, da quella prospettiva
Vedo di cosa stai parlando, non c'è modo di ammorbidirlo
Perché stavo cercando di scoprire dove li avevo persi
Ma forse non li perdo affatto
Forse continuo ad andare avanti e loro sono semplicemente stagnanti
Non si muovono affatto
Ma quando hanno bisogno di un favore, chi chiamano?
Forse sto cercando i problemi
Chiedendo cosa è stato detto e chi era coinvolto
Troppo concentrato sul feedback delle persone e dimostrando che si sbagliano
Dicono che la scarpa possa sempre adattarsi, indipendentemente dal piede su cui si trova
In questi giorni mi sento come se li stessi spremendo dentro
Chiunque li abbia indossati prima non pensava abbastanza in grande
Sto per lasciarli con loro
Perché se corro nel gioco con questi, amico, le cuciture si dividono
Nessun gioco di parole, ma odorano di sconfitta nell'aria
Diretto dove nessuno l'ha portato, chi mi incontra lì?
Gli dicono che sta parlando da matti ma non gli importa
Essere umili non funziona così come essere consapevoli
Ascolta, ragazzo, è meglio origliare
Abbiamo già fatto scoppiare la primavera 2015
PND droppin', Reps-up P droppin'
Majid Jordan cade, OB cade, per non parlare di me che cade
Mi sembra di aver pagato gli arbitri, amico, abbiamo sistemato il gioco
Io e Noel ci siamo stati prima dei nomi di Twitter
Sì, sono stato in movimento come se il contratto di locazione fosse scaduto
E non riesco nemmeno a nominare una persona che sta tenendo il passo
Dannazione, cazzo com'era al passato
Chiediti, come ci abbiniamo ora?
Perché ho solo 27 anni e sto solo migliorando
Se non ti ho ancora superato, guardami raggiungere ora, per davvero
Potrebbe essere il modo in cui mi riprenderò
Potrebbe essere il modo in cui mi riprenderò
Potrebbe essere il modo in cui mi riprenderò
Potrebbe essere il modo in cui mi riprenderò
Potrebbe essere il modo in cui mi riprenderò
Potrebbe essere il modo in cui mi riprenderò
Potrebbe essere il modo in cui mi riprenderò
Potrebbe essere il modo in cui mi riprenderò
Potrebbe essere il modo in cui mi riprenderò