Traduzione del testo della canzone Down, Down, Down - DJ Quik, Suga Free, Mausberg

Down, Down, Down (originale)

My name is Quik & I be moving fast like a race car
But I’m top seed #1 like the pace car
Whether you up on me or you chillin' way far
You can tell almost immediately that I’m aced off
So listen muthafucka why you comin' off hard
My objective is to catch you off guard
Get covert & infiltrate yo' clique
Crack yo' shit & mack yo' bitch
Now tell me could you conceive a nigga all up in her beaver
Givin' her the love fever for hours at a time before I take a breather
And when she tell me she loves me I don’t believe her
Cause I rock in stereo or mono hot like gonno-
Rhea burnin' everytime you take a pee uh
So when you see a nigga out with his girl
Then baby play like you don’t know me & we’ll keep in a twirl
Because baby I go deeper than the deep blue seas
Baby do you really wanna play the flute on me?
I’ll give you a sack & take it back & you’ll die to get it
Little punk cause I’m fly with it
When we come up we gettin' down down down
Step in the club they give us pound pound pound
Lookin' for somethin' that be nice brown & round
DJ Quik & AMG with a brand new sound
I told her don’t chase it but you can place it
In between your jaws to taste it
Or leave it in the basement
I be the riddler that’s too familiar get in the middle of ya
And then I diddle ya, dick ya down 'til it tickles
Smack the booty with no pimples
Caress ya back then rub ya nipples
Baby I’m a crack fiend get the KY & if I’m at a jiggalo
Baby say hi fly like a eagle in a Range Rover or a Regal
Lookin' for the party people & when I catch ya baby girl
You should feel lucky we can make love
But don’t forget to fuck me
Cause you got more bounce than Roger Troutman
I don’t know when it’s in or out and
Soak me baby give me that good thang
Ain’t nothin' wrong with a coochie bang
Cause Suga Free, Mausberg, Quik & the AM
Definitely knows how to play 'em
Cause we went from demos to limos to luxuriousies
To models from Milan on they knees
When we come up we gettin' down down down
Step in the club they give us pound pound pound
Lookin' for somethin' that be nice brown & round
AMG & Mausberg with a brand new sound
Oh you didn’t know that I’m the bomb baby
Well take a toke of this D-I- & you gon' be feelin' flizie
Cause I be’s Mausberg the superior
Steppin' through the club pound pound so ya fearin' us
But don’t trip we keep the vibe right
Baby buy me some Remy & if
Yo' baby daddy trippin' tell him beep me
Cause I be’s Black & Tone & swift up on my toes
G’d up in alligate’s and black steel toes
Can I get a pound pound?
(pound pound)
If Free the flyest who am I?
(You the realest)
Look into my eyes & tell me what do you see
Oh you jockin' my entourage DJ Quik & AMG
Well get yo' groove on cause I ain’t hatin' on the homies
When that 9−5th drop you & yo' sister gon' be on me
All I wanna do is slide up in & slide back out
Slap you in yo' face & stick it dead in yo' mouth
You think I’m bullshittin' well meet me after my show
Bring yo' lips to that all white stretch limo
So we can ride, slide, dip & glide Booyah!
And do our thang cause my whole clique fly
When we come up we gettin' down down down
Step in the club they give us pound pound pound
Lookin' for somethin' that be nice brown & round
Mausberg & Suga Free with a brand new sound
It feel good don’t it?
It ain’t no good if it ain’t good enough
To put the proper hood on it
Peep how I struck up bitch jump in the air
Stay there until I tell you come down
& when you do you shut the fuck up
She’ll sell a nice dream but bitch you’ll
Have better luck tryin' to find 2 Pac than
Me buying you somethin' off the ice cream truck
Oxygen you leave 'lone leave me 'lone
Before I lock you in that little bitty box again
Don’t let up y’all just keep her soakin' wet up
Playa playa & tell her when she need to shut up
Don’t lighten up naw nigga you better you better tighten up
Throw ya head back back back back
Lean it to the side hey playas (Yeah!)
Tell 'em that we fly (We fly!) Ooooh catastrophe!
Bitch rather slide down a slide of razor blades
Into a pool of pimp piss but this ho had the audacity
To ask me for a dollar even though that’s all I had left
These greedy lying ass hoes’ll fifty cents yo' ass to death!
When we come up we gettin' down down down
Step in the club they give us pound pound pound
Lookin' for somethin' that be nice brown & round
And we come to hit the world with a brand new sound

Down, Down, Down (traduzione)

Mi chiamo Quik e mi sposto veloce come un'auto da corsa
Ma sono la testa di serie numero 1 come la pace car
Che tu sia su di me o ti rilassi molto lontano
Puoi dire quasi immediatamente che sono fuori di testa
Quindi ascolta muthafucka perché te la cavi duramente
Il mio obiettivo è prenderti alla sprovvista
Mettiti sotto copertura e infiltrati nella tua cricca
Rompi la tua merda e spacca la tua cagna
Ora dimmi potresti concepire un negro tutto su nel suo castoro
Dandole la febbre dell'amore per ore prima di riprendere fiato
E quando mi dice che mi ama non le credo
Perché faccio rock in stereo o mono caldo come gonno-
Rhea brucia ogni volta che fai pipì uh
Quindi quando vedi un negro con la sua ragazza
Allora piccola gioca come se non mi conoscessi e noi continueremo a girare
Perché piccola io vado più in profondità dei mari blu profondi
Tesoro, vuoi davvero suonare il flauto con me?
Ti darò un sacco e lo riprenderò e morirai per averlo
Piccolo punk perché sto volando con esso
Quando saliamo, scendiamo in basso
Entra nel club che ci danno pound pound pound
Alla ricerca di qualcosa che sia bello marrone e rotondo
DJ Quik e AMG con un suono nuovo di zecca
Le ho detto di non inseguirlo ma puoi posizionarlo
Tra le tue mascelle per assaporarlo
Oppure lascialo nel seminterrato
Sarò l'enigmista che è troppo familiare entrare in mezzo a te
E poi ti ho preso in giro, ti ho buttato giù finché non ti fa il solletico
Colpisci il bottino senza brufoli
Accarezzati indietro e poi strofinati i capezzoli
Tesoro, sono un demone del crack, prendi il KY e se sono a un jiggalo
Baby dì ciao vola come un'aquila in un Range Rover o in un Regal
Cerco la gente della festa e quando ti prendo bambina
Dovresti sentirti fortunato che possiamo fare l'amore
Ma non dimenticare di fottermi
Perché hai più rimbalzo di Roger Troutman
Non so quando è dentro o fuori e
Immergimi piccola dammi quella bella grazie
Non c'è niente di sbagliato in un botto di coochie
Perché Suga Free, Mausberg, Quik e l'AM
Sicuramente sa come suonarli
Perché siamo passati dalle demo alle limousine ai lussi
Alle modelle milanesi in ginocchio
Quando saliamo, scendiamo in basso
Entra nel club che ci danno pound pound pound
Alla ricerca di qualcosa che sia bello marrone e rotondo
AMG e Mausberg con un suono nuovo di zecca
Oh non sapevi che sono il bambino bomba
Bene, prendi un tiro di questo D-I- e ti sentirai flizie
Perché io sono Mausberg il superiore
Passo attraverso la sterlina del club, quindi hai paura di noi
Ma non inciampare, manteniamo l'atmosfera giusta
Tesoro, comprami un po' di Remy e se
Il tuo piccolo papà che inciampa, digli che suonami
Perché io be's Black & Tone e veloce in punta di piedi
G'd up in alligato e dita in acciaio nero
Posso avere una sterlina?
(libbra sterlina)
Se Libero il più volantino, chi sono io?
(Sei il più reale)
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
Oh, stai prendendo in giro il mio entourage DJ Quik e AMG
Bene, dai il tuo ritmo perché non sto odiando gli amici
Quando quel 9-5° rilascio tu e tua sorella sarete su di me
Tutto quello che voglio fare è scivolare verso l'alto e tornare indietro
Schiaffeggiati in faccia e mettiglielo morto in bocca
Pensi che sia una stronzata, incontrami dopo il mio spettacolo
Porta le tue labbra a quella limousine elasticizzata tutta bianca
Così possiamo cavalcare, scivolare, tuffarsi e planare Booyah!
E il nostro ringraziamento fa volare tutta la mia cricca
Quando saliamo, scendiamo in basso
Entra nel club che ci danno pound pound pound
Alla ricerca di qualcosa che sia bello marrone e rotondo
Mausberg & Suga Free con un suono nuovo di zecca
Ti senti bene, vero?
Non va bene se non va abbastanza bene
Per metterci sopra il cappuccio adeguato
Guarda come ho colpito cagna, salta in aria
Rimani lì finché non ti dico di scendere
E quando lo fai stai zitto
Venderà un bel sogno, ma cagna lo farai
Avere più fortuna cercando di trovare 2 Pac che
Ti compro qualcosa dal camioncino dei gelati
Ossigeno mi lasci 'solo lasciami 'solo
Prima che ti chiudano di nuovo in quella piccola scatola
Non mollate, continuate a tenerla fradicia
Playa playa e dille quando ha bisogno di stare zitta
Non alleggerire naw negro, è meglio che tu stringi meglio
Getta la testa indietro indietro indietro indietro
Appoggialo di lato, ehi playas (Sì!)
Di 'loro che voliamo (Voliamo!) Ooooh catastrofe!
Cagna piuttosto scivolare giù un vetrino di lamette
In una pozza di piscio da magnaccia, ma questo ho avuto l'audacia
Chiedermi un dollaro anche se è tutto ciò che mi è rimasto
Queste avide puttane bugiarde ti daranno cinquanta centesimi fino alla morte!
Quando saliamo, scendiamo in basso
Entra nel club che ci danno pound pound pound
Alla ricerca di qualcosa che sia bello marrone e rotondo
E veniamo a colpire il mondo con un suono nuovo di zecca