Traduzione del testo della canzone Let's Get Down - Tony! Toni! Toné!, DJ Quik

Let's Get Down (originale)

Yes
Tony!
Toni!
Toné!
And DJ Quik
You didn’t think we could flip it on yo ass, huh?
Something for the dance floor
In a real way
It’s going down like this forever
In a day
Now what you hear is not a drag
'Cause Mr. DJ Quik got a brand new bag
But first I gotta bang bang
A boogie for the boogie
To the rhythm of the ghettoey streets
Check it out now
You trying to give me some Eight Ball
But no way
I’d rather have a Mimosa with Cristal and O.J., yeah
Just a little something bubbly and tingly
To have me walking around naked
But wait a second
The function’s on
Around midnight
What time is it?
Are you inside?
Available
To come and play
Give me a clue
So I don’t have to
Look for you
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down
Yeah, now we don’t need a club
We can do it at my house
My front door’s open so homies can bust it out
And ladies if you’re coming leave your children at the nursery
So you can Slow Wine to Anniversary
Feel me
I dip, dip by
So don’t be looking stupid when I unfasten your bra
You know you want to mack this
Because I come stronger than the IRS
Whenever you done got delinquent on your taxes
Now here I am
Staring at you
I need a drink
You need one too (you need one too)
Who is your friend
She don’t look nice (no, no, no)
But I know she will
Later on tonight
Come on, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down
Ha, ha
Now I’m at the club
And I’m off that drug
The one they call alcohol got me acting y’all
I hump two freaks before I hump two more
And now I’m throwing up my guts out the car door
Over-consumption, you know how it is y’all
Got your homey beggin' for some Pepto Bismol
But when my stomach’s right I’ll be back tonight
To get that lady I was grinding on the wall
Feel me
Now that I feel
Now that I feel a little better than I felt a little while ago, yeah
I’m going back to the same spot
Where I met you on the floor
Now table one, that’s my folks
And table two, that’s my folks
And everybody knows my name (What's up, Saddiq?)
Now table three, that’s B. Grund
And table four that’s G-One
You best be prepared
'Cause it’s on again, you know
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
In my black Chevrolet
I gotta get my groove on (keep movin' and groovin', movin' and groovin')
I gotta get my groove on (keep shakin' that ass, shakin' that ass)
I gotta get my groove on (keep movin' and groovin', movin' and groovin')
I gotta get get my groove on (keep shakin' that ass, shakin' that ass)
I’m groovin' (say what?)
Movin' (yeah)
Yeah
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet (down, down, down)
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet (down, down, down)

(traduzione)

sì
Tony!
Tonino!
Tono!
E DJ Quik
Non pensavi che potessimo girarlo sul culo, eh?
Qualcosa per la pista da ballo
In un modo reale
Andrà giù così per sempre
In un giorno
Ora quello che senti non è un trascinamento
Perché il signor DJ Quik ha una borsa nuova di zecca
Ma prima devo fare il botto
Un boogie per il boogie
Al ritmo delle strade del ghetto
Controlla adesso
Stai cercando di darmi qualche palla da otto
Ma in nessun modo
Preferirei avere una Mimosa con Cristal e O.J., sì
Solo un qualcosa di frizzante e formicolio
Per avermi in giro nudo
Ma aspetta un secondo
La funzione è attiva
Intorno alla mezzanotte
Che ore sono?
Sei dentro?
Disponibile
Per vieni a giocare
Dammi un indizio
Quindi non devo
Cercarti
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Dai, scendiamo
Nella mia Chevrolet nera
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Dai, scendiamo, scendiamo
Sì, ora non abbiamo bisogno di un club
Possiamo farlo a casa mia
La mia porta d'ingresso è aperta così gli amici possono sfondarla
E ragazze, se venite, lasciate i vostri bambini all'asilo
Quindi puoi rallentare il vino fino all'anniversario
Sentimi
Mi immergo, mi tuffo
Quindi non sembrare stupido quando ti slaccio il reggiseno
Sai che vuoi fare questo
Perché sono più forte dell'IRS
Ogni volta che hai finito sei stato insolvente sulle tue tasse
Ora eccomi qui
Ti fissa
Ho bisogno di un drink
Ne hai bisogno anche tu (ne hai bisogno anche tu)
Chi è il tuo amico
Non è carina (no, no, no)
Ma so che lo farà
Più tardi stasera
Dai, scendiamo
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Dai, scendiamo
Nella mia Chevrolet nera
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Dai, scendiamo, scendiamo
Ah, ah
Ora sono al club
E sono fuori da quella droga
Quello che chiamano alcol mi ha fatto recitare
Gobbo due mostri prima di gobba altri due
E ora sto vomitando le mie budella fuori dalla portiera della macchina
Consumo eccessivo, sai come va a tutti voi
Ho fatto l'accattonaggio casalingo per un po' di Pepto Bismol
Ma quando avrò lo stomaco a posto, tornerò stasera
Per avere quella signora stavo macinando sul muro
Sentimi
Ora che mi ​​sento
Ora che mi sento un po' meglio di come mi sentivo poco tempo fa, sì
Tornerò nello stesso punto
Dove ti ho incontrato sul pavimento
Ora tabella uno, ecco i miei ragazzi
E il tavolo due, ecco i miei ragazzi
E tutti conoscono il mio nome (che succede, Saddiq?)
Ora il tavolo tre, questo è B. Grund
E il tavolo quattro è G-One
È meglio essere preparati
Perché è di nuovo acceso, lo sai
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Nella mia Chevrolet nera
Devo avere il mio ritmo (continua a muoverti e a divertirti, a muoverti e a divertirti)
Devo avere il mio ritmo (continua a scuotere quel culo, scuotere quel culo)
Devo avere il mio ritmo (continua a muoverti e a divertirti, a muoverti e a divertirti)
Devo mettermi in gioco (continua a scuotere quel culo, scuotere quel culo)
Sto impazzendo (dire cosa?)
Muoversi (sì)
Sì
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Dai, scendiamo
Nella mia Chevrolet nera (giù, giù, giù)
Dai, scendiamo, scendiamo, scendiamo
Dai, scendiamo
Nella mia Chevrolet nera (giù, giù, giù)