Traduzione del testo della canzone Black Mercedes - DJ Quik, Nate Dogg

Black Mercedes (originale)

She pass by… in a black Mercedes.
Damn she fine… the way her body’s movin'.
I popped the Perrier-Jouet, tryin' to get the two-way crackin'
Me and you back in the back of the back room
Actin' like you can’t come back soon enough to do it rough, cause you a bluff
But I’m a winner, I could hold, watch your pretty legs fold
Stiletto to the metal, panties rose petal print
Pussy with a suttle scent, tryin' to get you double bent
And why the Oak-land, I’m the double stroke man
Sprinkle you with Gucci, rush, then I’ll make your coochie bust
You ain’t gotta ask, I’m a motherfuckin' mack and I always get my way
I wanna hit it from the back, wanna give that ass a smack
And I know you wanna taste it
I can tell by the way that she’s starin', she wants to come home with me
She wanna sleep with me, she wanna play with me, she wanna lay with me
I can tell by the look in her eye when she pass by
(Nate Dogg)
(She pass by)
Can’t believe I might be likin' this chick
She might be somebody’s wife in this bitch
(in a black Mercedes)
But she dance like a model, make me wanna bang her full throttle
(Damn she fine)
I’m 'bout to buy her a bottle
And take her out to eat at the grotto
(the way her body’s movin')
She got some meat on her bones
I love it that she takin' me home
I brought the first Puerto Rican here and put her in the club
But L.A. niggas won’t give me props, they like scrubs
They love my ho while I fuck two more
Now they shorter than a commode, I watch the game corros'
She turnin' back to her toad, walkin' 'round the players club
Tryin' to bust him a load, drunk, blue balls and trippin'
Now they hittin' the road, staggerin', kissin' the wifey
But she know I’m this old, trickin' is so cold
Give me — one of those and one of those and one of these
Oh let me please bring these hoes to they knees
We can do this all day, we can do this our way
If you don’t wanna play you can hit the highway
Attitudes and your clothes you can leave
Come in a trench coat with some weed
We can have a party like a fantasy
It all happened that day when she pass by
(Nate Dogg)
(She pass by)
Can’t believe I might be likin' this chick
She might be somebody’s wife in this bitch
(in a black Mercedes)
But she dance like a model, make me wanna bang her full throttle
(Damn she fine)
I’m 'bout to buy her a bottle
And take her out to eat at the grotto
(the way her body’s movin')
She got some meat on her bones
I love it that she takin' me home
It’s DJ Q-U-I-C — my new name
Fresh breathe, drunk as fuck, smashin' on the shoe game
Then the other two came, sometimes pussy feel the same
How much should I pick?, this might be a trick
But which one kills the most, the gang bangin' or the gangbang?
If the bullets ain’t rubber, playa it’s all the same thang
Get you some money, pussy, and try to maintain
If you rich, keep Kim, don’t pull no gun on that other bitch just to keep the
trim
You trippin' - and keep her out the family car, put her in the stick
If she ain’t BMW material, don’t be milk in her cereal
If you get payed for it then you can play for it
As short as the tambourine rings and Nate sings
And T.I.'s on the other song sayin' the same thing
The MBZ, but the pussy is free
So let me fingerbang it with champagne before
(Nate Dogg)
(She pass by)
Can’t believe I might be likin' this chick
She might be somebody’s wife in this bitch
(in a black Mercedes)
But she dance like a model, make me wanna bang her full throttle
(Damn she fine)
I’m 'bout to buy her a bottle
And take her out to eat at the grotto
(the way her body’s movin')
She got a lot of meat on her bones
And she takin' me home, she takin' me home

(traduzione)

Passa... in una Mercedes nera.
Dannazione, sta bene... il modo in cui si muove il suo corpo.
Ho fatto scoppiare il Perrier-Jouet, cercando di ottenere il cracking a due vie
Io e te nel retro della stanza sul retro
Comportandoti come se non potessi tornare abbastanza presto per fare le cose brutte, causandoti un bluff
Ma io sono un vincitore, potrei tenere, guardare le tue belle gambe piegarsi
Stiletto al metallo, mutandine stampa petali di rosa
Figa con un profumo delicato, cercando di farti piegare in due
E perché Oak-land, io sono l'uomo del doppio colpo
Cospargiti di Gucci, sbrigati, poi ti farò il tuo busto coochie
Non devi chiedere, sono un fottuto matto e faccio sempre a modo mio
Voglio colpirlo da dietro, voglio dare uno schiaffo a quel culo
E so che vuoi assaggiarlo
Posso dire dal modo in cui sta fissando, vuole tornare a casa con me
Vuole dormire con me, vuole giocare con me, vuole sdraiarsi con me
Lo posso dire dallo sguardo nei suoi occhi quando passa
(Nate Dogg)
(Lei passa)
Non riesco a credere che potrebbe piacermi questa ragazza
Potrebbe essere la moglie di qualcuno in questa cagna
(in una Mercedes nera)
Ma lei balla come una modella, mi fa venire voglia di sbattere a tutto gas
(Dannazione, sta bene)
Sto per comprarle una bottiglia
E portala fuori a mangiare alla grotta
(il modo in cui il suo corpo si muove)
Ha un po' di carne sulle ossa
Mi piace che mi porti a casa
Ho portato qui la prima portoricana e l'ho messa nel club
Ma i negri di Los Angeles non mi daranno oggetti di scena, a loro piacciono gli scrub
Adorano il mio ho mentre me ne scopo altri due
Ora sono più bassi di un comò, guardo il gioco corros'
Si gira di nuovo verso il suo rospo, girando per il club dei giocatori
Cercando di sballarlo un carico, ubriaco, palle blu e inciampare`
Ora stanno percorrendo la strada, barcollando, baciando la moglie
Ma lei sa che sono così vecchio, ingannare è così freddo
Dammi - uno di quelli e uno di quelli e uno di questi
Oh fammi per favore, metti in ginocchio queste zappe
Possiamo farlo tutto il giorno, possiamo farlo a modo nostro
Se non vuoi giocare, puoi prendere l'autostrada
Gli atteggiamenti e i tuoi vestiti puoi lasciare
Vieni in un trench con dell'erba
Possiamo organizzare una festa come una fantasia
È successo tutto quel giorno in cui è passata di lì
(Nate Dogg)
(Lei passa)
Non riesco a credere che potrebbe piacermi questa ragazza
Potrebbe essere la moglie di qualcuno in questa cagna
(in una Mercedes nera)
Ma lei balla come una modella, mi fa venire voglia di sbattere a tutto gas
(Dannazione, sta bene)
Sto per comprarle una bottiglia
E portala fuori a mangiare alla grotta
(il modo in cui il suo corpo si muove)
Ha un po' di carne sulle ossa
Mi piace che mi porti a casa
È DJ Q-U-I-C — il mio nuovo nome
Respiro fresco, ubriaco come un cazzo, spaccando il gioco delle scarpe
Poi sono arrivate le altre due, a volte la figa si sente allo stesso modo
Quanto dovrei scegliere?, questo potrebbe essere un trucco
Ma quale uccide di più, la gang bang o la gangbang?
Se i proiettili non sono di gomma, playa è lo stesso
Procurati dei soldi, figa e cerca di mantenere
Se sei ricco, tieni Kim, non puntare la pistola su quell'altra cagna solo per tenerla
ordinare
Stai inciampando - e tienila fuori dall'auto di famiglia, mettila nel bastone
Se non è materiale BMW, non essere latte nei cereali
Se vieni pagato per questo, puoi giocarci
Breve quanto il tamburello squilla e Nate canta
E T.I. è sull'altra canzone dicendo la stessa cosa
L'MBZ, ma la figa è gratuita
Quindi permettimi di sditalinarlo con lo champagne prima
(Nate Dogg)
(Lei passa)
Non riesco a credere che potrebbe piacermi questa ragazza
Potrebbe essere la moglie di qualcuno in questa cagna
(in una Mercedes nera)
Ma lei balla come una modella, mi fa venire voglia di sbattere a tutto gas
(Dannazione, sta bene)
Sto per comprarle una bottiglia
E portala fuori a mangiare alla grotta
(il modo in cui il suo corpo si muove)
Ha un sacco di carne con le ossa
E lei mi porta a casa, mi porta a casa