| 1998, Dogghouse Records steps on the scene
| 1998, Dogghouse Records entra in scena
|
| Unlike any other record label, we plan to get green
| A differenza di qualsiasi altra etichetta discografica, abbiamo in programma di diventare ecologici
|
| And keep it clean, and stay oh so mean
| E mantienilo pulito e rimani così cattivo
|
| So rough so tough, haha
| Così grezzo così duro, ahah
|
| What his here? | Cos'è qui? |
| This for them suckas
| Questo per loro fa schifo
|
| Nigga I came from a long line of playas
| Nigga, vengo da una lunga stirpe di playa
|
| That ain’t scared of not one of y’all mothafuckas!!!
| Che non ha paura di non uno di voi mothafuckas !!!
|
| I see these niggas wanna see me catch a case and get struck out
| Vedo che questi negri vogliono vedermi prendere un caso e venire colpito
|
| But I’m laughin', 'bout to knock they ass the fuck out
| Ma sto ridendo, sto per sbatterli fuori dal culo
|
| Bitch quit actin' like a stuck up clown
| Puttana ha smesso di comportarsi come un pagliaccio bloccato
|
| That’s why yo raggety-ass attitude is fucked up now
| Ecco perché il tuo atteggiamento da stronzo è incasinato ora
|
| Suga Freee… hahaha
| Suga Freee… ahahah
|
| Bitch swingin' on my dick sayin weee!!!
| Puttana che si dondola sul mio cazzo dicendo weee!!!
|
| The pimpin' is crackin' so I feel like mackin' tonight (aight)
| Il magnaccia sta rompendo, quindi mi mi sento come se fossi stasera (aight)
|
| Now them 70 niggas? | Ora quei 70 negri? |
| 30 gon' hate us
| 30 ci odieranno
|
| That’s why I play the role, keep control
| Ecco perché recito il ruolo, mantengo il controllo
|
| And throw them off wit' these dirty gators
| E buttali via con questi sporchi alligatori
|
| See time was torn
| Vedi il tempo è stato strappato
|
| Cause if I bought me somethin' to eat, shit
| Perché se mi compri qualcosa da mangiare, merda
|
| I bought you somethin too, what’s mine is yours!!!
| Anch'io ti ho comprato qualcosa, quello che è mio è tuo!!!
|
| But now?! | Ma ora?! |
| You’d rather bring me down and see me fall
| Preferiresti portarmi giù e vedermi cadere
|
| Walkin' wit my head down straight dependin' on y’all
| Camminando con la testa dritta, dipende da tutti voi
|
| The call me Honcho
| Il chiamami Honcho
|
| I like to Spark-le
| Mi piace Sparkle
|
| I’m 'bout to barbecue a bitch like the charcoal
| Sto per grigliare una puttana come la carbonella
|
| Am I a star? | Sono una star? |
| No Ya' in my car? | No Ya' nella mia auto? |
| No
| No
|
| My name is Soopafly, bitch so ya' all know
| Il mio nome è Soopafly, cagna, quindi lo sapete tutti
|
| Now heffer don’t act stupid, cuz y’know who I am
| Ora Heffer non si comporta da stupido, perché sai chi sono
|
| The nigga quick to talk shit and don’t give a damn
| Il negro è pronto a parlare di merda e non gliene frega niente
|
| I tell that ho run, man that ho better scram
| Lo dico, corri, amico, è meglio che scram
|
| I pimp across the land
| Faccio il magnaccia attraverso la terra
|
| Better read ya' motherfuckin' press telegram
| Meglio leggere il tuo fottuto telegramma per la stampa
|
| Snoop Dogg told me that
| Me l'ha detto Snoop Dogg
|
| Now blow me back while I’m pimpin on this funky track
| Ora soffiami indietro mentre faccio il magnaccia su questa traccia funky
|
| Bang E.S. | Bang E.S. |
| we givin' it up got the bitches singin' the rest
| noi ci arrendiamo, le puttane cantano il resto
|
| We blastin' motherfuckers, run up and come test
| Facciamo esplodere figli di puttana, corriamo e veniamo alla prova
|
| Better, hide yo chest and fasten yo vest
| Meglio, nascondi il petto e allaccia il giubbotto
|
| No bullshit, take yo bitches so quick and so fast (so fast)
| Nessuna stronzata, prendi le tue puttane così velocemente e così velocemente (così velocemente)
|
| Fuck wit' us I’ll put a foot up yo ass
| Fanculo con noi, ti metto un piede su per il culo
|
| Collect calls from the pen, so I catch it in the kitchen
| Raccogli le chiamate dalla penna, quindi le prendo in cucina
|
| The homie say, send him naked pictures of bitches
| L'amico dice, mandagli foto di femmine nude
|
| And if they talkin' backwards, he’ll have a homie’s jackup
| E se parlano al contrario, avrà un jack-up da amico
|
| That nigga fucked Pat up, fuck havin' a homies tack up
| Quel negro ha fatto una cazzata a Pat, cazzo ha avuto un amico
|
| We slap hoes that step on toes of our daughters
| Schiaffeggiamo zappe che calpestano i piedi delle nostre figlie
|
| And ask them niggas in the Source Awards when I caught them
| E chiedi ai negri ai Source Awards quando li ho presi
|
| While y’all was pacin', the homies was bringin' up situations
| Mentre tutti voi stavate tranquilli, gli amici sollevavano situazioni
|
| Eliminating fake niggas while I’m paper chasin'
| Eliminando i falsi negri mentre inseguo la carta
|
| Dogghouse (woof!!!) in ya mouth (we'll make you go away)
| Dogghouse (woof!!!) nella tua bocca (ti faremo andare via)
|
| Yeah nigga, Dogghouse, this Kurupt ya bitch, yeah
| Sì negro, Dogghouse, questa puttana di Kurupt, sì
|
| OK, let the homies spray the K
| OK, lascia che gli amici spruzzano il K
|
| Dippin hittin' switches bouncin' over ditches
| Immergendo gli interruttori che rimbalzano sui fossati
|
| Callicoes collapse niggas, perhaps niggas
| I Callicoes fanno crollare i negri, forse i negri
|
| Trap or dap and clap niggas, I’m Young Gottstra
| Intrappola o batti e batti i negri, sono Young Gottstra
|
| Put it up, pistols might sizzle a nigga
| Mettilo su, le pistole potrebbero sfrigolare un negro
|
| For shizzle my nigga Kurizzle was nizzle my nigga
| Per shizzle my nigga Kurizzle era nizzle my nigga
|
| Like a bitch or a busta, bust a, four fizzle
| Come una cagna o una busta, rompi a, quattro fizzle
|
| Surface the air miss wit a homie, wait for the whistle
| Mantieni l'aria con un amico, aspetta il fischio
|
| Who you thought we was? | Chi pensavi che fossimo? |
| Temperatures might rise
| Le temperature potrebbero aumentare
|
| Before everybody feel the fire from the 5's
| Prima che tutti sentano il fuoco dei 5
|
| I told Daz we about to fry niggas like fries
| Ho detto a Daz che stiamo per friggere i negri come patatine fritte
|
| And seperate them by 5's, and light up the skies
| E separali per 5 e illumina i cieli
|
| Crip that D.P., K-U-R-U-P-T
| Crip che D.P., K-U-R-U-P-T
|
| Dippin' and I’m out, put a dick in yo mouth
| Dippin' e io sono fuori, metti un cazzo in bocca
|
| Dogghouse gangstas (woof, woof, woof, woof)
| Gangsta Dogghouse (trama, trama, trama, trama)
|
| Dippin' and I’m out, put a dick in yo mouth, ya bitch
| Dippin' e io sono fuori, metti un cazzo in bocca, cagna
|
| Like this, for the sake of the game
| In questo modo, per il bene del gioco
|
| Bitch nigga jaw-jackin' get? | Cagna nigga jawjackin' ottenere? |
| blasted? | disseccato? |
| out the frame
| fuori dalla cornice
|
| Let them punk punk you up
| Lascia che ti prendano in giro
|
| You jumped up and got stomped the fuck down, what now?
| Sei saltato in piedi e sei stato calpestato a terra, e adesso?
|
| Showdown, got your three ring circus Bozo’s
| Showdown, hai il tuo circo a tre anelli Bozo's
|
| Cannot work or see the tears of a clown
| Non posso lavorare o vedere le lacrime di un pagliaccio
|
| Listen nit wit, you can’t get wit
| Ascolta nit wit, non puoi ottenere arguzia
|
| Try to sit wit, and get yo shit split quick
| Prova a siediti con arguzia e a farti dividere rapidamente la merda
|
| If you wanna say the word is bond
| Se vuoi dire che la parola è legame
|
| Word is bond, then, I attack like ninja hunter
| La parola è legame, quindi attacco come un cacciatore di ninja
|
| You rhyme soft like the other Hunter
| Fai rima morbida come l'altro Hunter
|
| Heather Hunter, fake a gangbang fronter
| Heather Hunter, fingi una gangbang
|
| Capital D to the O-G-G
| D maiuscola all'OGG
|
| Capital H-O-U-S-E in ya mouth, oh bitch if ya didn’t know
| Capitale H-O-U-S-E in bocca, oh cagna se non lo sapessi
|
| Long Beach City, Dirty like The South!
| Long Beach City, sporca come il sud!
|
| Wit Suga Free in? | Con Suga libero? |
| I’m in this motherfucker leanin'
| Sono in questo figlio di puttana che si sporge
|
| I’m quick to do it umm, meant to do it
| Sono veloce a farlo umm, destinato a farlo
|
| Stayed on my toes like the nigga pimpin', watching the corner
| Sono rimasto in punta di piedi come il nigga pimpin', guardando l'angolo
|
| Much love to my niggas rippin', in California
| Tanto amore per i miei negri che strappano, in California
|
| Doin it big with my nigga Bad, these niggas mad
| Fallo alla grande con il mio negro Bad, questi negri pazzi
|
| At the 2001 Benz, guzzlin' Henn
| Alla Benz del 2001, guzzlin' Henn
|
| It’s Dogghouse and we all in, ballin'
| È Dogghouse e noi tutti dentro, ballin`
|
| Goldie got a couple of hoes hoppin' out the Rolls, we chillin
| Goldie ha un paio di zappe che saltano fuori dai Rolls, noi ci rilassiamo
|
| I came in bangin dub? | Sono entrato in bangin dub? |
| minutes? | minuti? |
| (20 minutes)
| (20 minuti)
|
| All my niggas know I ain’t no motherfucking gimp
| Tutti i miei negri sanno che non sono un fottuto idiota
|
| I get down damn, runnin' from damn town | Scendo dannatamente, scappando da quella dannata città |
| Dogghouse nigga, Dogg Pound bound
| Negro di Dogghouse, legato a Dogg Pound
|
| How you motherfuckers like me now when I do it like
| Come piaccio a voi figli di puttana ora quando lo faccio
|
| Bust on the microphone, cuss on the microphone?
| Busto sul microfono, impreca sul microfono?
|
| Yeah this nigga like Tracy, Tray Deee
| Sì, questo negro come Tracy, Tray Deee
|
| Bang his ass, slap his ass in the striz-neet
| Sbattigli il culo, schiaffeggialo nello striz-neet
|
| Catch him wit the headlock, pistol whippin' wit the Glock
| Catturalo con la presa alla testa, sferzando la pistola con la Glock
|
| Lil' Goldie Loc about to set up shop
| Lil' Goldie Loc sta per aprire un negozio
|
| These motherfuckers don’t like me anyway
| A questi figli di puttana non piaccio comunque
|
| Shit, I ain’t got nothing to say, wit no time to play
| Merda, non ho niente da dire, senza tempo per giocare
|
| What these motherfuckers thought I was about?
| Di cosa pensavano che fossi questi figli di puttana?
|
| When I bust this bitch i put my dick in her mouth
| Quando rompo questa cagna, le metto il mio cazzo in bocca
|
| Now all them niggas got something to say
| Ora tutti quei negri hanno qualcosa da dire
|
| But I’ma tell 'em Lil' Goldie don’t play, nigga
| Ma gli dirò che Lil' Goldie non suona, negro
|
| Yeah it’s the genius of the click
| Sì, è il genio del clic
|
| Known to sleep a nigga quick
| Noto per dormire un negro velocemente
|
| So watch how ya' gums bump speakin' on the wrist
| Quindi guarda come le tue gengive urtano parlando al polso
|
| I drew the diagram how to mash the game
| Ho disegnato il diagramma su come mescolare il gioco
|
| Never hesitated when it came to blasting thangs
| Non ho mai esitato quando si trattava di far esplodere i ringraziamenti
|
| From the knuckle shoes buckle when we lock and strap
| Dalla fibbia delle scarpe a nocche quando chiudiamo e allacciamo
|
| I’m a real rider nigga you can drop the act
| Sono un vero negro motociclista, puoi abbandonare l'atto
|
| I got stripes and bars from a life at war
| Ho ricevuto strisce e sbarre da una vita in guerra
|
| Twice as hard, as niggas claim they sheisty y’all
| Due volte più difficile, poiché i negri affermano di essere sfacciati
|
| Criminal, lay 'em down for their stacks and sacks
| Criminale, sdraiati per le loro pile e sacchi
|
| For the mic, used to trife with the mass and gats
| Per il microfono, usato per scherzare con la massa e i gats
|
| Do or die, to survive from my time of birth
| Fai o muori, per sopravvivere dal momento della mia nascita
|
| Then I’m out for gettin' mine till I ride the hearse
| Poi vado a prendere il mio finché non cavalco il carro funebre
|
| It’s going down, Dogghouse gangsta style
| Sta andando giù, stile gangsta Dogghouse
|
| And fuck Death Row, we’ll take 'em out
| E fanculo il braccio della morte, li faremo fuori
|
| We got the whole rap game bangin' now (C--RIP!!)
| Ora abbiamo l'intero gioco rap che sta sbattendo (C--RIP!!)
|
| What you motherfuckers think this game’s about?
| Di cosa, figli di puttana, pensate che riguardi questo gioco?
|
| Oh, good evening Topp Dogg I’m so glad you’re here
| Oh, buonasera Topp Dogg, sono così felice che tu sia qui
|
| All the bitches in the front, the gangsters in the rear
| Tutte le puttane davanti, i gangster dietro
|
| I’m not Dr. Jekyll nor Mr. Hyde
| Non sono il dottor Jekyll né il signor Hyde
|
| Whoever told you that, they told you a lie
| Chiunque te l'abbia detto, ti ha detto una bugia
|
| You been a waitin' and a waitin', as I can see
| Sei stato in attesa e in attesa, come posso vedere
|
| So treat me like the pope and bow to your knees
| Quindi trattami come il papa e inchinati in ginocchio
|
| Oh the genius on the mic is back again
| Oh, il genio del microfono è tornato di nuovo
|
| So get on the phone and go tell a friend
| Quindi prendi il telefono e vai a dirlo a un amico
|
| I been a waitin' for a while as you all know
| Aspettavo da un po', come tutti voi sapete
|
| And now I’m back on the mic doggin' the show
| E ora sono tornato al microfono per lo spettacolo
|
| I got platinum 'round my neck, that will never fade
| Ho il platino al collo, che non svanirà mai
|
| The name on the chain’s Mixmaster Spade
| Il nome sulla Mixmaster Spade della catena
|
| A sure shot, body rockin'
| Un colpo sicuro, il corpo che oscilla
|
| A c’mon everybody get ready to rock
| Forza, tutti pronti per il rock
|
| A sure shot, body rockin'
| Un colpo sicuro, il corpo che oscilla
|
| A c’mon everybody… | Andiamo a tutti... |