Traduzione del testo della canzone Fandango - DJ Quik

Fandango (originale)

You might find me in the Century Club
Fresh kicks, fresh cut, pocket full of dubs
Box of Altoids for my paranoid niggas actin foul
Stop smokin if you can’t be proud
Adult star night, not another bar fight
Inglewood players actin right in the spotlight
Me I’m righter than invisible set
I’m visibly wet, slurrin and I’m lookin for my pet
I pass to the massa with her whip on her, ask her
If she sippin wit’cha bird, if she not we move past her
And I ain’t hatin I’m just diggin ya ass girl
Is that the collagen shot, is that what’cha momma got?
I’m so rugged, bullet wound in back
Of the axe handle blunt force trauma kinda tuggin
And I ain’t never been what the cat drug on
B-Real Quik’s to keep ya mean muggin
California clownin, bounce to sundown
In the moonlight groovin, trippin off the saloon fight
We Fandango, the next day hangover
Got me feelin like I hit a train with my Range Rover
Feel free to lose your mind, let’cha brain go
Fuck the tango do the Fandango
Triple step, right left, then you let’cha dame go
Spin around 'til you get a hangover
Take your doo rag off, let your brain grow
Fuck the tango do the Fandango
Triple step, right left, then you let’cha man go
Spin around 'til you get a hangover
Watch me climb out the whip with the bird on my hip
She wanna set it off in the club, don’t trip
We crack a bottle and all my fam take a sip
Any haters wanna pop at the lip, we come equipped
We get the paper and the savor the flavor
But never forget about the haters who constantly imitate us
Homey we creators and players and rhyme sayers
For layers of words, let me say it in terms that you can understand
So clearly, you feelin me fam?
She’s on the floor cause of my homey Quik man
And she hits the mall but you don’t really understand
Yeah I seen it before but now it’s gettin out of hand
Mami’s diggin for more, and she’s posin for the cam
Little beef got the dancefloor slammed
No tango, straight Fandango
Birds flock to us like heads to Kangols, c’mon
I’m a master in disguise, movin swiftly to the thighs
Move faster than me, then I recognize
That I ain’t really got nuttin to hide
But the bratwurst skinny girl second, fat girls first
And Compton is still on my mind
I remember when we used to get scared when they got behind us
One-time sayin they been tryin to find us
But they got the wrong niggas, never mind us
My tongue tumbles like I’m bumblebee stung
Rip out the stinger, you keep talkin shit I whip out the ringer
How many times does it have to end
Right before 12:00 A.M., why you packin a Slim Jim?
I gets down on the mic like I rode down on a bike
Road rash, skin peelin tonight
The club ain’t never crackin 'til the haters be gone
We need to build the eliminator hater light, and put it on 'em

Fandango (traduzione)

Potresti trovarmi al Century Club
Calci freschi, taglio fresco, tasca piena di doppiaggi
Scatola di Altoidi per i miei negri paranoici che recitano in fallo
Smetti di fumare se non puoi essere orgoglioso
Notte da star per adulti, non un'altra rissa da bar
I giocatori di Inglewood agiscono proprio sotto i riflettori
Io ho più ragione del set invisibile
Sono visibilmente bagnato, bevono e sto cercando il mio animale domestico
Passo al massa con la frusta addosso, chiedile
Se sorseggia con l'uccello, altrimenti la oltrepassiamo
E non ti sto solo prendendo in giro, ragazza
È quello il tiro di collagene, è quello che ha la mamma?
Sono così robusto, con una ferita da proiettile alla schiena
Del manico dell'ascia un trauma da corpo contundente un po' tirato
E non sono mai stato quello che la droga del gatto
B-Real Quik's per mantenerti significa muggin
Clown in California, rimbalza al tramonto
Al chiaro di luna, inciampa nella battaglia del saloon
Noi Fandango, la sbornia del giorno dopo
Mi ha fatto sentire come se fossi salito su un treno con la mia Range Rover
Sentiti libero di perdere la testa, lascia andare il cervello
Fanculo il tango, fai il Fandango
Triplo passo, destra sinistra, poi lascia andare
Girati finché non ti vengono i postumi di una sbornia
Togliti lo straccio, lascia crescere il tuo cervello
Fanculo il tango, fai il Fandango
Triplo passo, destra sinistra, poi lasci andare, amico
Girati finché non ti vengono i postumi di una sbornia
Guardami salire sulla frusta con l'uccello sul fianco
Vuole partire nel club, non inciampare
Rompiamo una bottiglia e tutta la mia famiglia beve un sorso
Tutti gli hater vogliono scoppiare al labbro, noi veniamo attrezzati
Otteniamo la carta e ne gustiamo il sapore
Ma non dimenticare mai gli hater che ci imitano costantemente
Accoglienti noi creatori e giocatori e chi fa rime
Per strati di parole, lascia che te lo dica in termini che tu possa capire
Quindi chiaramente, mi senti fam?
È sul pavimento a causa del mio casalingo Quik
E va al centro commerciale ma non capisci davvero
Sì, l'ho visto prima, ma ora sta sfuggendo di mano
Mami sta cercando di più e sta posando per la telecamera
Little beef ha sbattuto la pista da ballo
Niente tango, Fandango etero
Gli uccelli si riversano su di noi come teste di Kangols, andiamo
Sono un maestro travestito, mi muovo rapidamente fino alle cosce
Muoviti più velocemente di me, poi lo riconosco
Che non ho davvero niente da nascondere
Ma la ragazza magra bratwurst seconda, le ragazze grasse prima
E Compton è ancora nella mia mente
Ricordo quando ci spaventavamo quando loro ci seguivano
Una volta ha detto che stavano cercando di trovarci
Ma hanno preso i negri sbagliati, non importa a noi
La mia lingua cade come se fossi punto da un calabrone
Strappa il pungiglione, tu continui a dire cazzate, tiro fuori la suoneria
Quante volte deve finire
Subito prima delle 00:00, perché metti in valigia uno Slim Jim?
Scendo sul microfono come se scendessi su una bicicletta
Eruzione cutanea, peeling della pelle stasera
Il club non crollerà mai finché gli odiatori non saranno scomparsi
Dobbiamo costruire la spia dell'hater dell'eliminatore e metterla su di esse