Traduzione del testo della canzone Pimpin' - DJ Quik, Suga Free, Playa Hamm

Pimpin' (originale)

Rain, rain, don’t go away
Stick around a minute, wash this filthy shit away
Yeah, yeah
Boy, I sure hate doing you niggas like this
But you bitch ass niggas deserve it
Punk, respeconize the OG when I’m playing my game
And if you gon' speak on me, nigga, say my name
‘Cause all that talking in codes, hiding, you walking in droves
Gon' have you expendable niggas running, dropping in folds
And you niggas didn’t want long hair until I came (Nah)
I was watching Ice-T, nigga, and soaking up the game (Oh yeah)
The belief that I’m standing on, my religion is mack
So Rhythm-al-ism's evil twin brother is back
Fuck hiding your Rolex, nigga, hide your necks, nigga
And your career is almost finished, hide your checks, nigga
You sponsor old hoes that’s been used and circulated
When I bust ‘em new up off the lot and put ‘em to work, you hate it
The fluidest credibility ruining lyricist that there is (All day)
And I’m a straighter shot, nigga, than Rafael Perez
And this rap game, even in my teens, I was cool with it
And I was through with it before y’all figured out what to do with it
(Pimpin') Yeah, for better for worse, I’m married to…
(Pimpin') Ha, for richer, for poor, nigga, I’m married to…
(Pimpin') Yeah, and in sickness and health, it’s gotta be…
(Pimpin') And the hustle continues… Always
I eat ‘em up like toffee ‘cause I’m lovin' sweets
Especially to these G-One and DJ Quik beats
Now what you talkin' ‘bout love?
We can’t have at all
When I slides up in this club and stands tall, you better call
Your homegirls, and tell ‘em it’s real
Soon as they hit the door, though, they gots to peel
See, ‘cause I can’t conceal what I feel when it comes to my riches
No glitches in this game and that’s right, I clowns bitches
‘Cause they ain’t specific when it comes to they ways
And I’ve always been prolific executing these plays
Big G, Darkside, and Suga Free be clever
So what you want and what you think, don’t you ever say never
Yeah, I got your little messages, I comprehend
The language that your body be speakin' and I intend
To give you what you coming for, I’m here if it’s conducive
To increase the count amounts and exclusive, ya heard
(Pimpin') Ha, in sickness and health, it’s gotta be…
(Pimpin') Ha ha, for better, for worse, nigga, I’m married to…
(Pimpin') For richer, for poor, for rich, it’s gotta be…
(Pimpin') Double M, show ‘em what that sack like
So many hoes never willing to donate not a penny
So I counts my portion, and stack my fortune
And if they’re thinking of trying and coming and test mine, take mine
And give it the way I make mine, and fonk with the way I rock rhymes
Hoe, you best raise up while I blaze up
Tired of that punk ass behavin' like a vulture or raven
I’m savin', all my money up for a Benz
And a Pontiac so I can bone all of your friends
‘Cause this ain’t a game show, and I don’t pay no hoe
Tryna juice me for my riches, you could sleep with the fishes
At first you wouldn’t get with me, but now you wanna come and trick for me
‘Cause I’m stacking up G’s
I suggest you take an aspirin for your headache
‘Cause the shit that I just spit to you gets harder than Salt Lake, hoe
So you can step down that Yellow Brick Road
And leave the pimpin' up to drop a lyric trickin' the hoes
(Pimpin') In sickness and health, nigga, I’m married to…
(Pimpin') Yeah, for richer, for poor, nigga, it’s gotta be…
(Pimpin') Ha ha, for better, for worse, nigga, I’m married to…
(Pimpin') Suga Free, hit this and let these bitches know what’s happenin'
You, gotta, believe in me
You see see, I got to act up
With that P-O, oh we he he, herb, al a herb ezerb (Neptune)
She put it sweet on herself, if I’m in traffic with the bitch
And if she ain’t the bitch, ha ha, the bitch gon' feel myself
Bitch, you got a closet in your pocket?
‘Cause you can hang up that bullshit your lips is movin' about
‘Cause, bitch, I ain’t gon' jock it
Suga Free gon' give your ass the blues
And I put that on me and the P, trick, and it’s gon' hurt like brand new shoes
You said, «Baby, you want something back from the store?»
I said, «Yeah, a can of ackrite, a bag of shut your mouth, and don’t come back
here like that no more»
And nigga must’ve said, «Suga Free, you finna buy a brand new Lexus?»
I said, «Yeah, get in, nigga, you and your homie, ‘cause I’m finna buy y’all
some dresses»
They must’ve sent me to the pen (Why?)
I drunk some gin and stomped a white bitch completely out her skin
Haters be sayin' shit like, «Suga Free, how you wipe your ass with them long
ass nails?»
I said, «The same way groom, slow as hell»
I hit the Caddy switch
Now tell these star-struck peasant wanna-be ass muthafuckas «Who yo' daddy,
bitch?»
Pimpin' (Repeated until end with Suga Free ad-libs)

(traduzione)

Pioggia, pioggia, non andare via
Rimani per un minuto, lava via questa sporca merda
Yeah Yeah
Ragazzo, sicuramente odio farti i negri in questo modo
Ma voi negri stronzi lo meritate
Punk, ridefinisci l'OG quando gioco
E se hai intenzione di parlare di me, negro, dì il mio nome
Perché tutto quel parlare in codice, nascondersi, entrare in massa
Ti farò correre, negri sacrificabili, che cadono nelle pieghe
E voi negri non volevate i capelli lunghi finché non sono arrivato (Nah)
Stavo guardando Ice-T, negro e mi stavo immergendo nel gioco (Oh sì)
La convinzione di essere in piedi, la mia religione è mack
Quindi il malvagio fratello gemello di Rhythm-al-ism è tornato
Fanculo nascondere il tuo Rolex, negro, nascondi il collo, negro
E la tua carriera è quasi finita, nascondi gli assegni, negro
Sponsorizzi vecchie zappe che sono state usate e fatte circolare
Quando li estraggo nuovi dal lotto e li metto al lavoro, lo odi
La più fluida credibilità che rovina il paroliere che c'è (tutto il giorno)
E io sono un tipo più diretto, negro, di Rafael Perez
E questo gioco rap, anche nella mia adolescenza, mi piaceva
E avevo finito prima che tutti voi capiste cosa farne
(Pimpin') Sì, nel bene e nel male, sono sposato con...
(Pimpin') Ah, per più ricco, per povero, negro, sono sposato con...
(Pimpin') Sì, e in malattia e salute, dev'essere...
(Pimpin') E il trambusto continua... Sempre
Li mangio come caramelle perché amo i dolci
Soprattutto a questi ritmi G-One e DJ Quik
Ora di cosa parli d'amore?
Non possiamo avere affatto
Quando slillo in questo club e mi alzo in piedi, è meglio che chiami
Le tue ragazze di casa e digli che è reale
Non appena hanno colpito la porta, però, devono sbucciare
Vedi, perché non posso nascondere ciò che provo quando si tratta delle mie ricchezze
Nessun problema tecnico in questo gioco ed è vero, io pagliaccio le femmine
Perché non sono specifici quando si tratta dei loro modi
E sono sempre stato prolifico nell'esecuzione di questi spettacoli
Big G, Darkside e Suga Free sono intelligenti
Quindi cosa vuoi e cosa pensi, non dire mai mai
Sì, ho ricevuto i tuoi messaggini, capisco
La lingua che il tuo corpo sta parlando e io intendo
Per darti ciò per cui vieni, sono qui se è favorevole
Per aumentare gli importi del conteggio e l'esclusivo, hai sentito
(Pimpin') Ah, in malattia e salute, dev'essere...
(Pimpin') Ha ha, nel bene e nel male, negro, sono sposato con...
(Pimpin') Per i più ricchi, per i poveri, per i ricchi, deve essere...
(Pimpin') Doppia M, mostragli com'è quel sacco
Così tante troie non sono mai disposte a donare nemmeno un centesimo
Quindi conto la mia porzione e accumula la mia fortuna
E se stanno pensando di provare e venire a testare il mio, prendi il mio
E dargli il modo in cui faccio il mio, e fonk con il modo in cui faccio le rime
Zappa, è meglio che ti alzi mentre io ardono
Stanco di quel culo punk che si comporta come un avvoltoio o un corvo
Sto risparmiando, tutti i miei soldi per una Benz
E un Pontiac così posso possedere tutti i tuoi amici
Perché questo non è un programma televisivo e io non pago nessuna zappa
Provando a spremermi per le mie ricchezze, potresti dormire con i pesci
All'inizio non verresti con me, ma ora vuoi venire a fare il trucco per me
Perché sto accumulando G
Ti consiglio di prendere un'aspirina per il mal di testa
Perché la merda che ti ho appena sputato diventa più dura di Salt Lake, zappa
Quindi puoi dimetterti da quella Yellow Brick Road
E lascia che il magnaccia si occupi di rilasciare una testimonianza che inganna le zappe
(Pimpin') In malattia e salute, negro, sono sposato con...
(Pimpin') Sì, per i più ricchi, per i poveri, negro, deve essere...
(Pimpin') Ha ha, nel bene e nel male, negro, sono sposato con...
(Pimpin') Suga Free, colpisci questo e fai sapere a queste puttane cosa sta succedendo
Devi credere in me
Vedi, devo comportarmi male
Con quel P-O, oh noi lui lui, erba, al a erba ezerb (Nettuno)
Se l'è presa dolcemente addosso, se sono nel traffico con la puttana
E se non è la cagna, ah ah, la cagna si sentirà me stessa
Puttana, hai un armadio in tasca?
Perché puoi riattaccare quelle stronzate di cui si muovono le tue labbra
Perché, cagna, non ho intenzione di prenderlo in giro
Suga Free gon' dare il tuo culo il blues
E l'ho messo su di me e sulla P, trucco, e farà male come scarpe nuove di zecca
Hai detto: "Baby, vuoi qualcosa in cambio dal negozio?"
Dissi: «Sì, un barattolo di ackrite, un sacchetto di bocca chiudi e non tornare indietro
qui così non più»
E il negro deve aver detto: "Suga Free, compri una Lexus nuova di zecca?"
Ho dissi: "Sì, entra, negro, tu e il tuo amico, perché sono finna a comprarvi tutti
alcuni vestiti»
Devono avermi mandato alla penna (perché?)
Ho bevuto un po' di gin e ho calpestato una cagna bianca completamente fuori dalla sua pelle
Gli odiatori dicono cazzate del tipo: «Suga Free, come ti pulisci il culo con loro a lungo
unghie del culo?»
Dissi: «Allo stesso modo sposo, lento come l'inferno»
Ho premuto l'interruttore Caddy
Ora di 'a questi aspiranti contadini colpiti dalle stelle muthafuckas "Chi sei papà,
cagna?"
Pimpin' (ripetuto fino alla fine con Suga Free ad-libs)