Traduzione del testo della canzone Falling 4 U - DJ Scheme, TheHxliday

Falling 4 U (originale)

You got some treasures, I gotta find 'em
We got some secrets, we gotta hide 'em
Look in your eyes, look like some diamonds
I flood her wrist out 'cause she on my timing
She help me with these feelings I’ve been fighting
Memories hang on my soul like they biting
I really hope when she tell me, ain’t lying
'Cause I really want her love, I’ve been trying
We gotta last long, we gotta stay strong
Ain’t no escaping, you’re trapped with my love
Addicted to you, like you are my drug
I put the feelings up in the cup and I hold tight onto my mug
All of these feelings, they passing like tidal waves, yeah, they don’t let go
(Yeah)
Had to tell my girl a million times, you look better with no makeup
One in a million, yeah, she’s unique
How are you feeling?
What do you need?
Feelings revealing, now you can be
Happy forever, happy for me
No matter the weather, I’ma treat you better
If you feeling cold, bae, put on my sweater
She liking my swagger, feel like I’m Mick Jagger
Like Polaroid cameras, these thoughts last forever
Unless you gon' burn 'em and try to forget it
Throw them in the trash, act like you don’t see me
Act like you don’t need me, like DJ, she’s scheming
I don’t understand the reasons why she being
The way that she being to me
She turn to a demon at three
Man, these racks, it don’t mean shit to me
So you can act like it but it ain’t it
Look up your sleeves, you got a couple tricks
Love and drugs, swear there ain’t no good mix
Feelings for you, swear they getting intense
Swear I thought I couldn’t feel this again
You got some treasures, I gotta find 'em
We got some secrets, we gotta hide 'em
Look in your eyes, look like some diamonds
I flood her wrist out 'cause she on my timing
She help me with these feelings I’ve been fighting
Memories hang on my soul like they biting
I really hope when she tell me, ain’t lying
'Cause I really want her love, I’ve been trying
I know that I’m falling for you
A fairy-tale in the truth
Left me not knowing what to do
Falling for you, man, I feel like a fool
Back then, I feel like the moon
Back then, I was all in my feelings we’re controlling
Like yesterday, I remember the moment
Make my way to your love
No bae, I won’t forget you
As you make your way to my heart
When you’re not around I feel like I miss you
Hope you’re not playing my heart, ain’t no system
If you playing me like a game then you’re winning
Hoping that the scar making ain’t trending
'Cause we ain’t done once you doing the same thing
You got some treasures, I gotta find 'em
We got some secrets, we gotta hide 'em
Look in your eyes, look like some diamonds
I flood her wrist out 'cause she on my timing
She help me with these feelings I’ve been fighting
Memories hang on my soul like they biting
I really hope when she tell me, ain’t lying
'Cause I really want her love, I’ve been trying
Yeah, yeah, yeah
Bae, I been trying
Yeah, it’s your love that I’ve been finding

Falling 4 U (traduzione)

Hai dei tesori, devo trovarli
Abbiamo alcuni segreti, dobbiamo nasconderli
Guarda nei tuoi occhi, assomiglia a dei diamanti
Le allago il polso perché lei ha il mio tempismo
Mi aiuta con questi sentimenti che ho combattuto
I ricordi sono appesi alla mia anima come se mordessero
Spero davvero che quando me lo dirà, non sta mentendo
Perché voglio davvero il suo amore, ci ho provato
Dobbiamo durare a lungo, dobbiamo rimanere forti
Non è possibile scappare, sei intrappolato con il mio amore
Dipendente da te, come se fossi la mia droga
Metto i sentimenti nella tazza e mi tengo stretto alla mia tazza
Tutti questi sentimenti, passano come onde di marea, sì, non si lasciano andare
(Sì)
Ho dovuto dire alla mia ragazza un milione di volte che stai meglio senza trucco
Uno su milione, sì, è unica
Come ti senti?
Di che cosa hai bisogno?
Sentimenti rivelatori, ora puoi esserlo
Felice per sempre, felice per me
Non importa il tempo, ti tratterò meglio
Se hai freddo, tesoro, mettiti il mio maglione
Le piace la mia spavalderia, si sente come se fossi Mick Jagger
Come le fotocamere Polaroid, questi pensieri durano per sempre
A meno che tu non li bruci e cerchi di dimenticarlo
Gettali nella spazzatura, comportati come se non mi vedessi
Comportati come se non avessi bisogno di me, come DJ, sta complottando
Non capisco i motivi per cui lo è
Il modo in cui lei è per me
Si rivolge a un demone alle tre
Amico, questi rack, non significano un cazzo per me
Quindi puoi comportarti così ma non è così
Alzati le maniche, hai un paio di trucchi
Amore e droga, giuro che non c'è un buon mix
I sentimenti per te, giuro che stanno diventando intensi
Giuro che pensavo di non poterlo sentire di nuovo
Hai dei tesori, devo trovarli
Abbiamo alcuni segreti, dobbiamo nasconderli
Guarda nei tuoi occhi, assomiglia a dei diamanti
Le allago il polso perché lei ha il mio tempismo
Mi aiuta con questi sentimenti che ho combattuto
I ricordi sono appesi alla mia anima come se mordessero
Spero davvero che quando me lo dirà, non sta mentendo
Perché voglio davvero il suo amore, ci ho provato
So che mi sto innamorando di te
Una fiaba nella verità
Mi ha lasciato non sapere cosa fare
Innamorato di te, amico, mi sento uno stupido
Allora, mi sento come la luna
Allora, ero tutto nei miei sentimenti che stavamo controllando
Come ieri, ricordo il momento
Fatti strada verso il tuo amore
No bae, non ti dimenticherò
Mentre ti fai strada verso il mio cuore
Quando non ci sei, sento che mi manchi
Spero che tu non stia giocando con il mio cuore, non c'è un sistema
Se stai giocando con me come un gioco, allora stai vincendo
Sperando che la creazione della cicatrice non sia di tendenza
Perché non abbiamo finito una volta che hai fatto la stessa cosa
Hai dei tesori, devo trovarli
Abbiamo alcuni segreti, dobbiamo nasconderli
Guarda nei tuoi occhi, assomiglia a dei diamanti
Le allago il polso perché lei ha il mio tempismo
Mi aiuta con questi sentimenti che ho combattuto
I ricordi sono appesi alla mia anima come se mordessero
Spero davvero che quando me lo dirà, non sta mentendo
Perché voglio davvero il suo amore, ci ho provato
Si si si
Bae, ci ho provato
Sì, è il tuo amore che sto trovando