Traduzione del testo della canzone Thank U - TheHxliday

Thank U (originale)

Thank you drugs, yeah, yeah
Woop-woop-woop
Thank you drugs, yeah
What up Z
I’ve been feelin' way too lone
'Cause I’ve been feelin' way too gone
And I don’t wanna be all alone
'Cause oh I hate this feeling in my heart
We gettin' high, way too up
I feel alright, thank you drugs
Look in your eyes, this ain’t love
And I feel like what we had fell apart
Said I knew it from the start
From livin' low straight to livin' large
Nowadays it feels like my hearts alarmed
Thought she was the one, thought she was my charm
Cover up the pain, buy fancy cars
Feels like my brain’s stuck in the stars
We parted ways I feel too far
My mind blacks out, it feels too dark
Thank you drugs, yeah, yeah
Thank you drugs, yeah
I’ve been feelin' way too lone
'Cause I’ve been feelin' way too gone
And I don’t wanna be all alone
'Cause oh I hate this feeling in my heart
We gettin' high, way too up
I feel alright, thank you drugs
Look in your eyes, this ain’t love
And I feel like what we had fell apart
I wanted you to stay, there ain’t no second chance
Feels like there’s no escape
Fall in love, fallin' out, fall in love, fallin' out
Feels like I need a break, ask me if I’m okay
Still don’t know what to say
Fall in love, fallin' out, fall in love, fallin' out, yeah
I’ve been feelin' way too lone
'Cause I’ve been feelin' way too gone
And I don’t wanna be all alone
'Cause oh I hate this feeling in my heart
We gettin' high, way too up
I feel alright, thank you drugs
Look in your eyes, this ain’t love
And I feel like what we had fell apart
Thank you drugs
Thank you drugs, yeah

(traduzione)

Grazie farmaci, sì, sì
Woop-woop-woop
Grazie farmaci, sì
Che succede Z
Mi sono sentito troppo solo
Perché mi sono sentito troppo andato
E non voglio essere tutto solo
Perché oh odio questa sensazione nel mio cuore
Ci stiamo sballando, troppo in alto
Mi sento bene, grazie farmaci
Guarda nei tuoi occhi, questo non è amore
E mi sento come se quello che avevamo fosse andato in pezzi
Ho detto che lo sapevo dall'inizio
Dal vivere in basso dritto al vivere in grande
Al giorno d'oggi sembra che i miei cuori siano allarmati
Pensavo fosse lei, pensavo che fosse il mio fascino
Copri il dolore, compra auto di lusso
Sembra che il mio cervello sia bloccato tra le stelle
Ci siamo separati, mi sento troppo lontano
La mia mente si oscura, sembra troppo oscura
Grazie farmaci, sì, sì
Grazie farmaci, sì
Mi sono sentito troppo solo
Perché mi sono sentito troppo andato
E non voglio essere tutto solo
Perché oh odio questa sensazione nel mio cuore
Ci stiamo sballando, troppo in alto
Mi sento bene, grazie farmaci
Guarda nei tuoi occhi, questo non è amore
E mi sento come se quello che avevamo fosse andato in pezzi
Volevo che tu restassi, non c'è una seconda possibilità
Sembra che non ci sia via di fuga
Innamorarsi, innamorarsi, innamorarsi, innamorarsi
Mi sembra di aver bisogno di una pausa, chiedimi se sto bene
Ancora non so cosa dire
Innamorarsi, innamorarsi, innamorarsi, innamorarsi, sì
Mi sono sentito troppo solo
Perché mi sono sentito troppo andato
E non voglio essere tutto solo
Perché oh odio questa sensazione nel mio cuore
Ci stiamo sballando, troppo in alto
Mi sento bene, grazie farmaci
Guarda nei tuoi occhi, questo non è amore
E mi sento come se quello che avevamo fosse andato in pezzi
Grazie farmaci
Grazie farmaci, sì