Traduzione del testo della canzone G-Ride - DJ Screw, E.S.G.

G-Ride (originale)

ESG —
All aboard!
Hahaha, foo, ain’t nothing but a G ride.
Big Moe —
(Ooooh, ooh, ooh, ooooh, yeah)
(nothing like that G ride, baby, yeah!)
(nothing like that G riiide, yeah, oooh yeah!)
ESG —
Up, early, to wash my face
Probation was the place,
Before I blow out tha door, vibration on my waist,
Now that’s my fool, what’s the rule?
Go to jail if I miss?
I might as well post bail, cuz ima fail If I piss.
I hit the highway, the fly way, as the wind blows.
I got that indo, some gin hoe,
So I’m gonna spin vogues.
(ooh, wee, baby, yeeah)
And blowin', while this pimp game is steady showin,
Sun beamin and screamin, while these slim things is strollin.
High shinin green the skunk, we some fiends for the funk,
Im cracking the ground in, these poundin' four 15's in my trunk,
Cuz ima baller til I die, I think I’ll call her cuz im high, (cuz im high)
Late night hype so tight, these suckas be goin' down, I can’t lie,
But I’m right about now, dem hoes is gone so it’s on,
Might as well just get gone and get, like, trapped in the zone.
(the zone)
Cuz I got tha automatic fo' the static inside,
I’m getting fried and high, (im getting fried, baby)
Mothafucka, it’s nothing but a g ride.
I hit a, curb, swiggity swerve, see u fiendin' fo' it,
Folks scream, «it's smoke!»
sun beamin' locs,
But I let the top down, I can’t stop now,
15's bang, about to knock the block down.
U wanna see the E?
then ima hit cha,
The mack 11 hit cha, while the rotweiler bit cha.
(??) devils do drop, with a new glock,
It’s a red, not a blue dot, slowed-out Tupac.
Fingerprints and dirty sheets (who now, goooo down? yeah) on the first day,
Celebrate my birthday, in tha worst way.
I’m on lock, no block, no boys on my block,
The dope case in my face, the fence was too high to hop.
The matchbox of rocks, now crooked cops can’t stop, (nothing but that G ride,
baby)
Lord, help a young nigga make it to his next box.
Smoking a sweet, poking at freaks got me weak inside, (oh baby!)
Locked up for 18 months, but I ain’t crunk,
It’s nothing but a G ride.

(traduzione)

ESG —
Tutti a bordo!
Hahaha, foo, non è altro che un giro in G.
Grande Moe —
(Ooooh, ooh, ooh, ooooh, sì)
(niente come quel G ride, piccola, sì!)
(niente del genere G riiide, yeah, oooh yeah!)
ESG —
Sveglia presto per lavarmi la faccia
La libertà vigilata era il luogo,
Prima che salti fuori dalla porta, vibrazioni sulla mia vita,
Ora questo è il mio sciocco, qual è la regola?
Andare in prigione se mi manca?
Potrei anche pubblicare la cauzione, perché fallisco se piscio.
Ho colpito l'autostrada, la via del volo, mentre soffia il vento.
Ho quell'indo, un po' di gin hoe,
Quindi farò girare le mode.
(ooh, piccola, piccola, sì)
E soffiando, mentre questo gioco da magnaccia è costantemente in mostra,
Il sole splende e urla, mentre queste cose sottili sono passeggiate.
Verde brillante la puzzola, noi alcuni demoni per il funk,
Sto sfondando il terreno, questi quattro 15 martellanti nel mio bagagliaio,
Perché sono una ballerina fino alla morte, penso che la chiamerò perché sono alta, (perché sono alta)
A tarda notte clamore così forte, questi schifosi stanno andando giù, non posso mentire,
Ma ho ragione adesso, dem hoes è andato quindi è acceso,
Tanto vale che se ne vada e rimani, tipo, intrappolato nella zona.
(la zona)
Perché ho l'automatico per l'elettricità statica all'interno,
Sto diventando fritto e sballato, (mi sto friggendo, piccola)
Mothafucka, non è altro che un giro.
Ho colpito un, marciapiede, swiggity sterzata, ci vediamo diavolo,
La gente urla: «è fumo!»
luoghi che illuminano il sole,
Ma ho abbassato il tettuccio, non posso fermarmi ora,
15's bang, in procinto di abbattere il blocco.
Vuoi vedere la E?
poi colpirò cha,
Il mack 11 ha colpito cha, mentre il rotweiler ha morso cha.
(??) i diavoli cadono, con una nuova glock,
È un Tupac rallentato, non un punto blu.
Impronte digitali e lenzuola sporche (chi adesso, gooooo down? yeah) il primo giorno,
Festeggia il mio compleanno, nel modo peggiore.
Sono bloccato, nessun blocco, nessun ragazzo nel mio blocco,
Il caso della droga in faccia, il recinto era troppo alto per saltare.
La scatola di fiammiferi di sassi, ora i poliziotti disonesti non possono fermarsi (nient'altro che quel G ride,
bambino)
Signore, aiuta un giovane negro a raggiungere la sua prossima scatola.
Fumare un dolcetto, stuzzicare i mostri mi ha reso debole dentro, (oh piccola!)
Rinchiuso per 18 mesi, ma non sono ubriaco,
Non è altro che un giro in G.