Traduzione del testo della canzone Hold Up - E.S.G.

Hold Up (originale)

Now hold up
(ten thousand, on the wrist for the boss)
Now hold up
(ten thousand, on the wrist for the boss
Told me take my chain off, let my body defrost)
Huh, go on po' you a cup
G’eah you’s a G mayn, go on throw it up
Huh you blowing big mayn, go on smoke it up
Look how we walk down here, look how we talk down here
When I say swang and bang, I ain’t talking bout a Crip or Blood
The way we do our cars, is ridiculous
You call em rags, man we call em drops
Y’all call your money qwat, man we call our knots
Call our female bops, don’t punch clocks or ride stocks
Went to school with my rocks, nothing but money in my lunch box
Bigfoot sasquatch, that’s how I’m stepping in the game
Step down for a minute, they let the nigga gain
Now I’m speaking at the podium, smooth as lenolium
Southside veteran, paint wetter than petroleum
Yeah, so watch me do my thang
So go on ride with your boy, if you understand my slang
Yeah world, guess who’s back
Might not know me or not, come to the bottom of the map
Screwed Up Click regime, one of the hardest on the team
Range Rovers sporting mean, like bulvarian cream
Back in the day me and K, apple green Suburban
Took 36 to 88, like changing Bettis to Irvin
Talking OZ’s, cause we OG’s
Look like a janitor’s office, cause my desk full of keys
Whole neck’s full of B’s, want my stash a hundred
Got some’ing for you jackers, that’ll blast ya ski mask dummy
To the boys that tried to rob me, show me where that spot at
I put that on my mama, that’s where you gonna ride at
Working the wheel keeping it real, down South we call it trill
This one year my dreams fulfilled, no more teams hogging the deal
Paying my mills displaying my skills, self defense I had to kill
Had the car had the crib, way before had the deal
Street credit but popping it still, never been known for popping a pill
Dream setters that’s for real, even Nelly got a grill
I never sky dived, they say it’s real hard
I never climbed a mountain, watch me climb the billboards
Can’t go to jail snitches tell, bout every gram you sell
Say they love me game is ugly, like Sam Cassell
Independent Roger Clemens, better back down trick
I heard enough about you kings, let me see if that crown fit

Hold Up (traduzione)

Ora resisti
(diecimila, al polso per il capo)
Ora resisti
(diecimila, al polso per il capo
Mi ha detto di togliere la catena, lasciare che il mio corpo si scongela)
Eh, datti una tazza
G'eah sei un G mayn, continua a lanciarlo
Eh, stai soffiando alla grande, continua a fumare
Guarda come camminiamo quaggiù, guarda come parliamo quaggiù
Quando dico swang and bang, non sto parlando di uno storpio o di un sangue
Il modo in cui facciamo le nostre auto è ridicolo
Tu li chiami stracci, amico, li chiamiamo goccioline
Chiamate tutti i vostri soldi qwat, amico, noi chiamiamo i nostri nodi
Chiama le nostre donne bop, non prendere a pugni gli orologi o cavalcare le azioni
Sono andato a scuola con i miei sassi, nient'altro che soldi nel mio cestino per il pranzo
Bigfoot sasquatch, ecco come entro in gioco
Scendi per un minuto, lasciano che il negro guadagni
Ora sto parlando al podio, liscio come lenolium
Veterano del Southside, vernice più bagnata del petrolio
Sì, quindi guardami mentre faccio il ringraziamento
Quindi vai in giro con tuo figlio, se capisci il mio gergo
Sì mondo, indovina chi è tornato
Potrebbe non conoscermi o no, vieni in fondo alla mappa
Regime di clic incasinato, uno dei più difficili per la squadra
Le Range Rover sono sportive meschine, come la crema bulvara
All'epoca io e K, Suburban verde mela
Ci sono voluti da 36 a 88, come cambiare Bettis in Irvin
Parlando di OZ, perché noi OG
Sembra l'ufficio di un bidello, perché la mia scrivania è piena di chiavi
Tutto il collo è pieno di B, voglio la mia scorta a cento
Ho qualcosa per te jackers, che ti farà esplodere il manichino della maschera da sci
Ai ragazzi che hanno cercato di derubarmi, mostrami dove si trova quel punto
L'ho messo su mia mamma, è lì che cavalcherai
Lavorare al volante mantenendolo reale, nel sud lo chiamiamo trillo
Quest'anno i miei sogni si sono realizzati, niente più squadre che monopolizzano l'affare
Pagando i miei mulini mostrando le mie capacità, autodifesa ho dovuto uccidere
Se l'auto avesse avuto la culla, molto prima aveva l'accordo
Il credito di strada ma lo fa ancora scoppiare, non è mai stato conosciuto per aver preso una pillola
I creatori di sogni sono reali, anche Nelly ha una griglia
Non mi sono mai tuffato in cielo, dicono che è davvero difficile
Non ho mai scalato una montagna, guardami salire sui cartelloni pubblicitari
Non posso andare in prigione, raccontano le spie, per ogni grammo che vendi
Dire che mi amano il gioco è brutto, come Sam Cassell
Indipendente Roger Clemens, meglio tornare indietro
Ho sentito abbastanza di voi re, fatemi vedere se quella corona si adatta