Traduzione del testo della canzone Watch Yo Screw - DJ Screw, E.S.G.

Watch Yo Screw (originale)

Keep yo' eyes on yo' motherfuckin' Screw, know what I’m tal' 'bout?
We down here jammin', but uhh, I don’t give a fuck who it is…
It could be your homeboy, your bitch, your main-gal
Your sister, your grandma: Everybody stealin' Screw!
So when a nigga get into your motherfuckin' car tal' 'bout
«Uh, where the light at?»
You go and lookin' back and shit.
watch yo' Screw!
Know wha' I’m sayin'?
You could leave: two stick, a swisher, and a fo'
And a Screw tape on the counter
And ain’t nobody taking none of those drugs.
The fo' will still be ther', the sticks will be ther'
Know wha' I’m sayin'?
The swisher be ther'
But where’s the motherfuckin' Screw?
So when you get this Screw right her'
I want you to hold on to this motherfucke'
Cause we gon' come up in '94, you best believe that
This just ain’t no in-the-house-flowing-Screw-thang
Me and Screw trying to expand this shit, 'naw what I’m sayin'
We just left Jack the Rapper, 'naw what I’m tal' bout
We trying to let everyb- the world how we do it down South.
So keep your hands on your Screw
And keep your eyes on the motherfuckin' law, and the motherfuckin' jackas
And this for all the bitch-smackas and the pistol-packas
And we out.
Don’t say E.S.G didn’t warn ya…

Watch Yo Screw (traduzione)

Tieni d'occhio la tua fottuta vite, sai di cosa sto parlando?
Siamo qui sotto a suonare, ma uhh, non me ne frega un cazzo di chi sia...
Potrebbe essere il tuo ragazzo di casa, la tua cagna, la tua ragazza principale
Tua sorella, tua nonna: Tutti rubano vite!
Quindi quando un negro entra nella tua fottuta macchina, si tratta di un incontro
«Uh, dov'è la luce?»
Vai a guardare indietro e merda.
guardati, vite!
Sai cosa sto dicendo?
Potresti andartene: due stick, uno swisher e un fo'
E un nastro adesivo sul bancone
E nessuno sta assumendo nessuno di quei farmaci.
Il fo' sarà ancora ther', i bastoncini saranno ther'
Sai cosa sto dicendo?
Lo swisher è ther'
Ma dov'è la fottuta vite?
Quindi quando fai questa fregatura a lei'
Voglio che ti tenga stretto a questo figlio di puttana
Perché sorgeremo nel '94, è meglio che tu ci creda
Questo semplicemente non è un "squirt-thang-in-the-house-che scorre".
Io e Screw cerchiamo di espandere questa merda, 'nod cosa sto dicendo'
Abbiamo appena lasciato Jack il rapper, 'a proposito di cosa sto parlando'
Cerchiamo di far conoscere a tutto il mondo come lo facciamo nel sud.
Quindi tieni le mani sulla vite
E tieni d'occhio la fottuta legge e i fottuti jackas
E questo per tutte le puttane e le pistole
E noi usciamo.
Non dire che E.S.G non ti ha avvertito...