Traduzione del testo della canzone Mind on My Money - DJ Screw

Mind on My Money (originale)

I’m thristy than a bitch, what’s the deal
Shit I’m bout to call up my bitch in the paint
See what she up to, know what I’m sayin'
Pull over and see what’s the deal, know what I’m sayin'
Nineteen ninety motherfuckin' nine (Nineteen ninety nine)
Nineteen ninety nine, can’t you see, nineteen ninety nine
(The whole Screwed Up Family) third coast, H-Town
Texas ballers (Real G’s hook it up)
Got my money on my mind (Cause we down south)
We got our mind on our money, money on our mind
Screwed Up Click for life and ya know we put it down
We got our mind on our money, money on our mind
Finger on our trigga nigga, hand on our nine
I gotta thinkin' that I’m makin money all day
And to my niggas that know, we all ball this way
Never ever set trippin' got love for G’s
Pimpin' on my nigga, rise up of these
I broke em' off in 92 schools, shit on the under
96, 97 gotta trunk full of thunder
All screwed up, pausin' music in the streets
And got the Feds kickin' down doors searchin' for the cheese
Down south, black Jeeps slangin' dope ass tapes
Chopin' up records, spittin' game in the brace
Outsiders lookin' in tryin' to see what I’m doin'
I’m inside lookin' out now they plan is ruined
Police takin' pictures of the crib yellin' «Drugs sold»
100,000 sold, what the fuck I need drug fo'
DJ Screw, independent in this game
Sippin' Cogn with my niggas, ain’t a damn thang changed
I didn’t fall off like ya thought I would
I done hopped of lockdown, ballin' in the hood
G’d up on the set, soakin' wet
Hoes lickin' my sweat, from my ankles to my neck
And I ain’t through yet, fixin' to cash my check
Smoke a gank of stanky dank and ride until the sunset
In my Hoo-Doo jammin' nothin' but screw-zoo
Makin' boo-koo, I’m on the ends like I used to
Still true to the game, swervin' lane to lane
Mary Jane got my window pane foggy in the rain
And man what a shame I feel so good
Fresh off lock, a nigga back in the hood
Ballin' outta control pockets roll to get swole up
Screwed Up Click worldwide and takin' over
Southside for life, this is Al-D
Livin' my life as a young black G
Yeah my cars roll candy and my hoops stay tinted
Southside, 3rd Ward represent like I’m in it
Now these niggas out here comin' and these cuts ain’t givin' a damn
Better adapt, as they strapped, why these hoes got me tapped
Get a slub and hit em' in the freckles
Lookin' for Hyde crock a lie with the Jekyll
Chick be a trip so I peep when I flip
They get more and more hip with every bumpin' hit
With the turns, lettin' it burn, dodgin' white folks
Zones to the dome got me guffed in weed smoke
These streets be like freaks ready to fuck, butt naked
Get some of that head when they least expect it
Glock sittin' on my hood’s hip and I’mma bail
That shit was hell, had my ace brain under my fingernail
Better smell the dope analyze the lines
Gone off pine stayin' crooked all the times
In this game if ya snooze ya lose
I paid my dues, roads to riches is the path I choose
Stackin' my fetti full focus, with my eyes on the prize
Watchin' for hoes and foes while I’m on the uprise
Fill the heater with extra clips, rollin' so low
Cause ya never know what homo wanna break ya off on the low low
Ridin' for mine cause I trust my bitch, my Glock
For these niggas that shortstop, I bombard they road blocks
And marked for death versus a damn Mafia hit
Got me fucked up from droppin' LP’s with the Click
We talk the talk and we walk the walk
Realest niggas from the south straight hoggin' with the galk
We got our mind on our money, money on our mind
My fingers on my trigga and I’m gone off nine

(traduzione)

Sono assetato di una cagna, qual è il problema
Merda, sto per richiamare la mia puttana nella vernice
Guarda cosa sta combinando, sai cosa sto dicendo
Accosta e vedi qual è il problema, sai cosa sto dicendo
Diciannove novanta fottuti nove (diciannove novantanove)
Diciannove novantanove, non vedi, diciannove novantanove
(L'intera famiglia incasinata) terza costa, H-Town
Ballerini del Texas (i Real G si collegano)
Ho i miei soldi in mente (perché siamo nel sud)
Abbiamo la nostra mente sui nostri soldi, i soldi sulla nostra mente
Incasinato Fai clic per tutta la vita e sai che lo abbiamo messo giù
Abbiamo la nostra mente sui nostri soldi, i soldi sulla nostra mente
Dito sul nostro trigga nigga, mano sul nostro nove
Devo pensare che sto facendo soldi tutto il giorno
E per i miei negri che sanno, balliamo tutti in questo modo
Mai e poi mai impostato trippin 'ho l'amore per le G
Pimpin' sul mio negro, alzati di questi
Li ho lasciati in 92 scuole, merda sotto
96, 97 devo avere il bagagliaio pieno di tuoni
Tutto incasinato, mettendo in pausa la musica per le strade
E i federali hanno sfondato le porte alla ricerca del formaggio
Giù a sud, Jeep nere che gergo nastri di drogati
Colpire i record, sputare gioco nella parentesi graffa
Gli estranei cercano cercando di vedere cosa sto facendo
Sono dentro a guardare fuori ora che il piano è rovinato
La polizia scatta foto del presepe che urla "Droga venduta"
100.000 venduti, che cazzo ho bisogno di droga per'
DJ Screw, indipendente in questo gioco
Sorseggiando Cogn con i miei negri, non è cambiato un maledetto ringraziamento
Non sono caduto come pensavi
Ho saltato il blocco, ballando nel cofano
Sono salito sul set, fradicio
Le zappe mi leccano il sudore, dalle caviglie al collo
E non ho ancora finito, mi sto preparando a incassare il mio assegno
Fuma una gank di umido puzzolente e cavalca fino al tramonto
Nel mio Hoo-Doo jammin' nient'altro che screw-zoo
Facendo boo-koo, sono alle estremità come una volta
Sempre fedele al gioco, deviando da corsia a corsia
Mary Jane ha appannato il vetro della mia finestra sotto la pioggia
E amico, che peccato che mi senta così bene
Fresco di serratura, un negro di nuovo nel cofano
Le tasche fuori controllo rotolano per essere gonfie
Incasinato Fai clic in tutto il mondo e prendi il sopravvento
Southside per tutta la vita, questo è Al-D
Vivendo la mia vita da giovane nero G
Sì, le mie auto rotolano caramelle e i miei cerchi rimangono colorati
Southside, 3rd Ward rappresenta come se ci fossi dentro
Ora questi negri stanno arrivando e questi tagli non gliene frega niente
Meglio adattarmi, mentre si legavano, perché queste zappe mi hanno picchiato
Prendi una fiamma e colpiscili nelle lentiggini
Alla ricerca di Hyde ha mentito con il Jekyll
Il pulcino è un viaggio, quindi sbircio quando giro
Diventano sempre più alla moda ad ogni colpo
Con i turni, lasciandolo bruciare, schivando i bianchi
Le zone della cupola mi hanno sgonfiato nel fumo dell'erba
Queste strade sono come dei mostri pronti a scopare, culo nudo
Prendi un po' di quella testa quando meno se lo aspettano
Glock seduto sul fianco del mio cappuccio e io sono su cauzione
Quella merda era l'inferno, aveva il mio cervello da asso sotto l'unghia
Meglio annusare la droga, analizzare le linee
Andato fuori dal pino rimanendo storto tutte le volte
In questo gioco, se snooze, perdi
Ho pagato le mie quote, strade per la ricchezza è il percorso che scelgo
Impilando i miei fetti a fuoco pieno, con gli occhi puntati sul premio
Guardo zappe e nemici mentre sono in rivolta
Riempi il riscaldatore con clip extra, rotolando così in basso
Perché non sai mai quale omosessuale vuole interromperti al minimo
Cavalcando per me perché mi fido della mia puttana, della mia Glock
Per questi negri che intercorrono, bombardo i loro blocchi stradali
E segnato per la morte contro un dannato colpo mafioso
Mi ha fottuto per aver lasciato cadere gli LP con il clic
Parliamo del discorso e percorriamo la passeggiata
I negri più reali del sud si accavallano direttamente con il galk
Abbiamo la nostra mente sui nostri soldi, i soldi sulla nostra mente
Le mie dita sul trigga e ho fatto il nove