Traduzione del testo della canzone Lost in the Hood - DJ Screw, The Screwed Up Click

Lost in the Hood (originale)

Yeah, I knew some of you busters
Just didn’t wanna see this brother make it
But I’m here
Uh-huh, uh-huh
I know you feel me
Pickin' up buckshot shells
Is how I’m comin'
I know you feel me
Uh-huh, uh-huh
I know you feel me
Pickin' up buckshot shells in my driveway
Had a shootout last night
But I live to see Friday, another day
Chillin' in the jungle, smokin' hay
Watchin' the lil' locs play
With the trigger of an AK
Comin' up, runnin' up fiends, so I telled on
I’m workin' for the president, so coppers get the hell on
Devil’s on my back, strapped to kill, but I look out
I gots to put in work all year
And can’t clock out
A menace to society, society made me a menace
Walkin' a road to freedom, where the road seems endless
With no stop sign, direction, speed limit, or street lights
Just gang fights, crack pipes, poverty and long nights
Of tears, crawlin' in the well of memories
Thinkin' of the daily battles and the gang fight injuries
for life, to the heart, mind, body and the soul I claim
, Prince on my brain, so some call me insane
With no reason to live
With no love to give
The only ones followin' me is the negative
One, cause my people know another homie’s funeral’s true
And welcome to the jungles, nothin' but the flu
And broke hoes are parasites jackin' a brother
For his years, prostitutes workin' undercover
With no remorse or love loss
I’m just a king in the jungle, still runnin' around lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo.
I’m lost in the hood
Nowadays, brothers gotta pack a gun to a club
'Cause every time I go out I see a fool gettin' drug
With a bullet in his mug, and the red blood puddle
Watchin' his homie shed tears in the shot up huddle
Ain’t no rehabilitation for death
Loc, you get killed, you gone
Buried, put away, smoked
Done, did, no mo' grievin'
So long, goodbye
'Cause you’ll soon be leavin'
The jungle, the place where the big boys terrorize
Livin' a violent life in the city just to stay alive
What can I do to make it better in my home sweet home
Without gettin' locked up or a shell in my dome?
I asked God and he answered me, yeah
I know those devils wanna dance with me, no
My homie Ray died last year
An' even though I cried
Yo, it won’t be my last tear
Comin' up
In this world of madness
Don’t nothin' look good 'cause all I see is sadness
All the, black G, can’t stop if I could
I’m on a mission 'cause I’m missin' some lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
T-T-Tears
Fallin' down my cheeks, cause I’m like a bad seed
Planted deep in the streets
Will I die from starvation or die from the gauge
'Cause nowadays young brothers ain’t dyin' of old age
A bullet to the head, ain’t nothin' new, Brrat
Mark’s in the hood, catch bullets like the flu
But I sneeze back
Wit' the U
Double Z, I
Rattata-tat-tat-tat, nigga, step and die
Ain’t no sense in me lyin'
I’m ready for the season, In the mirror everyday
Steadily bobbin', steadily weavin'
Five O’s don’t understand
The mission of my gang
Tellin' me to be good, when they yellin' «Ready, aim» on the black G, but no,
I can’t go out like kill 'em
You shoot me, you won’t be in jail or prison
Take every nigga you kill
G’s kill ten of your best men
Leavin' bullets in their chin wit' the nine
'Cause crooked ass cops still feel
They can beat a nigga down like Rodney until I kneel
That’s a no-no, I got your photo
Sayin' cheers if I catch you at
These damn fools, no more tears
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
I know you feel me
Uh-huh, uh-huh
This is how I’m comin'
Uh-huh, uh-huh
I know you feel me
Break 'em down

(traduzione)

Sì, conoscevo alcuni di voi buster
Solo che non volevo vedere questo fratello farlo
Ma sono qui
Uh-huh, uh-huh
So che mi senti
Raccogliendo proiettili
È come vengo
So che mi senti
Uh-huh, uh-huh
So che mi senti
Raccogliendo proiettili nel mio vialetto
Ha avuto una sparatoria la scorsa notte
Ma vivo per vedere venerdì, un altro giorno
Rilassarsi nella giungla, fumare il fieno
Guardare i piccoli locs giocare
Con l'innesco di un AK
Sto arrivando, correndo su demoni, così ho continuato
Sto lavorando per il presidente, quindi i poliziotti vanno all'inferno
Il diavolo è sulla mia schiena, legato per uccidere, ma guardo fuori
Devo lavorare tutto l'anno
E non riesco a timbrare
Una minaccia per la società, la società mi ha reso una minaccia
Percorrendo una strada verso la libertà, dove la strada sembra infinita
Senza segnale di stop, direzione, limite di velocità o lampioni
Solo lotte tra bande, tubi di crack, povertà e lunghe notti
Di lacrime, che strisciano nel pozzo dei ricordi
Pensando alle battaglie quotidiane e alle ferite da combattimento della banda
per la vita, al cuore, alla mente, al corpo e all'anima che rivendico
, Prince nel mio cervello, quindi alcuni mi chiamano pazzo
Senza motivo per vivere
Senza amore da dare
Gli unici che mi seguono è il negativo
Uno, perché la mia gente sa che il funerale di un altro amico è vero
E benvenuto nella giungla, nient'altro che l'influenza
E le zappe rotte sono parassiti che prendono in giro un fratello
Per i suoi anni, le prostitute lavorano sotto copertura
Senza rimorsi o perdita d'amore
Sono solo un re nella giungla, che continuo a correre perso nel cappuccio
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Yo, mi sono perso nella cappa
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Yo, mi sono perso nella cappa
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Yo.
Mi sono perso nel cofano
Al giorno d'oggi, i fratelli devono portare una pistola in un club
Perché ogni volta che esco vedo uno sciocco che prende una droga
Con un proiettile nella tazza e la pozza di sangue rosso
Guardare il suo amico versare lacrime nella folla sparata
Non c'è riabilitazione per la morte
Loc, vieni ucciso, te ne sei andato
Sepolto, messo via, affumicato
Fatto, fatto, no mo' grievin'
Addio, arrivederci
Perché presto te ne andrai
La giungla, il luogo in cui i ragazzini terrorizzano
Vivere una vita violenta in città solo per rimanere in vita
Cosa posso fare per renderlo migliore nella mia dolce casa
Senza essere rinchiuso o un guscio nella mia cupola?
Ho chiesto a Dio e lui mi ha risposto, sì
So che quei diavoli vogliono ballare con me, no
Il mio amico Ray è morto l'anno scorso
E anche se ho pianto
Yo, non sarà la mia ultima lacrima
Sto arrivando
In questo mondo di follia
Non sembra bello perché tutto ciò che vedo è tristezza
Tutta la, G nera, non può fermarsi se posso
Sono in missione perché mi mancano alcuni persi nella cappa
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Yo, mi sono perso nella cappa
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Yo, mi sono perso nella cappa
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Yo, mi sono perso nella cappa
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
T-T-Lacrime
Cadendo lungo le mie guance, perché sono come un seme cattivo
Piantato in profondità nelle strade
Morirò di fame o morirò per l'indicatore
Perché al giorno d'oggi i giovani fratelli non muoiono di vecchiaia
Un proiettile alla testa, non è niente di nuovo, Brrat
Mark è nel cofano, prendi proiettili come l'influenza
Ma io rispondo a starnutire
Con l'U
Doppia Z, I
Rattata-tat-tat-tat, negro, passo e muori
Non ha senso in me mentire
Sono pronto per la stagione, nello specchio ogni giorno
Costantemente arrotolando, costantemente tessendo
Le cinque O non capiscono
La missione della mia banda
Dicendomi di essere bravo, quando urlano "Pronto, mira" sulla G nera, ma no,
Non posso uscire come ucciderli
Mi spari, non sarai in prigione né in prigione
Prendi ogni negro che uccidi
G ucciderà dieci dei tuoi migliori uomini
Lasciando proiettili nel mento con i nove
Perché i poliziotti con il culo disonesto si sentono ancora
Possono picchiare un negro come Rodney finché non mi inginocchio
È un no-no, ho la tua foto
Saluta se ti prendo
Questi dannati sciocchi, niente più lacrime
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Yo, mi sono perso nella cappa
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Yo, mi sono perso nella cappa
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
So che mi senti
Uh-huh, uh-huh
Ecco come sto arrivando
Uh-huh, uh-huh
So che mi senti
Distruggili