Traduzione del testo della canzone Our Pathetic Age - DJ Shadow, Samuel T. Herring

Our Pathetic Age (originale)

I, I’ve seen it all
I’ve heard the things they told about you
But I’ve been afraid
I’ve been afraid to call
Afraid to call what it is
Like a friend would do
Now I need a friend like you
In a white room in a gold house
At the dark end of the street
Where we used to meet
I can still hear you say
Nothing is gonna change
I’m still here though the others left
On second yet, I’m still depressed
But rest
Your breath still hangs where you left me saying
Don’t let what they say hurt you
Come to life, come to life, come to life
All the leaves are golden in the dark
Come to life, come to life, come to life
It’s time, time to raise the ashes from the heat
Open my eyes for the first time this year
I’ve been blind, to life
Come to life, come to life, come to life
Come to life, come to life, come to life
Don’t let what they say hurt you
Come to life, come to life, come to life
All the leaves are golden in the dark
Come to life, come to life, come to life
Come to life, come to life, come to life
Come to life, come to life, come to life
All the leaves are golden in the dark
I’ve been blind
Open my eyes for the first time
For the first time

(traduzione)

Io, ho visto tutto
Ho sentito le cose che hanno detto su di te
Ma ho avuto paura
Ho avuto paura di chiamare
Paura di chiamare per quello che è
Come farebbe un amico
Ora ho bisogno di un amico come te
In una stanza bianca in una casa d'oro
All'estremità buia della strada
Dove ci incontravamo
Riesco ancora a sentirti dire
Niente cambierà
Sono ancora qui anche se gli altri se ne sono andati
Al secondo ancora, sono ancora depresso
Ma riposati
Il tuo respiro è ancora sospeso dove mi hai lasciato a dire
Non lasciare che quello che dicono ti ferisca
Prendi vita, prendi vita, prendi vita
Tutte le foglie sono dorate al buio
Prendi vita, prendi vita, prendi vita
È ora, ora di sollevare le ceneri dal calore
Apri i miei occhi per la prima volta quest'anno
Sono stato cieco, alla vita
Prendi vita, prendi vita, prendi vita
Prendi vita, prendi vita, prendi vita
Non lasciare che quello che dicono ti ferisca
Prendi vita, prendi vita, prendi vita
Tutte le foglie sono dorate al buio
Prendi vita, prendi vita, prendi vita
Prendi vita, prendi vita, prendi vita
Prendi vita, prendi vita, prendi vita
Tutte le foglie sono dorate al buio
Sono stato cieco
Apri i miei occhi per la prima volta
Per la prima volta