Traduzione del testo della canzone Fixed Income - DJ Shadow

Fixed Income (originale)

It is dark
But also not
You, are going to rock and roll
And you can hardly wait for the music to begin
When it happens, you will become a part of that music.
You are there, you are going on a musical trip.
The highest, happiest trip that you’ve ever been on.
Enjoy it, and get into it
Loosen your seatbelts, let’s rock and roll
Roll, roll, roll, roll
Roll, roll, roll, roll
Roll, roll, roll, roll
Roll, roll, roll, roll
Good evening ladies and gentlemen
And I would like to be able to continue to…
Let what is inside of me
Which is, which comes from all the music that I hear
You know, I would like for that to come out
And it’s not like, it’s not really me that’s coming
The music’s coming through me
Coming out strong!
Presenting to you…
The mayor’s Very own
I’d like to just continue to be able to…
Express myself, as best as I can with this instrument
I feel like I have a lot of work to do.
Still, ya know
I’m a student, of the drums
And I’m also a teacher of the drums too
The dynamic, the soul
Coming out strong!
Keep on rock, rock, rock
Keep on rockin'
Ke, ke, ke, keep on rockin'
You, N, you N K, L
Keep on
U N, U N K, L
Keep on
Rockin'
U N K L
U N K, U N K, U N K
L, L
It’s the awesome eternal UNKLE word
Science, fiction
Keep on
Keep keep on rockin
Keep keep in keep keep keep in keep keep on keep keep in keep on
Keep on keep keep keep on rockin
Keep on you keep on N keep on K keep on L keep on E
Keep on rockin E
You (U-N) N (L-L-L) K-L-E
It is dark
But also not
The middle ground between light and shadow
In a few moments, you will have an experience which will seem completely real
It will be the result of your subconscious fears transformed to your conscious
awareness
You have five seconds to terminate this tape
Five, four, three, two, one

(traduzione)

È scuro
Ma anche no
Tu farai rock and roll
E non vedi l'ora che la musica inizi
Quando accadrà, diventerai parte di quella musica.
Sei lì, stai per fare un viaggio musicale.
Il viaggio più alto e felice che tu abbia mai fatto.
Divertiti e mettiti in gioco
Allenta le cinture di sicurezza, facciamo rock and roll
Rotola, gira, gira, gira
Rotola, gira, gira, gira
Rotola, gira, gira, gira
Rotola, gira, gira, gira
Buonasera signore e signori
E vorrei poter continuare a...
Lascia che cosa c'è dentro di me
Ovvero, che viene da tutta la musica che ascolto
Sai, mi piacerebbe che venisse fuori
E non è come, non sono proprio io che sto arrivando
La musica viene attraverso di me
Uscire forte!
Presentandoti...
Il sindaco è molto proprio
Vorrei continuare a essere in grado di...
Esprimimi, al meglio che posso con questo strumento
Mi sembra di avere molto lavoro da fare.
Eppure, lo sai
Sono uno studente, della batteria
E sono anche un insegnante di batteria
La dinamica, l'anima
Uscire forte!
Continua su rock, rock, rock
Continua ad essere un grande'
Ke, ke, ke, continua a ballare
Tu, N, tu N K, L
Continua
UN, UN K, L
Continua
rockeggiando
UNK L
UN K, UN K, UN K
LL
È la meravigliosa parola eterna UNKLE
Fantascienza
Continua
Continua a fare rock
Mantieni mantieni mantieni mantieni mantieni mantieni
Continua continua continua continua a rockeggiare
Continua continua N tieni premuto K continua L tieni premuto E
Continua a suonare E
Tu (U-N) N (L-L-L) K-L-E
È scuro
Ma anche no
La via di mezzo tra luce e ombra
Tra pochi istanti, vivrai un'esperienza che sembrerà completamente reale
Sarà il risultato delle tue paure subconsce trasformate nel tuo conscio
consapevolezza
Hai cinque secondi per terminare questo nastro
Cinque, quattro, tre, due, uno