Traduzione del testo della canzone Muted Cartoons - DJ Yoda

Muted Cartoons (originale)

Bling bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling
I lay low, games I play?
No
I slap nigga with gat over the head like Halo
Automatic .44, blast and blow
Shoot your faggot ass, somewhere over the rainbow
The Price is Right, like gameshow
My slugs like drugs
'Cause of me thugs say «No»
Big bro the real deal
Ain’t Evander Holyfield
It’s the boom from the steel
That make wounds hard to heal
I’m foul, I said it
Like mad cow beef, I dead it
Tell the paramedics forget about the anaesthetic
'Cause I’ll leave you stretched out like calisthenics
Through the barrel I set up my whole apparel
Whole life candidate
A menace
One shot from the blam and you finished
Fuck if you ate a whole can of spinach
Still get mashed like a knish
Cut like trimmage, I spare no facial hairs
I shoot through your beer like Guinness
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I still mourn
For those dead gone in this rat race
I pass it on like a baton
To the younger nigga who hunger
To learn from those six feet under
Laying in the casbah lightning and thunder
Learn the half of those who paved the path
Do the math on niggas whose blood got splashed
In these concrete streets what we call rap
From music that leaks heat from the fucking gat
Rappers be dying, bullets start flying
Mothers start crying, niggas keep trying
To make peace but I
Keep rhyming over break beats
Akinyele and Yoda on these UK streets
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
Spark your lighters up for those who not with us
Spark your lighters up for those who not with us
Spark your lighters up for those who not with us
Ashes to ashes, and dust to dust
Spark your lighters up for those who not with us
Spark your lighters up for those who not with us
Spark your lighters up for those who not with us
Ashes to ashes, and dust to dust
I sit alone
I sit alone
I sit alone
I sit alone
I sit alone
I sit alone
I sit alone in my four-cornered room staring at candles
Well, that’s the story boys and girls
And dogs and cats and goldfish and whoever else happens to be listening to this
Because when you talk to someone you love it’s the best sound you can make
For while images fade, these sounds will somehow remain
They’ve become a part of you
Ah, if you, if you have enjoyed this recording
I wonder if you could do me a very special favour
Could you please ring the police, Whitehall 12−12
And say that I’m locked in the EMI recording studios
Number three, Abbey Road, NW8
Thank you again for choosing my album
Well that’s it, I hope I haven’t bored you
Stay alive, will you?
Live, and let live
But before I go, I just to want to say something seriously
Thank you so much, you’re very kind
I congratulate you on being a fantastic audience
You’ve been so warm and gracious and responsive and courteous
Thank you so much young people, and may God bless you — goodbye

(traduzione)

Bling bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling
Mi tengo basso, ai giochi a cui gioco?
No
Schiaffeggio il negro con il gat in testa come Halo
Automatico .44, colpo e colpo
Spara al tuo culo finocchio, da qualche parte oltre l'arcobaleno
Il prezzo è giusto, come un gameshow
Alle mie lumache piacciono le droghe
Per colpa mia, i teppisti dicono "No"
Grande fratello il vero affare
Non è Evander Holyfield
È il boom dell'acciaio
Ciò rende le ferite difficili da curare
Sono fallo, l'ho detto
Come la mucca pazza, l'ho morta
Dì ai paramedici di dimenticare l'anestetico
Perché ti lascerò sdraiato come un calisthenics
Attraverso la botte ho montato tutto il mio abbigliamento
Candidato a vita intera
Una minaccia
Un colpo dalla colpa e hai finito
Fanculo se hai mangiato una lattina intera di spinaci
Viene ancora schiacciato come un knish
Tagliato come una rifinitura, non risparmio i peli del viso
Sparo attraverso la tua birra come la Guinness
Mi siedo da solo in stanze buie a guardare cartoni in sordina
Ascoltando i vecchi brani di rapper morti
Mi siedo da solo in stanze buie a guardare cartoni in sordina
Ascoltando i vecchi brani di rapper morti
Mi siedo da solo in stanze buie a guardare cartoni in sordina
Ascoltando i vecchi brani di rapper morti
Mi siedo da solo in stanze buie a guardare cartoni in sordina
Ascoltando i vecchi brani di rapper morti
piango ancora
Per i morti scomparsi in questa corsa al successo
Lo passo come un testimone
Al negro più giovane che ha fame
Per imparare da quei sei piedi sotto
Sdraiato nella casbah fulmini e tuoni
Scopri la metà di coloro che hanno aperto la strada
Fai i conti con i negri il cui sangue è stato schizzato
In queste strade di cemento quello che chiamiamo rap
Dalla musica che trasuda calore dal cazzo di gat
I rapper stanno morendo, i proiettili iniziano a volare
Le madri iniziano a piangere, i negri continuano a provarci
Per fare la pace, ma io
Continua a fare rima sulle pause
Akinyele e Yoda in queste strade del Regno Unito
Mi siedo da solo in stanze buie a guardare cartoni in sordina
Ascoltando i vecchi brani di rapper morti
Mi siedo da solo in stanze buie a guardare cartoni in sordina
Ascoltando i vecchi brani di rapper morti
Mi siedo da solo in stanze buie a guardare cartoni in sordina
Ascoltando i vecchi brani di rapper morti
Mi siedo da solo in stanze buie a guardare cartoni in sordina
Ascoltando i vecchi brani di rapper morti
Accendi i tuoi accendini per coloro che non sono con noi
Accendi i tuoi accendini per coloro che non sono con noi
Accendi i tuoi accendini per coloro che non sono con noi
Cenere in cenere e polvere in polvere
Accendi i tuoi accendini per coloro che non sono con noi
Accendi i tuoi accendini per coloro che non sono con noi
Accendi i tuoi accendini per coloro che non sono con noi
Cenere in cenere e polvere in polvere
Mi siedo da solo
Mi siedo da solo
Mi siedo da solo
Mi siedo da solo
Mi siedo da solo
Mi siedo da solo
Mi siedo da solo nella mia stanza a quattro angoli a fissare le candele
Bene, questa è la storia ragazzi e ragazze
E cani e gatti e pesci rossi e chiunque altro stia ascoltando questo
Perché quando parli con qualcuno che ami è il miglior suono che puoi fare
Perché mentre le immagini svaniscono, questi suoni in qualche modo rimarranno
Sono diventati una parte di te
Ah, se tu, se ti è piaciuta questa registrazione
Mi chiedo se potresti farmi un favore molto speciale
Potrebbe per favore chiamare la polizia, Whitehall 12-12
E dì che sono rinchiuso negli studi di registrazione EMI
Numero tre, Abbey Road, NW8
Grazie ancora per aver scelto il mio album
Bene, ecco fatto, spero di non averti annoiato
Resta vivo, vero?
Vivi e lascia vivere
Ma prima di andare, voglio solo dire qualcosa di serio
Grazie mille, sei molto gentile
Mi congratulo con te per essere un pubblico fantastico
Sei stato così caldo e gentile, reattivo e cortese
Grazie mille giovani e che Dio vi benedica — arrivederci