Traduzione del testo della canzone The Brush-Off - DJ Yoda, The Aspects

The Brush-Off (originale)

Get your dental floss ready
Get your toothbrush loaded
And ready for action!
Now peace to the streets
Peace to (Jan Dawes?)
I spit relief from beef police transporters
Like England supporters at an away game
Certain Spanish fans get duffed up in the mel’e
Way-hey!
You need straightening out
A racist in braces
But you’re tasteless
On this basis
Shut that hole where your cake is
Got raps on tap like where your toothpaste is
You need a breath mint
Your mum needs two
She melted every breathalizer she breathes through
People cross the road when they see you
You’re no stunt man
Your breath’s fuckin' evil
I feel faint
(Why?)
Your breath peels paint
That’s why I asked you around to redecorate
Introduce your tooth to the brush and
Stop steaming up the windows on the bus
It’s the brush-off
It’s the cut-off
A point for everything we’ve had enough of
It’s the brush-off
You need to shove off
This for everyone we’ve had enough of
You’re a Colgate smile away from 8 mile
Wait while you brush before you freestyle
I know a tooth fairy who’s very poor
You supplied more ivory than she could afford
Even your teeth wonder where the fuck your gums are
It’s like having a conversation with Mumra
Call a dentist
Call a priest
Your breath it
Tests belief
It ain’t hard to smell
I excel
Gargle well
You get a wide berth like smurfs from Gargamel
It’s getting nasty
(Party?) (Parsley?)
You wanna kick sixteen don’t ask me
It’s like E.T.,
When you’re eating
Phoned your home and…
(It's been quarantined.)
In all honesty
Breath-wise mate
You’re well past your warranty
Beef with the elite
(Delish?) of Hampstead Heath
(Shush there) North and South
There’s a taste of Bristol streets
Where you can choose to chew fat
Or spit it with the best of us
And moderately on all conservative estimates
You anoraks
Here’s a byte for your Apple Macs
Forget bluetooth, yellow and plaque attacks
Snackin' on Caramacs I’m happy in a habitat
One love to Yoda and I’m ghost like Yasser Arafat
You’re left bereft of breath control
Travellers evicted you from Glastonbury Festival
It’s cause your tongue is hairier than your testicles
Forget a toothbrush
Call pest control!
Your breath’s so sick
It sick stinks
Even when you lip-sync it stinks
When you begin to speak I squint and blink
You shower the listener like a squid spits ink

The Brush-Off (traduzione)

Prepara il filo interdentale
Carica il tuo spazzolino da denti
E pronto per l'azione!
Ora la pace nelle strade
Pace a (Jan Dawes?)
Ho sputato sollievo dai trasportatori della polizia di manzo
Come i tifosi dell'Inghilterra in trasferta
Alcuni fan spagnoli vengono ingigantiti nel mel'e
Ehi!
Hai bisogno di raddrizzarti
Un razzista in bretelle
Ma sei insapore
Su questa base
Chiudi quel buco dove c'è la tua torta
Hai dei colpi alla tacca come dove si trova il tuo dentifricio
Hai bisogno di una menta per l'alito
Tua madre ne ha bisogno due
Ha sciolto ogni etilometro attraverso il quale respira
Le persone attraversano la strada quando ti vedono
Non sei uno stuntman
Il tuo respiro è fottutamente malvagio
Mi sento svenire
(Perché?)
Il tuo respiro sbuccia la vernice
Ecco perché ti ho chiesto in giro di ridecorare
Presenta il tuo dente allo spazzolino e
Smettila di appannare i finestrini dell'autobus
È la spazzolata
È il taglio
Un punto per tutto ciò di cui ne abbiamo avuto abbastanza
È la spazzolata
Devi spingere
Questo per tutti quelli di cui ne abbiamo abbastanza
Sei un sorriso Colgate lontano da 8 miglia
Aspetta mentre ti lavi prima di fare freestyle
Conosco una fatina dei denti che è molto povera
Hai fornito più avorio di quanto lei potesse permettersi
Anche i tuoi denti si chiedono dove cazzo siano le tue gengive
È come avere una conversazione con Mumra
Chiama un dentista
Chiama un sacerdote
Il tuo respiro
Mette alla prova la credenza
Non è difficile sentire l'odore
Io eccello
Gargarismi bene
Da Gargamella ottieni un ampio margine come i puffi
Sta diventando brutto
(Festa?) (Prezzemolo?)
Vuoi calciare sedici, non chiedermelo
È come E.T.,
Quando stai mangiando
Ho telefonato a casa tua e...
(È stato messo in quarantena.)
In tutta onestà
Amico dal respiro
Hai superato la garanzia
Manzo con l'élite
(Delizia?) di Hampstead Heath
(Zitto lì) Nord e Sud
C'è un assaggio delle strade di Bristol
Dove puoi scegliere di masticare il grasso
O sputalo con il meglio di noi
E moderatamente su tutte le stime prudenti
Tu giacche a vento
Ecco un byte per i tuoi Apple Mac
Dimentica gli attacchi bluetooth, gialli e targa
Snacking su Caramacs Sono felice in un habitat
Un amore per Yoda e io sono un fantasma come Yasser Arafat
Rimani privo di controllo del respiro
I viaggiatori ti hanno sfrattato dal Festival di Glastonbury
È perché la tua lingua è più pelosa dei tuoi testicoli
Dimentica uno spazzolino da denti
Chiama il controllo dei parassiti!
Il tuo respiro è così malato
Puzza da morire
Anche quando esegui la sincronizzazione labiale, puzza
Quando inizi a parlare socchiudo gli occhi e sbatto le palpebre
Inondi l'ascoltatore come un calamaro sputa inchiostro