Traduzione del testo della canzone Break My Heart Just A Little - Djamila

Break My Heart Just A Little (originale)

Break My Heart Just A Little
Remember when we fell for the first time
Summer rain you needed change for the gold line
You said to me you’d pay me back in time
The moment we sat down I could feel it
You had something that I didn’t know I needed
I could see the future in your eyes
We were fire in the cold
Where’s the boy that I know
I can’t take this
Now we’re caught in the middle
Help me break this
Make it hurt just a little
Drive me crazy
Call me baby
Wanna fight to keep us together
(cuz) I can’t take this
Break my heart just a little
You used to wake me up in the nighttime
Just to whisper in my ear that you’re all mine
And no matter what we will be ok
I remember kissing and crashing
I remember crying from laughing
Now when we touch you’re so far away
Look at what we’ve become
When did we go so numb
Make me cry
Make me feel the fire inside
Remind me why
Why we fell in love that night

Break My Heart Just A Little (traduzione)

Spezzami il cuore solo un po'
Ricordi quando siamo caduti per la prima volta
Pioggia estiva avevi bisogno di cambiamento per la linea d'oro
Mi hai detto che mi avresti ripagato in tempo
Nel momento in cui ci siamo seduti l'ho sentito
Avevi qualcosa di cui non sapevo di aver bisogno
Potevo vedere il futuro nei tuoi occhi
Eravamo fuoco al freddo
Dov'è il ragazzo che conosco
Non posso sopportarlo
Ora siamo presi nel mezzo
Aiutami a rompere questo
Fallo ferire solo un po'
Mi fa impazzire
Chiamami baby
Voglio combattere per tenerci uniti
(perché) non posso sopportarlo
Spezzami un po' il cuore
Mi svegliavi di notte
Solo per sussurrarmi all'orecchio che sei tutto mio
E non importa cosa, staremo bene
Ricordo di baciarmi e schiantarmi
Ricordo di aver pianto dalle risate
Ora, quando ti tocchiamo, sei così lontano
Guarda cosa siamo diventati
Quando siamo diventati così insensibili
Farmi piangere
Fammi sentire il fuoco dentro
Ricordami perché
Perché ci siamo innamorati quella notte