Traduzione del testo della canzone Who Knows - Djamila

Who Knows (originale)

How will I know?
If you’ll ever hold me close
If you’ll never let me go
If you’ll let me fall
Is it possible
For me to miss you
O-oh
If I don’t really know
Don’t know you at all
So baby,
Who knows, who knows
If the words I choose are the perfect ones
And who knows, who knows
If the way I move is good enough
And who knows, who knows
If you like me the way I am right now
Holding my breath
The closer we get
You have that effect
What happens next?
Who knows?
(oh, oh, oh)
Who knows?
(oh, oh, oh)
Who knows?
So how can it be?
You know me but not really?
'Cause I guess it’s not easy
To break down my walls
The silence is loud
Still I need to tell you now
I just need to let it out
But I’m too scared to call
I’m too to call
So baby,
Who knows, who knows
If the words I choose are the perfect ones
And who knows, who knows
If the way I move is good enough
And who knows, who knows
If you like me the way I am right now
Holding my breath
The closer we get
You have that effect
What happens next?
Who knows?
(oh, oh, oh)
Who knows?
(oh, oh, oh)
Who knows?
(oh, oh, oh)
Who knoooooows?
(oh, oh, oh)
Who knows?
Who knows, who knows
Who knows?
If this is even real
Who knows?
If this is how I feel
Who knows?
How we got into this mess
Who knows?
Just left with «I'll regret»
Who knows

(traduzione)

Come lo sapro?
Se mi terrai mai vicino
Se non mi lascerai mai andare
Se mi lascerai cadere
È possibile
Per me di mancare
Oh oh
Se non lo so davvero
Non ti conosco affatto
Quindi piccola,
Chissà, chissà
Se le parole che scelgo sono quelle perfette
E chissà, chissà
Se il modo in cui mi muovo è abbastanza buono
E chissà, chissà
Se ti piaccio per come sono in questo momento
Trattenendo il respiro
Più ci avviciniamo
Hai quell'effetto
Cosa succede dopo?
Chissà?
(Oh oh oh)
Chissà?
(Oh oh oh)
Chissà?
Quindi come può essere?
Mi conosci ma non davvero?
Perché immagino che non sia facile
Per abbattere i miei muri
Il silenzio è rumoroso
Tuttavia devo vedertelo adesso
Ho solo devo sfogarti
Ma ho troppa paura per chiamare
Sono troppo per chiamare
Quindi piccola,
Chissà, chissà
Se le parole che scelgo sono quelle perfette
E chissà, chissà
Se il modo in cui mi muovo è abbastanza buono
E chissà, chissà
Se ti piaccio per come sono in questo momento
Trattenendo il respiro
Più ci avviciniamo
Hai quell'effetto
Cosa succede dopo?
Chissà?
(Oh oh oh)
Chissà?
(Oh oh oh)
Chissà?
(Oh oh oh)
Chi lo saoooo?
(Oh oh oh)
Chissà?
Chissà, chissà
Chissà?
Se questo è anche reale
Chissà?
Se è così che mi sento
Chissà?
Come siamo finiti in questo pasticcio
Chissà?
Sono appena uscito con «Mi pentirò»
Chissà