Traduzione del testo della canzone Misfits - Djamila

Misfits (originale)

Rows and rows of people standing in a line to go nowhere.
And you say A and he says B, we gotta speak in unity.
What if I just don’t agree, what are they gonna do with me?
Rubber hoses, factory lines, mass producing people’s mind.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
We like it, like it, like it, like it, like it that way.
And we’re never ever ever gonna never gonna change.
No.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah.
I don’t wanna be a play it safer, don’t you feel the same?
Maybe we’re two fishes out of water, maybe that’s ok.
We’re a couple of square pegs in this round world,
Where do we belong?
We got loose screws, we’re all fruit loops.
Who are they to say we’re wrong?
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
We like it, like it, like it, like it, like it that way.
And we’re never ever ever gonna never gonna change.
No.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits we don’t wanna fit in.
We’re a couple of square pegs in this round world,
Where do we belong?
We got loose screws, we’re all fruit loops.
Who are they to say we’re wrong?
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
We like it, like it, like it, like it, like it that way.
And we’re never ever ever gonna never gonna change.
No.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits no we don’t wanna fit in, yeah.

(traduzione)

File e file di persone in fila per non andare da nessuna parte.
E tu dici A e lui dice B, dobbiamo parlare in unità.
E se non sono d'accordo, cosa faranno con me?
Tubi di gomma, linee di fabbrica, mente di persone che producono in serie.
Ehi oh no no no, ehi ehi oh no no no.
Siamo tutti disadattati no noi non ci adattiamo.
Ehi oh no no no, ehi ehi oh no no no.
Siamo tutti disadattati no noi non ci adattiamo.
Ci piace, piace, piace, piace, piace così.
E non cambieremo mai e poi mai
No.
Ehi oh no no no, ehi ehi oh no no no.
Siamo tutti disadattati in cui non vogliamo adattarci, sì.
Non voglio essere un gioco più sicuro, non provi lo stesso?
Forse siamo due pesci fuor d'acqua, forse va bene così.
Siamo un paio di pioli quadrati in questo mondo rotondo,
A dove apparteniamo?
Abbiamo le viti allentate, siamo tutti anelli di frutta.
Chi sono loro per dire che ci sbagliamo?
Ehi oh no no no, ehi ehi oh no no no.
Siamo tutti disadattati no noi non ci adattiamo.
Ehi oh no no no, ehi ehi oh no no no.
Siamo tutti disadattati no noi non ci adattiamo.
Ci piace, piace, piace, piace, piace così.
E non cambieremo mai e poi mai
No.
Ehi oh no no no, ehi ehi oh no no no.
Siamo tutti disadattati in cui non vogliamo adattarci, sì sì.
Siamo tutti disadattati in cui non vogliamo adattarci, sì sì.
Siamo tutti dei disadattati a cui non vogliamo adattarci.
Siamo un paio di pioli quadrati in questo mondo rotondo,
A dove apparteniamo?
Abbiamo le viti allentate, siamo tutti anelli di frutta.
Chi sono loro per dire che ci sbagliamo?
Ehi oh no no no, ehi ehi oh no no no.
Siamo tutti disadattati no noi non ci adattiamo.
Ehi oh no no no, ehi ehi oh no no no.
Siamo tutti disadattati no noi non ci adattiamo.
Ci piace, piace, piace, piace, piace così.
E non cambieremo mai e poi mai
No.
Ehi oh no no no, ehi ehi oh no no no.
Siamo tutti disadattati in cui non vogliamo adattarci, sì sì.
Siamo tutti disadattati in cui non vogliamo adattarci, sì sì.
Siamo tutti disadattati, no non vogliamo adattarci, sì.