Traduzione del testo della canzone Stronger Than Fear - Djamila

Stronger Than Fear (originale)

Little sparrow in a hurricane
So tired of flying against the wind
Your heart is beating faster than the speed of life
Just tryin' to find your way back home
You feel so fragile in your bones
Who’s gonna catch you if you fall out of the sky
Echo in your head
The volume is turned up all the way to ten
You’re gonna paint those grey skies fire red
Stronger than it all
You know you can stand up after you fall
Feel the thunder in your veins
But you won’t feel the pain
Stronger, stronger than the fear hey, hey, hey
Stronger than the fear hey, hey, hey
Tell me what keeps you up at night
I’ve been there too and i’m alright
You’re gonna look back when these wounds have become scars
That warrior inside of you
Will give you strength you never knew
You can stand your ground no matter where you are
Echo in your head
The volume is turned up all the way to ten
You’re gonna paint those grey skies fire red
Stronger than it all
You know you can stand up after you fall
Feel the thunder in your veins
But you won’t feel the pain
Stronger, stronger than the fear hey, hey, hey
Stronger than the fear hey, hey, hey
When your life is flashing before your eyes
Like fireworks on the 4th of july
Yeah that’s how you know when it’s your time to shine
Reach inside, reach inside
Stronger than it all
You know you can stand up after you fall
Feel the thunder in your veins
But you won’t feel the pain
Stronger, stronger than the fear hey, hey, hey
Stronger than the fear hey, hey, hey

(traduzione)

Passerotto in un uragano
Così stanco di volare contro il vento
Il tuo cuore batte più velocemente della velocità della vita
Sto solo cercando di trovare la strada per tornare a casa
Ti senti così fragile nelle ossa
Chi ti prenderà se cadi dal cielo
Eco nella tua testa
Il volume è alzato fino a dieci
Dipingerai quei cieli grigi di rosso fuoco
Più forte di tutto
Sai che puoi rialzarti dopo essere caduto
Senti il ​​tuono nelle vene
Ma non sentirai il dolore
Più forte, più forte della paura ehi, ehi, ehi
Più forte della paura ehi, ehi, ehi
Dimmi cosa ti tiene sveglio la notte
Ci sono passato anch'io e sto bene
Ti guarderai indietro quando queste ferite saranno diventate cicatrici
Quel guerriero dentro di te
Ti darà la forza che non hai mai conosciuto
Puoi mantenere la tua posizione, non importa dove ti trovi
Eco nella tua testa
Il volume è alzato fino a dieci
Dipingerai quei cieli grigi di rosso fuoco
Più forte di tutto
Sai che puoi rialzarti dopo essere caduto
Senti il ​​tuono nelle vene
Ma non sentirai il dolore
Più forte, più forte della paura ehi, ehi, ehi
Più forte della paura ehi, ehi, ehi
Quando la tua vita scorre davanti ai tuoi occhi
Come i fuochi d'artificio il 4 luglio
Sì, è così che sai quando è il tuo momento di brillare
Raggiungi dentro, raggiungi dentro
Più forte di tutto
Sai che puoi rialzarti dopo essere caduto
Senti il ​​tuono nelle vene
Ma non sentirai il dolore
Più forte, più forte della paura ehi, ehi, ehi
Più forte della paura ehi, ehi, ehi