Traduzione del testo della canzone Silhouette - Djamila

Silhouette (originale)

Light pours in through my window
Paints your shadow on the wall
(on the wall)
Left me feeling like a window
And your ghost never left at all
(left at all)
You would hold me and you sold me
These dreams that we’d be forever
(forever)
So I daydream lately
Thinking maybe we could be together
(together)
But you’re fading into the night
Right before my eyes wide open
But I feel so blind
And I didn’t realise
That after all this time’s been frozen
And I can see the light
'Cause that you have left
Is a silhouette
(a silhouette)
I burn this box of our memories
Full of pain and picture frames
(picture frames)
All the letters that you sent me
And put them to the flame
(to the flame)
You would hold me and you sold me
These dreams that we’d be forever
(forever)
So I daydream lately
Thinking maybe we could be together
(together)
But you’re fading into the night
Right before my eyes wide open
But I feel so blind
And I didn’t realise
That after all this time’s been frozen
And I can see the light
'Cause that you have left
Is a silhouette
A silhouette
A silhouette
Silhouette
But you’re fading into the night
Right before my eyes wide open
But I feel so blind
And I didn’t realise
That after all this time’s been frozen
And I can see the light
'Cause that you have left
Is a silhouette

(traduzione)

La luce entra dalla mia finestra
Dipinge la tua ombra sul muro
(sul muro)
Mi ha fatto sentire come una finestra
E il tuo fantasma non se n'è mai andato
(lasciato del tutto)
Mi avresti tenuto e mi hai venduto
Questi sogni che saremmo per sempre
(per sempre)
Quindi, ultimamente, sogno ad occhi aperti
Pensando che forse potremmo stare insieme
(insieme)
Ma stai svanendo nella notte
Proprio davanti ai miei occhi spalancati
Ma mi sento così cieca
E non me ne ero reso conto
Che dopo tutto questo tempo è stato congelato
E riesco a vedere la luce
Perché te ne sei andato
È una sagoma
(una sagoma)
Brucio questa scatola dei nostri ricordi
Pieno di dolore e cornici
(cornici per foto)
Tutte le lettere che mi hai inviato
E mettili alla fiamma
(alla fiamma)
Mi avresti tenuto e mi hai venduto
Questi sogni che saremmo per sempre
(per sempre)
Quindi, ultimamente, sogno ad occhi aperti
Pensando che forse potremmo stare insieme
(insieme)
Ma stai svanendo nella notte
Proprio davanti ai miei occhi spalancati
Ma mi sento così cieca
E non me ne ero reso conto
Che dopo tutto questo tempo è stato congelato
E riesco a vedere la luce
Perché te ne sei andato
È una sagoma
Una sagoma
Una sagoma
Silhouette
Ma stai svanendo nella notte
Proprio davanti ai miei occhi spalancati
Ma mi sento così cieca
E non me ne ero reso conto
Che dopo tutto questo tempo è stato congelato
E riesco a vedere la luce
Perché te ne sei andato
È una sagoma